メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝のNHK見てからニダ

閲覧数 : 596
JA 255 千鳥足96 2,811,753


韓国気象庁、「今日は猛暑なので要注意!」という予報を当日ぎりぎにならないと出せないレベルだった……

スーパー猛暑時代、当日になってようやく「警報」響き... 予報システムがない(ハンギョレ・朝鮮語)

2日にも40度を迫る猛暑が続いた。摂氏41.0度(江原洪川)という前日の歴代最高記録は及ばなかったが、連日続く猛暑は1942年大邱の40.0も以後70年ぶりに、いわゆる「スーパー猛暑」の時代を開いている。実際に1日現在の気象観測45地点で、8月の最高気温極値1~5位225のうち半分以上125個(56%)が、2012年以降に記録された。これにより、「スーパー猛暑」の時代に対応して、猛暑を早期予報することができるシステムを備えなければならないという指摘が出ている。

現在、気象庁は猛暑の予報を運用していない。猛暑が発生する一日前の猛暑特報を通じて注意情報を通知だけだ。今回の猛暑にも市民は、気象庁ヌリ家のどこにも週間予報の最高気温を見て「推測」するだけで猛暑がどのように強く持続するか」の情報」を得ることができない。

気象庁は、2008年温熱疾患の数が急激に増える区間である33度(35度)とヨルジス32度(41度)が二日以上続くと予想される猛暑注意報(警報)を発令する猛暑特報を導入した。2012年からは、温度だけ特報基準に簡素化した。気象庁の猛暑特報精度は72%である。誤報率は2%と非常に低い。しかし、ほとんど当日の午前9時~午後12時に発令され、実効性が落ちる。猛暑が屋外活動者たちに注意情報として活用されなければ効果があるという点を考慮すると、猛暑の早期の情報は、少なくとも一日前に伝えなければならない。
(引用ここまで)

 韓国でも猛暑が続いてます。韓国史上初めての摂氏40度突破とかいう話です。
 で、それに対して韓国気象庁が猛暑警報を出しているのですが。

 出るタイミングが当日の午前9時~午後12時の間……。

 「今日は警報が出ているからできるだけ外には出ないようにしよう」とか「できるだけ地下を通ろう」とかいうやりかたはできない、ということですか。
 ……まあ、台風が通過してから警報が出たり、大雨の5分前にならないと警報が出なくて「中継か!」って突っこまれるレベルのところですからねぇ。
 当日に出せるだけでも立派というべきか。
 なにしろ下駄占いよりも当たらないっていう実績があるところですから。

 まあ、そんな組織が韓国でもトップクラスのスパコンを持っていて、かつ雷雲観測機やら海底地震計といった最新機器をばんばん導入しているという悲喜劇。
 今回の記事にも「2022年までには猛暑予報を開発したい」ってあるので、それ関連の機器を導入するのでしょう。実際に予報ができるかどうかはともかく。
 お笑い韓国軍と構造はひとつも変わらないなぁ……。
 空港のドップラーライダー導入がぐだぐだだったのも、気象庁内部のソウル大派閥と延世大学派閥の争いだったなんていう話もありまして。
 予算が付くところにウリとナムは果てしなく存在するのですね。
翻訳を見る

아침의 NHK 보고 나서 니다


한국 기상청, 「오늘은 무더위이므로 요주의!」라고 하는 예보를 당일가 되지 않으면 낼 수 없는 레벨이었던……

슈퍼 무더위 시대, 당일이 되어 간신히 「경보」영향... 예보 시스템이 없다(한겨레·조선어)

2일에 40도를 가까워지는 무더위가 계속 되었다.섭씨 41.0도(강원 코우젠)라고 하는 전날의 역대 최고 기록은 미치지 않았지만, 연일 계속 되는 무더위는 1942년 대구의 40.0도 이후 70년만에, 이른바 「슈퍼 무더위」의 시대를 열고 있다.실제로 1일 현재의 기상 관측 45 지점에서, 8월의 최고기온 극값1~5위 225 중 반이상 125개(56%)가, 2012년 이후에 기록되었다.이것에 의해, 「슈퍼 무더위」의 시대에 대응하고, 무더위를 조기 예보할 수 있는 시스템을 갖추지 않으면 안 된다고 하는 지적이 나와 있다.

현재, 기상청은 무더위의 예보를 운용하고 있지 않다.무더위가 발생하는 하루전의 무더위 특보를 통해서 주의 정보를 통지 뿐이다.이번 무더위에도 시민은, 기상청 누리가의 어디에도주간 예보의 최고기온을 보고 「추측」하는 것만으로 무더위가 어떻게 강하게 지속할까」의 정보」를 얻을 수 없다.

기상청은, 2008년 온열 질환의 수가 급격하게 증가하는 구간인 33도(35도)와 요르지스 32도(41도)가 이틀 이상 계속 될 것으로 예상되는 무더위 주의보(경보)를 발령하는 무더위 특보를 도입했다.2012년부터는, 온도만 특보 기준에 간소화했다.기상청의 무더위 특보 정도는 72%이다.오보율은 2%과 매우 낮다.그러나, 거의 당일의 오전 9시~오후 12시에 발령되고 실효성이 떨어진다.무더위가 옥외 활동자들에게 주의 정보로서 활용되지 않으면 효과가 있다라고 하는 점을 고려하면, 무더위의 조기의 정보는, 적어도 하루전에게 전하지 않으면 안 된다.
(인용 여기까지)

 한국에서도 무더위가 계속 되고 있습니다.한국사상 첫 섭씨 40도 돌파라든가 하는 이야기입니다.
 그리고, 그에 대한 한국 기상청이 무더위 경보를 내고 있습니다만.

 나오는 타이밍이 당일의 오전 9시~오후 12시의 사이…….

 「오늘은 경보가 나와 있기 때문에 가능한 한 밖에는 나오지 않게 하자」라고「가능한 한 지하를 지나자」라고말하는 사용 방법은 할 수 없는, 이라고 하는 것입니까.
 ……뭐,태풍이 통과하고 나서 경보가 나오거나큰 비의 5분전이 되지 않는다고 경보가 나오지 않아 「중계인가!」(이)라고 돌입해지는 레벨의 곳이니까요.
 당일에 낼 수 있는 것만으로도 훌륭함이라고 해야할 것인가.
 어쨌든나막신 운세보다 맞지 않는다고 말하는 실적이 있다 곳이기 때문에.

 뭐, 그런 조직이한국에서도 톱 클래스의 슈퍼컴퓨터를 가지고 있고, 한편뇌운 관측기든지해저 지진계라고 하는 최신 기기를 세상에 도입하고 있다고 하는 희비극.
 이번 기사에도 「2022년까지는 무더위 예보를 개발하고 싶다」는 있다의로, 그것 관련의 기기를 도입하겠지요.실제로 예보를 할 수 있을지 어떨지는 어쨌든.
 웃음 한국군과 구조는 하나도 변하지 않다…….
 공항의 돕라라이다 도입다였던 것도, 기상청 내부의 서울대파벌과 연세 대학 파벌의 싸움이었다라고 하는 이야기도 있어서.
 예산이 붙는데 장점과 남은 끝없게 존재하는 군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ