メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の災害支援は世界の迷惑ですか?www

閲覧数 : 393
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

カトリーナより前、韓国はスマトラ島沖地震で醜態を晒した。
韓国政府は最初5百万ドルの救援金援助を表明した。日本が5億ドルの援助と知ると、対抗心から5千万ドルまでレイズしたのだ。そして、日本は即金で5億ドルを支払っているが、韓国は今だに3百万ドルも支払っていない。F1のシューマッハでさえ個人で1千万ドル支払済みである。

これが伏線になったのだろう。カトリーナでは張り切って早々に3千万ドルの援助を発表した。

【朝鮮日報】 ハリケーン被害復旧支援金の規模、韓国が世界4位 2005/09/07 18:37

【朝鮮日報】 カトリーナ被災地で発揮される韓国人特有の「情」 2005/09/07 07:02

【朝鮮日報】 米メディア「カトリーナ災害への救援、韓国が主導的役割」 2005/09/13 13:40

援助は小国には手厚く、大国には儀礼的でいい。世界唯一の大国アメリカなら自国でなんとかする。政府間では、要請があれば惜しみなく援助をする旨を表明すれば足りるのだ。そして日本はアメリカから要請があった発電機等の物資を緊急援助したわけだ。一方、アメリカは韓国の援助のゴリ押しを拒絶した。

加えて、韓国政府は3千万ドルの援助を表明したが、このうち政府資金は5百万ドルしかなく、あとは資金目処が立っていなかった。スマトラと同じく端から踏み倒す気だった。ところが、アメリカでの広報の結果、韓国の金額が広く知られ、払わざるを得なくなった。自分で逃げ道を塞いだ結果になってしまったのだ。そこで政府資金の5百万ドル、国民・宗教界の5百万ドルで不足する2千万ドルを産業界に割り振り強制的に集めた。


【世界日報】 "カート里や" 支援金反強制割り当て物議 経済・金融団体役員呼んで 2000万ドル負担要請 "京畿道悪いのに過度な金額" 一部反発(エキサイト翻訳) 

政府がアメリカ台風被害復旧支援金を募金する過程で支援金を企業らと辞書十分な協議なしに事実上反強制に割り当てしたことで確認されて物議をもたらしている. 
政府と経済界によれば政府は去る 4日イ・へチャン総理駐在でカート里も避けて関連緊急関係長官会議を開いて民官合同で 3000万ドル(約 300億ウォン) 規模の対米支援の中を用意して, 一日後の 5日本経済5団体常勤副会長と金融団体関係者を呼んで全体支援金の中で 2000万ドルを経済界が負担してくれることを要請した. 

外交部関係者は “政府の海外災難支援金は低開発国援助基金である ODA(政府開発援助) 基金を利用したが先進国であるアメリカにはこのお金を使うことができなくて今度は企業体にサポート要請をしたことで分かっている”と “ただ企業体負担金額は経済界と協議を経った事項”と説明した.


「津波 辛ラーメン 売れ残り」の画像検索結果

翻訳を見る

한국의 재해 지원은 세계의 귀찮습니까?www

카트리나보다 전, 한국은 수마트라 시마오키 지진으로 추태를 쬐었다.
한국 정부는 최초 5백만 달러의 구원금 원조를 표명했다.일본이 5억 달러의 원조와 알면, 대항 진심으로 5 천만 달러까지래이즈했던 것이다.그리고,일본은 맞돈으로 5억 달러를 지불하고 있지만, 한국은 여태 껏 3백만 달러도 지불하지 않았다.F1의슈맛하조차 개인으로 1 천만 달러 지불이 끝난 상태이다.

이것이 복선이 되었을 것이다.카트리나에서는 의욕에 넘쳐 서서히 3 천만 달러의 원조를 발표했다.

【조선일보】허리케인 피해 복구 지원금의 규모, 한국이 세계 4위 2005/09/07 18:37

【조선일보】 카트리나 재해지에서 발휘되는 한국인 특유의 「정」 2005/09/07 07:02

【조선일보】 미국의 미디어 「카트리나 재해에의 구원, 한국이 주도적 역할」 2005/09/13 13:40

원조는 오구니에는 극진하고, 대국에는 의례적으로 좋다.세계 유일한 대국 미국이라면 자국에서 어떻게든 한다.정부간에서는, 요청이 있으면 아낌없이 원조를 하는 취지를 표명하면 충분하다.그리고 일본은 미국으로부터 요청이 있던 발전기등의 물자를 긴급 원조한 것이다.한편,미국은 한국의 원조의 고리 밀기를 거절했다.

더하고,한국 정부는 3 천만 달러의 원조를 표명했지만, 이 중 정부 자금은 5백만 달러 밖에 없고, 나머지는 자금 목표가 서있지 않았다.수마트라와 같이 구석으로부터 밟아 쓰러 뜨릴 생각이었다.그런데 , 미국에서의 홍보의 결과, 한국의 금액이 널리 알려져 지불하지 않을 수 없게 되었다.스스로 도망갈 길을 차지한 결과가 되어 버렸던 것이다.거기서 정부 자금의 5백만 달러, 국민·종교계의 5백만 달러로 부족하는 2 천만 달러를 산업계에 할당해 강제적으로 모았다.


【세계 일보】 "카트마을이나"지원금반강제 할당 물의 경제·금융단체 임원 불러 2000만 달러 부담 요청 "경기도 나쁜데 과도한 금액" 일부 반발(익사이트 번역)

정부가 미국 태풍 피해 복구 지원금을 모금하는 과정에서 지원금을 기업등과 사전 충분한 협의없이 사실상반강제에 할당한 것으로 확인되고 물의를 가져오고 있다.
정부와 경제계에 의하면 정부는 떠나는 4일이·에 장 총리 주재로 카트마을도 피해 관련 긴급 관계 장관 회의를 열어 민관 합동으로 3000만 달러( 약 300억원) 규모의 대미 지원안을 준비하고, 하루 후의 5 일본 경제 5 단체 상근 부회장과 금융단체 관계자를 불러 전체 지원금 중(안)에서 2000만 달러를 경제계가 부담해 주는 것을 요청했다.

외교부 관계자는 “정부의 해외 재난 지원금은 저개발국 원조 기금인 ODA(정부개발원조) 기금을 이용했지만 선진국인 미국에는 이 돈을 사용할 수 없어서 이번은 기업체에 서포트 요청을 한 것으로 밝혀지고 있다”라고 “단지 기업체 부담금액은 경제계와 협의를 지난 사항”이라고 설명했다.


ã??æ′¥æ³¢ è¾?ã?©ã?¼ã?¡ã?³ 売ã??æ®?ã??ã??ã?®ç?»å??æ¤?ç′¢çµ?æ??

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 441
    KO 255 10bird
  2. 閲覧数 : 283
    JA 255 ilikeikemen
  3. KO 255 Temurfo
  4. 閲覧数 : 109
    KO 255 hess
  5. 閲覧数 : 314
    JA 255 micky
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 通行猫
  8. KO 255 Temurfo
  9. 1 閲覧数 : 134
    JA 255 ilikeikemen
  10. JA 255 絶代破天荒
  11. 閲覧数 : 266
    KO 255 10bird
  12. JA 53 vkqkfak11‭
  13. JA 255 paly2
  14. 閲覧数 : 221
    JA 48 vkqkfak11‭
  15. JA 255 vkqkfak11
  16. JA 255 としま590
  17. JA 255 fighterakb
  18. 1 閲覧数 : 142
    JA 255 にちぎんバズーカ
  19. KO 119 축구‐열등민족‐한국원숭이
  20. 閲覧数 : 257
    JA 255 fighterakb