メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル駅に相応しい位相にしなければならない

閲覧数 : 241
JA 255 千鳥足96 2,811,753

ソウル、大規模再開発・・「ソウル駅はユーラシア横断鉄道の始発・終着地に相応しくなければならない」

朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長が汝矣島(ヨイド)を中心とした大規模な再開発計画を発表しました。

別にやりたければやればいいだけのことですが、その「名分」が、傑作です。

韓国は北朝鮮と鉄道を繋げてユーラシアを横断する鉄道ができることを規定事実としているため、「その始発・終着地となるソウル駅に相応しい位相(韓国では「地位」「品格」のような意味)にしなければならない」というのです。

(ここから「続きを読む」の後になります)

<・・ソウル駅を、ユーラシア横断鉄道の出発・終着地の位相にふさわしい場所に再誕生させ、ソウル駅〜龍山(ヨンサン)駅区間の鉄道も地下化するという計画も改めて強調した・・

・・ヨンサンを正しく開発するには、残留する韓米連合司令部施設を減らすべきだという点も指摘した。朴市長は「米国大使館宿舎、ドラゴンヒルホテル(※在韓米軍が休養施設としてよく利用します)には出ていってほしい」とし「より長期的には、国防部もヨンサンから出ていってくれるといいが、それは次の段階での話になるだろう」と述べた・・>

翻訳を見る

서울역에 적당한 위상으로 하지 않으면 안 되는

서울, 대규모 재개발··「서울역은 유라시아 횡단 철도의 시발·종착지에 적당하지 않으면 안 된다」

박 전 쥰(박·워슨) 서울 시장이 여의도(여의도)를 중심으로 한 대규모 재개발 계획을 발표했습니다.

따로 하고 싶다면 하면 되는 것뿐입니다만, 그 「명분」이, 걸작입니다.

한국은 북한과 철도를 연결해 유라시아를 횡단하는 철도가 생기는 것을 규정 사실로 하고 있기 때문에, 「그 시발·종착지가 되는 서울역에 적당한 위상(한국에서는 「지위」 「품격」과 같은 의미)으로 하지 않으면 안 된다」라고 합니다.

(여기로부터 「계속을 읽는다」가 나중이 됩니다)

<··서울역을, 유라시아 횡단 철도의 출발·종착지의 위상에 어울리는 장소에 재탄생시켜, 서울역~용산(욘산) 역 구간의 철도도 지하화한다고 할 계획도 재차 강조했다··

··욘산을 올바르게 개발하려면 , 잔류하는 한미 연합 사령부 시설을 줄여야 한다고 하는 점도 지적했다.박시장은 「미국 대사관 숙소, 드라곤히르호텔(※주한미군이 휴양 시설로서 자주(잘) 이용합니다)에는 나와 있어는 가지고 싶다」라고 해 「보다 장기적으로는, 국방부도 욘산으로부터 나와 있어는 주면 좋지만, 그것은 다음의 단계에서의 이야기가 될 것이다」라고 말했다··>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ