メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国「そんな事言ってない」

閲覧数 : 460
JA 255 千鳥足96 2,811,753

南北連絡事務所の開所 韓国当局「韓米間に異論なし」

2018/08/27 11:58





【ソウル聯合ニュース】韓国統一部の白泰鉉(ペク・テヒョン)報道官は27日の定例会見で、北朝鮮・開城工業団地内での南北共同連絡事務所の開所に関し「韓米間に特に異論はないと承知している」と述べた。南北双方の当局者が常駐する連絡事務所の設置は4月27日の南北首脳会談で合意し、韓国政府は8月中の開所を目指してきたが、ポンペオ米国務長官の訪朝が突然中止されたことから、連絡事務所の開所がずれ込むなど影響が出かねないとの見方もある。

統一部の白報道官(資料写真)=(聯合ニュース) 統一部の白報道官(資料写真)=(聯合ニュース)

 白氏は「政府は北朝鮮制裁の目的が損なわれないよう、米側とも緊密に協議し、連絡事務所開設を推進してきた。今後も引き続き韓米間で緊密に協議していく」と説明した。

 月内に開所するかとの質問に、白氏は「現在南北間で開所日程などの協議が進んでいる」と答えた。8月が残りわずかとしながら、状況をしっかり見極める必要があると述べた。開所が9月にずれ込む可能性に対しては、「今は遅延というよりも、南北間で支障なく履行していると申し上げたい」と回答を避けた。

mgk1202@yna.co.kr

翻訳を見る

미국 「그런 일 말하지 않다」

남북 연락 사무소의 개소 한국 당국 「한미간에 이론 없음」

2018/08/27 11:58





【서울 연합 뉴스】한국 통일부의 백태현(페크·테홀) 보도관은 27일의 정례회 봐로, 북한·개성 공업단지내에서의 남북 공동 연락 사무소의 개소에 관계되어 「한미간에 특히 이론은 없으면 알고 있다」라고 말했다.남북 쌍방의 당국자가 상주하는 연락 사무소의 설치는 4월 27일의 남북 정상회담에 합의해, 한국 정부는 8월중의 개소를 목표로 해 왔지만, 폰페오 미국무장관의 북한 방문이 돌연 중지된 것으로부터, 연락 사무소의 개소가 늦어지는 등 영향이 나올 수도 있다고의 견해도 있다.

통일부의 흰색 보도관(자료 사진)=(연합 뉴스) 통일부의 흰색 보도관(자료 사진)=(연합 뉴스)

 백씨는 「정부는 북한 제재의 목적이 손상되지 않게, 미국측이라고도 긴밀히 협의해, 연락 사무소 개설을 추진해 왔다.향후도 계속 한미간에서 긴밀히 협의해 나간다」라고 설명했다.

 월내에 개소할 것인가의 질문에, 백씨는 「현재 남북간에서 개소 일정등의 협의가 진행되고 있다」라고 대답했다.8월이 조금 남음 으로 하면서, 상황을 확실히 판별할 필요가 있다라고 말했다.개소가 9월로 늦어질 가능성에 대해서는, 「지금은 지연이라고 하는 것보다도, 남북간에서 지장 없게 이행하고 있다고 말씀드리고 싶다」라고 회답을 피했다.

mgk1202@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 120
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 121
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33