メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国内では避難完了と発表

閲覧数 : 321
JA 255 eastsea100 2,811,753

ラオスのダム決壊でSK建設社長が現場に出動、救助活動指揮へ

2018/07/24 21:42

 ラオス南東部で23日に起きた建設中の水力発電ダムの決壊事故で、ダム建設に参加している韓国のSK建設は現在、アン・ジェヒョン社長がダム建設現場に出動し、対策委員会を立ち上げて救助活動の計画を立てていることが分かった。アン社長が救助活動を陣頭指揮する予定だという。


 24日(現在時間)、AFPなどの外信によると、ラオス南東部のアタプー州で23日、水力発電用のダムが決壊し、50億立方メートルの水が流れ出て六つの村が洪水に襲われ、1300世帯、約6600人が被災した。


 決壊したダムはセピアン・セナムノイ電力会社(PNPC)が建設しているもので、PNPCは2012年3月に韓国のSK建設・韓国西部発電などが設立した合弁企業だ。ダムの進ちょく率は92%を超えており、来年2月から商業運転に入る予定だった。


 SK建設の関係者によると、ラオスでは現在、雨が続いており、補助ダムの一つがある地域の川が氾濫してダムの上部が一部崩れ、下流の村で浸水被害が起きたという。また、ラオス政府との協力により周辺住民はすでに避難を終えているという。



キム・ミンギ記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版






現場へ陣頭指揮に行けば、何かやってる気がするニダ



翻訳を見る

국내에서는 피난 완료와 발표

라오스의 댐 결궤로 SK건설 사장이 현장에 출동, 구조 활동 지휘에

2018/07/24 21:42

 라오스 남동부에서 23일에 일어난 건설중의 수력 발전 댐의 결궤 사고로, 댐 건설에 참가하고 있는 한국의 SK건설은 현재, 안·재현 사장이 댐 건설 현장에 출동해, 대책 위원회를 시작해 구조 활동의 계획을 세우고 있는 것을 알았다.안 사장이 구조 활동을 선두지휘할 예정이라고 한다.


 24일(현재 시간), AFP등의 외신에 의하면, 라오스 남동부의 아타프주에서 23일, 수력 발전용의 댐이 결궤 해, 50억 입방미터의 물이 흘러나와 여섯 개의 마을이 홍수에 습격당해 1300세대, 약 6600명이 재해 했다.


 결궤 한 댐은 세피안·세남노이 전력회사(PNPC)가 건설하고 있는 것으로, PNPC는 2012년 3월에 한국의 SK건설·한국 서부 발전등이 설립한 합작 기업이다.댐의 진척율은 92%를 넘고 있어 내년 2월부터 상업 운전에 들어갈 예정이었다.


 SK건설의 관계자에 의하면, 라오스에서는 현재, 비가 계속 되고 있어 보조 댐의 하나가 있다 지역의 강이 범람해 댐의 상부가 일부 무너져 하류의 마을에서 침수 피해가 일어났다고 한다.또, 라오스 정부와의 협력에 의해 주변 주민은 벌써 피난을 끝내고 있다고 한다.



김·민기 기자

조선일보/조선일보 일본어판






현장에 선두지휘하러 가면, 무엇인가 하고 있는 생각이 드는 니다



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ