メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北京:韓国の看板を強制撤去

閲覧数 : 450
JA 255 unaginoxxx 2,811,753

愛される韓国www

-----------

北京中心部で韓国の看板を真夜中に強制撤去



ダウンロード (1) (1)


北京中心部で韓国の看板を真夜中に強制撤去
[アンカー] 
北京の中心部に設置されていたサムスンや現代自動車の看板が夜中に強制撤去されて論議を呼んでいます。
韓国屋外広告会社が作ったこの看板は、契約期間が7年も残っているというのに、北京市側が景観の改善事業をすると言って、軍事作戦のように一方的に撤去したのです。
北京からパクフイチョン特派員の報道です。
[記者] 
去る12日夜11時、北京の中心道路です。
セキュリティが出動してバリケードを設置した後、バスの停留所を撤去し始めます。
ダウンロード (2) (1)

鉄の柱をチェーンソーで切り、屋根の上に設置された看板を取り壊します。
サムスン電子や現代自動車など、すべてが韓国企業の広告です。
ダウンロード (3) (1)

取り壊した看板は大型クレーンを用いてトラックに移動させてどこかに行きます。
韓国屋外広告会社の関係者が抗議しましたが、撤去業者側はまったく聞くそぶりを見せません。
【韓国企業関係者・撤去業者関係者:契約期間が残っているのに、なぜ撤去するのですか?
【中国側:景観改善事業のための撤去です。】 
ダウンロード (4) (1)

そもそもこのバス停や看板は、2015年に北京市政府の要求に応じて、韓国企業が35億ウォンかけて作ったものです。
ダウンロード (5) (1)

契約期間も2025年まで7年も残っているのに、北京市は景観改善事業をしなければならならないとして67か所を撤去しました。
【韓国屋外広告企業関係者:補償を要求しましたが、補償するという言葉はなく、「悔しいなら裁判所に訴えろ」と言っています。】 
米国と貿易戦争を繰り広げている中国は、暇さえあれば外国企業を優遇すると宣伝していますが、実際には全く違う姿を見せています。
北京からYTNのパクフイチョンでした。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0001168925&date=20180714&type=2&rankingSeq=2&rankingSectionId=104


翻訳を見る

북경:한국의 간판을 강제 철거

사랑받는 한국 www

-----------

북경 중심부에서 한국의 간판을 한밤 중에 강제 철거



다운로드 (1) (1)


북경 중심부에서 한국의 간판을 한밤 중에 강제 철거
[엥커]
북경의 중심부에 설치되어 있던 삼성이나 현대 자동차의 간판이 한밤중에 강제 철거되고 논의를 부르고 있습니다.
한국 옥외 광고회사가 만든 이 간판은, 계약기간이 7년이나 남아 있다는데, 북경 시측이 경관의 개선 사업을 한다고 말하고, 군사 작전과 같이 일방적으로 철거했습니다.
북경으로부터 파크후이톨 특파원의 보도입니다.
[기자]
떠나는 12일밤 11시, 북경의 중심 도로입니다.
시큐러티가 출동하고 바리게이트를 설치한 후, 버스의 정류소를 철거하기 시작합니다.
다운로드 (2) (1)

철의 기둥을 chain saw로 잘라, 지붕 위에 설치된 간판을 무너뜨립니다.
삼성 전자나 현대 자동차 등, 모든 것이 한국 기업의 광고입니다.
다운로드 (3) (1)

무너뜨린 간판은 대형 크레인을 이용해 트럭에 이동시켜 어디엔가 갑니다.
한국 옥외 광고회사의 관계자가 항의했습니다만, 철거 업자측은 전혀 (듣)묻는 기색을 보이지 않습니다.
【한국 기업 관계자·철거 업자 관계자:계약기간이 남아 있는데, 왜 철거합니까?
【중국측:경관 개선 사업을 위한 철거입니다.】
다운로드 (4) (1)

원래 이 버스 정류장이나 간판은, 2015년에 북경 시정부의 요구에 따르고, 한국 기업이 35억원 들여 만든 것입니다.
다운로드 (5) (1)

계약기간도 2025년까지 7년이나 남아 있는데, 북경시는 경관 개선 사업을 하지 않으면 되어 안 된다고 해 67이나 곳을 철거했습니다.
【한국 옥외 광고 기업 관계자:보상을 요구했습니다만, 보상한다고 하는 말은 없고, 「분하면 재판소에 호소해라」라고 합니다.】
미국과 무역 전쟁을 펼치고 있는 중국은, 짬만 있으면 외국 기업을 우대 한다고 선전하고 있습니다만, 실제로는 완전히 다른 모습을 보이고 있습니다.
북경으로부터 YTN의 파크후이톨이었습니다.

인용 소스
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0001168925&date=20180714&type=2&rankingSeq=2&rankingSectionId=104


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ