メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

絶つんだジョーン!

閲覧数 : 263
JA 255 千鳥足96 2,811,753

絶つんだジョーン!

土曜日ですし、軽い(軽くもないですが)テーマを一つ。

本ブログは今まで、韓国人の「情(ジョン)」というのは、一般的な規則(例えば法律)より上位の概念であると書いてきました。それはゴリ押しであり、貸し借りのものである、と。恨(ハン)はナム(他人)に向けるもの、情(ジョン)はウリ(私たち)に向けるもの、なのです。

簡単に言えば、「私たちは友だちだよね!いままで私はあなたを友だちだと思って友情を持って接したよね。だからお金を貸してくれ。例えあなたが銀行から借金して私に貸すことがあっても貸してくれないといけない。私がいままであなたに注いだ友情にそれぐらいの価値はある」というパターンになりがちです。

(ここから「続きを読む」の後になります)

あえて極端な話をチョイスしてみますと・・

カラオケの部屋の中で、子供が用(小)を足しました。記事によると父がそうさせたとか。カラオケの主が抗議しましたが、父が逆ギレ、壮絶なファイトになって警察沙汰・・という記事です。店主が一方的に殴られたようです。「新都心おしっこ事件」という名で、ネットで結構話題だとかなんとか・・

http://v.media.daum.net/v/20180707133338125?rcmd=rn

記事で、父はこう言いました。「(店主とは)同じアパートに住んでいて顔見知りだった。これ(子供が用を足した)位のことは許してくれると思ったのに、店主は抗議した。だから怒った」。

さすがにこれは韓国からしても変わった事例ですが、基本は同じです。「ウリだから、一般的な規則から目をそらしてくれるべきだ」。韓国社会の様々な分野で、様々な問題を起こしている考え方です。

この情の概念は、民族単位まで拡張されたりします。例えば、戦争を起こした相手でもそれぐらいいいよね?な展開になります。

翻訳を見る

끊는다 죠!

끊는다 죠!

토요일이고, 가벼운(가볍지도 않습니다만) 테마를 하나.

본브로그는 지금까지, 한국인의 「정(존)」이라고 하는 것은, 일반적인 규칙(예를 들면 법률)보다 상위의 개념이다고 써 왔습니다.그것은 고리 밀기이며, 대차의 것이다, 라고.한(한)은 남(타인)을 향하는 것, 정(존)은 장점(우리)을 향하는 것, 입니다.

간단하게 말하면, 「우리는 친구지요!지금까지 나는 당신을 친구라고 생각하고 우정을 가지고 접했지.그러니까 돈을 빌려 주어.비유 당신이 은행으로부터 빚지고 나에게 빌려 주는 일이 있어도 빌려 주지 않으면 안 된다.내가 지금까지 당신에게 따른 우정에 그것 정도의 가치는 있다」라고 하는 패턴이 되기 쉽습니다.

(여기로부터 「계속을 읽는다」가 나중이 됩니다)

굳이 극단적인 이야기를 선택 해 보면··

가라오케의 방안에서, 아이가 용무(소)를 더했습니다.기사에 의하면 아버지가 그렇게 시켰다든가.가라오케의 주가 항의했습니다만, 아버지가 분노, 장렬한 파이트가 되어 경찰 소식··그렇다고 하는 기사입니다.점주가 일방적으로 맞은 것 같습니다.「신도심 소변 사건」이라고 하는 이름으로, 넷에서 상당히 화제라고 어떻게든··

http://v.media.daum.net/v/20180707133338125?rcmd=rn

기사로, 아버지는 이렇게 말했습니다.「(점주란) 같은 아파트에 살고 있어 아는 사이였다.이것(아이가 일을 본) 위는 허락해 준다고 생각했는데, 점주는 항의했다.그러니까 화냈다」.

과연 이것은 한국부터도 바뀐 사례입니다만, 기본은 같습니다.「장점이니까, 일반적인 규칙으로부터 눈을 떼어 주어야 한다」.한국 사회의 님 들인 분야에서, 님 들인 문제를 일으키고 있는 생각입니다.

이 정의 개념은, 민족 단위까지 확장 되거나 합니다.예를 들면, 전쟁을 일으킨 상대라도 그것 정도 좋지요?전개가 됩니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ