メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イマドキ!韓流ウェーブは「K-POP」「ソウルフード」だけじゃない

閲覧数 : 118
JA 255 jkcbe 2,811,753

Qoo10に、憧れオルチャンコスメ・ファッション続々登場!

イーベイジャパン合同会社
8/22 韓国K-POP特集をリニューアルオープン

 2003年の韓国ドラマ「冬のソナタ」に始まり、2010年のK-POPブームを経て、現在、韓流サードウェーブが起きています。今回のウェーブの特徴は、初期のブームを支えた50代60代主婦から、10代20代の男女にまで支持層が広がっていることです。
そこで、イーベイジャパン合同会社(本社:東京都港区、代表取締役:ヘンリー チュン)が運営するインターネット総合ショッピングモール「Qoo10」は、人気の「韓国K-POP特集ページ」

【韓流セカンドウェーブ】
韓流セカンドウェーブが到来した2010年、K-POPアイドルはテレビや雑誌に引っ張りだこで、インターネット上には、K-POPアイドルの情報が溢れました。そんな状況下で、「お得で楽しいショッピング」をキャッチコピーに登場したのが、インターネット上で商品を販売するショッピングモール「Qoo10」です。

 開業期を振り返り、「Qoo10」の遠藤チームリーダーは、次のようにコメントしています。「当時、いくつもの有名なショッピングモールがインターネット上で人気を集めていました。運営を開始したばかりのQoo10には、韓流ウェーブにのって韓国のアイドルグッズを販売するショップが多数出店されました。お客さんが選びやすいようにと作成した韓国特集ページには、K-POPのCD・DVD・ポスターなど関連グッズが溢れ、それを目当てに多くの方がサイトを訪れたことで、これらの商品が飛ぶようによく売れました。また、最初の韓流ウェーブの流れで、韓国ドラマに登場した飲料や麺類、韓国のり、お菓子などの食品も人気でした。」

 ※2010年の売れ筋商品は、ドリンクの紅酢(ホンチョ)や美酢(ミチョ)、辛ラーメン、マキシムコーヒーミックス、MarketOリアルブラウニー、柚子茶、韓国のりやキムチでした。

【韓流サードウェーブ】
一方、今の韓流サードウェーブの人気の特徴はSNSと言われています。インスタグラムやTwitterなどのSNSでリアルタイムに韓国の最新情報が日本の若者に伝えられ、受け入れられています。
そんなウェーブにのって、「Qoo10」にも昨年来、韓国の有名ショップが相次いで出店しています。カジュアルファッションブラド「メロンショップ」(URL:https://www.qoo10.jp/shop/merongshop)もそのひとつです。今年7月にQoo10に出店し、流行に敏感な10代20代の若者に、手頃な価格のオルチャン(韓国で美少女を指す俗語)ファッションを200点以上、販売しています。

 現在の韓流サードウェーブについて、「Qoo10」の望月ディビジョンリーダーは、次のようにコメントしています。「今はSNSで良いと思った商品は、そのままスマートフォンで検索される時代です。K-POPカテゴリーの7月流通額をみると、3年連続して、前年同期比で1.7倍以上増加していますが、韓流の人気商品は、韓国ドラマやK-POPの影響によるアイドルグッズやフードだけではありません。K-POPの人気アイドルのファッションを見本にする若い男女は、韓国の最新メイクグッズや服飾ブランドなどに興味を持っていて、韓国で今シーズン発売されたファッションやコスメがQoo10に登場した途端すぐに注文が入り売り切れるという現象もおきています。現在、Qoo10会員にも10代が10%以上おり、ファースト世代からの親子3代にわたる韓流ファンも少なくないようです。ティーンの女子には「オルチャンメーク」や「韓国っぽファッション」が大人気で、イマドキの韓国文化が大きなウェーブとなってきていると感じています。Qoo10では、常時、数百の韓国ショップが、最新の韓流商品を販売しています。」

..........................

http://www.sankei.com/economy/news/180824/prl1808240244-n1.html

翻訳を見る

현제!한류웨이브는 「K-POP」 「서울 후드」만이 아닌

Qoo10에, 동경 오르체코스메·패션 잇달아 등장!

이베이 재팬 합동 회사
8/22 한국 K-POP 특집을 리뉴얼 오픈

 2003년의 한국 드라마 「 겨울의 소나타」에 시작해, 2010년의 K-POP 붐을 거치고, 현재, 한류서드 웨이브가 일어나고 있습니다.이번 웨이브의 특징은, 초기의 붐을 지지한 50대 60대 주부로부터, 10대 20대의 남녀에게까지 지지층이 퍼지고 있는 것입니다.
거기서, 이베이 재팬 합동 회사(본사:도쿄도 미나토구, 대표이사:헨리틀)가 운영하는 인터넷 종합 쇼핑 몰 「Qoo10」는, 인기의 「한국 K-POP 특집 페이지」

【한류세컨드 웨이브】
한류세컨드 웨이브가 도래한 2010년, K-POP 아이돌은 텔레비전이나 잡지에 인기물로, 인터넷상에는, K-POP 아이돌의 정보가 흘러넘쳤습니다.그런 상황하로, 「유익하고 즐거운 쇼핑」을 캐치 카피에 등장한 것이, 인터넷상에서 상품을 판매하는 쇼핑 몰 「Qoo10」입니다.

 개업기를 되돌아 봐, 「Qoo10」의 엔도팀 리더는, 다음과 같이 코멘트하고 있습니다.「당시 , 얼마든지의 유명한 쇼핑 몰이 인터넷상에서 인기를 끌고 있었습니다.운영을 개시한 직후의 Qoo10에는, 한류웨이브에 올라 한국의 아이돌 상품을 판매하는 숍이 다수 출점 되었습니다.손님이 선택하기 쉽도록 작성한 한국 특집 페이지에는, K-POP의 CD·DVD·포스터 등 관련 상품이 흘러넘쳐 그것을 목적에 많은 분이 사이트를 방문한 것으로, 이러한 상품이 날듯이 잘 팔렸습니다.또, 최초의 한류웨이브가 흘러 나와 한국 드라마에 등장한 음료나 면류, 한국 올라, 과자등의 식품도 인기였습니다.」

 ※2010년의 전략상품은, 드링크의 홍초(폰 조)나 미초(미쵸), 신 라면, 맥심 커피 믹스, MarketO 리얼 브라 성게-, 유자차, 한국 김이나 김치였습니다.

【한류서드 웨이브】
한편, 지금의 한류서드 웨이브의 인기의 특징은 SNS라고 말해집니다.인스타 그램이나 Twitter등의 SNS로 리얼타임에 한국의 최신 정보가 일본의 젊은이에게 전할 수 있어 받아 들여지고 있습니다.
그런 웨이브에 오르고, 「Qoo10」에도 작년이래, 한국의 유명 숍이 연달아 출점하고 있습니다.카쥬아르팟션브라드 「멜론 숍」(URL:https://www.qoo10.jp/shop/merongshop)도 그 하나입니다.금년 7월에 Qoo10에 출점해, 유행에 민감한 10대 20대의 젊은이에게, 적당한 가격의 오르체(한국에서 미소녀를 가리키는 속어) 패션을 200점 이상, 판매하고 있습니다.

 현재의 한류서드 웨이브에 대해서, 「Qoo10」의 모치즈키 디비전 리더는, 다음과 같이 코멘트하고 있습니다.「지금은 SNS로 좋다고 생각한 상품은, 그대로 스마트 폰으로 검색되는 시대입니다.K-POP 카테고리의 7월 유통액을 보면, 3년 연속하고, 전년 동기비로 1.7배이상 증가하고 있습니다만, 한류의 인기 상품은, 한국 드라마나 K-POP의 영향에 의한 아이돌 상품이나 후드만이 아닙니다.K-POP의 인기 아이돌의 패션을 견본으로 하는 젊은 남녀는, 한국의 최신 메이크 상품이나 복식 브랜드 등에 흥미를 가지고 있고, 한국에서 지금 시즌 발매된 패션이나 코스메틱이 Qoo10에 등장한 순간 곧바로 주문이 들어가 품절된다고 하는 현상도 규정 있습니다.현재, Qoo10 회원에도 10대가 10%이상 내려 퍼스트 세대부터의 부모와 자식 3대에 건너가는 한류팬도 적지 않은 것 같습니다.틴의 여자에게는 「오르체메이크」나 「한국패션」이 대인기로, 현제의 한국 문화가 큰 웨이브가 되어 지고 있다고 느끼고 있습니다.Qoo10에서는, 상시, 수백의 한국 숍이, 최신의 한류상품을 판매하고 있습니다.」

..........................

http://www.sankei.com/economy/news/180824/prl1808240244-n1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ