メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が怒ってるぞ

閲覧数 : 517
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【衝撃】タイ政府、洞窟の少年らに「手一杯」だった結果・・・・・

2コメント images

1 2018/07/12(木) 16:05:48.47 ID:rESNezuh0 BE:114497724-PLT(12345)

40人死亡の転覆事故、タイの対応に中国で怒り噴出


タイのリゾート島プーケット沖で中国人観光客を乗せたボート2隻が転覆し、40人以上が死亡した事故から11日で1週間が過ぎた。タイでは洞窟に閉じ込められた少年たちの救出に注目が集まる一方で、転覆したボートの乗客は今も数人が行方不明になったままで、中国ではタイに対する苛立ちや怒りの声が強まっている。

中国人観光客120人あまりを乗せたボート2隻は5日、プーケット島沖で暴風雨に遭って転覆した。

タイのプラウィット副首相はこの事故について9日の記者会見で、中国のツアー業者に全責任があると主張し、「今回の事故では中国人が中国人に損害を与えた」と強調。
「ボートは彼らのもので、彼らは警告を無視して出航した。我々に責任はない。責任は彼らにあり、彼らが自分たちで解決しなければならない」と言い切った。

この発言に対して中国のソーシャルメディアや国営紙では非難が殺到。国営英字紙チャイナデイリーは、「たとえ同氏の言ったことが真実だとしても、タイ政府が観光客の安全を保証する責任を逃れることはできない」と指摘した。

中国版ツイッター「新浪微博(ウェイボー)」のユーザーは、現場にいた目撃者の証言として、ボートがプーケット島を出航する時点で、出航を止めようとする当局の警告はなかったと伝えている。

浸水したボートの中で、タイ人の乗員が乗客を見捨てたと伝えられたことについても、疑問をぶつける声が相次いだ。

犠牲者の身元確認のために中国から訪れた家族などが、なかなか遺体と対面させてもらえないと訴える投稿もある。

「中国人の命があれほどないがしろにされてもいいのか?」「タイのサッカー少年たちが救助されたのはうれしいけれど、もう二度とあの国へは行かない!」。ウェイボーでは11日、そんな投稿が多くの支持を集めた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180712-35122375-cnn-int
翻訳を見る

중국이 화내 있어

【충격】타이 정부, 동굴의 소년등에 「손 한 잔」이었던 결과·····

2코멘트 images

1 2018/07/12(목) 16:05:48.47 ID:rESNezuh0 BE:114497724-PLT(12345)

40명 사망의 전복 사고, 타이의 대응에 중국에서 화내 분출


타이의 리조트섬푸켓바다에서 중국인 관광객을 태운 보트 2척이 전복해, 40명 이상이 사망한 사고로부터 11일에 1주간이 지났다.타이에서는 동굴에 갇힌 소년들의 구출에 주목이 모이는 한편으로, 전복한 보트의 승객은 지금도 몇사람이 행방 불명이 된 채로로, 중국에서는 타이에 대한 가립나 분노의 소리가 강해지고 있다.

중국인 관광객 120명 남짓을 실은 보트 2척은 5일, 푸켓 시마오키에서 폭풍우를 당해 전복했다.

타이의 프라위트 부수상은 이 사고에 대해 9일의 기자 회견에서, 중국의 투어 업자에게 전책임이 있다라고 주장해, 「이번 사고에서는 중국인이 중국인에게 손해를 주었다」라고 강조.
「보트는 그들의 것으로, 그들은 경고를 무시해 출항했다.우리에게 책임은 없다.책임은 그들에게 있어, 그들이 스스로 해결해야 한다」라고 해 잘랐다.

이 발언에 대해서 중국의 소셜l 미디어나 국영지에서는 비난이 쇄도.국영 영자지 차이나 데일리는, 「비록 동씨가 말했던 것이 진실하다고 해도, 타이 정부가 관광객의 안전을 보증할 책임을 피할 수 없다」라고 지적했다.

중국판 트잇타 「 신랑미박(웨이 보)」의 유저는, 현장에 있던 목격자의 증언으로서 보트가 푸켓섬을 출항하는 시점에서, 출항을 멈추려고 하는 당국의 경고는 없었다고 전하고 있다.

침수한 보트 중(안)에서, 타이인의 승무원이 승객을 버렸다고 전해졌던 것에 대해서, 의문을 부딪치는 소리가 잇따랐다.

희생자의 신원 확인을 위해서 중국에서 방문한 가족등이, 꽤 사체와 대면시켜 주지 않다고 호소하는 투고도 있다.

「중국인의 생명이 그토록 소홀히 되어도 괜찮은 것인지?」 「타이의 축구 소년들이 구조된 것은 기쁘지만, 더이상 두 번 다시 그 나라에는 가지 않는다!」.웨이 보에서는 11일, 그런 투고가 많은 지지를 모았다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180712-35122375-cnn-int

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ