メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

累進制爆弾

閲覧数 : 338
JA 255 千鳥足96 2,811,753

累進制爆弾への懸念強まる家庭用電気代、季節・時間別の差額分を検討

Posted July. 31, 2018 09:27,   

Updated July. 31, 2018 09:27

음성듣기 한국어
最近の猛暑で電気代の「累進制爆弾」を巡る懸念が膨らんでいる中、政府が電気代の累進制を多角的に検討するという立場を明らかにした。

産業通商資源部(産業部)は30日、「2016年の累進制の見直しで、負担の多くが軽減されたが、災害ともいえる猛暑であるだけに、電気代の負担がどれだけ膨らむのか綿密に検討している」と明らかにした。政府は2016年、猛暑で電気代の累進制爆弾の論議が起きた後、同年12月、6段階だった累進制を3段階に見直し、料金の差も11.7倍から3倍に減らした。

産業部は同日、産業用電気のように家庭でも、季節や時間帯別に料金差をつけて課す「季時別」料金制を実施する案も推進していると明らかにした。季時別料金制は、季節を春・秋、夏、冬の3つにし、時間帯を最大負荷、中負荷、軽負荷の3つに分けて電気代を差分適用する方法である。政府は、今年下半期から全国2000世帯に季時別料金制を試験適用する計画だ。

産業部の関係者は、「今年夏の電気代を一時的に割引してほしいという要請に対して、どう対応するか検討したい」と語った。


李새샘 iamsam@donga.com
翻訳を見る

누진제 폭탄

누진제 폭탄에의 염려 강해지는 가정용 전기세, 계절·시간별의 차액분을 검토

Posted July. 31, 2018 09:27,

Updated July. 31, 2018 09:27

???? ???
최근의 무더위로 전기세의 「누진제 폭탄」을 둘러싼 염려가 부풀어 올라 있는 중, 정부가 전기세의 누진제를 다각적으로 검토한다고 하는 입장을 분명히 했다.

상교도리상자원부(산업부)는 30일, 「2016년의 누진제의 재검토로, 부담의 대부분이 경감되었지만, 재해라고도 할 수 있는 무더위인 만큼, 전기세의 부담이 얼마나 부풀어 오르는지 면밀하게 검토하고 있다」라고 분명히 했다.정부는 2016년, 무더위로 전기세의 누진제 폭탄의 논의가 일어난 후, 동년 12월, 6 단계였던 누진제를 3 단계에 재검토해, 요금의 차이도 11.7배에서 3배로 줄였다.

산업부는 같은 날, 산업용 전기와 같이 가정에서도, 계절이나 시간대별로 요금 차이를 내 부과하는 「계시별」요금제를 실시하는 안도 추진하고 있다고 밝혔다.계시별 요금제는, 계절을 춘·추, 여름, 겨울의 3개로 해, 시간대를 최대 부하, 안부하, 경부하의 3개로 나누어 전기세를 차분 적용하는 방법이다.정부는, 금년 하반기부터 전국 2000세대에 계시별 요금제를 시험 적용할 계획이다.

산업부의 관계자는, 「금년여름의 전기세를 일시적으로 할인해 주었으면 한다고 하는 요청에 대해서, 어떻게 대응할까 검토하고 싶다」라고 말했다.


리?? iamsam@donga.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ