メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

関空孤立。日本に来るんじゃなかった。

閲覧数 : 540
JA 255 eastsea100 2,811,753

関西空港孤立「日本に来るんじゃなかった。絶望的な気持ちだった」 韓国人を含む利用客、神戸空港に苦痛な移動



台風21号(JEBI)が日本を襲った中、脆弱な関西空港で孤立していた利用客約3000人が船舶を使って神戸空港に移動中であることが伝えられた。この3000人の中には韓国人が約50人も含まれている。 

  駐大阪大韓民国総領事館は5日、公式フェイスブックを通じて「この日午前6時から15分間隔で運航するフェリー(船舶)を通じて心労を抱えた利用客を神戸空港に輸送している」と明らかにした。 


  25歳のある会社員は同紙のインタビューに「ターミナルビルでは停電で空調が効かなかったため蒸し暑く、寝づらかった」と話した。また別の乗客は「完全に閉鎖され絶望的な気持ちだった。日本に来た事を後悔している。今は早く自国に帰りたい」と話した。

  総領事館によると、脆弱な関西空港は4日午後3時に完全に閉鎖された。総領事館は「現在、滑走路と駐車場などの浸水が段階的に解消されているが、まだ完全には正常化されていない状況だ」と明らかにした。携帯電話およびインターネットの使用も不可能な状況だ。 今後の日本渡航者に多大な影響を与え、日本近隣国へ観光地を切り替える外国人が増えるだろうと予想される。

  

翻訳を見る

간사이 공항 고립.일본에 오지 않았다.

칸사이 공항 고립 「일본에 오지 않았다.절망적인 기분이었다」한국인을 포함한 이용캬쿠, 코베 공항에 고통인 이동



태풍 21호(JEBI)가 일본을 덮친 안, 취약한 칸사이 공항에서 고립하고 있던 이용객약 3000명이 선박을 사용해 코베 공항에 이동중인 것이 전해졌다.이 3000 사람 중에서는 한국인이 약 50명이나 포함되어 있다.

주오사카대학교한민국 총영사관은 5일, 공식 페이스북크를 통해서 「이 날오전 6시부터 15분간격으로 운항하는 페리(선박)를 통해서 심로를 안은 이용객을 코베 공항에 수송하고 있다」라고 분명히 했다.


25세가 있는 회사원은 동지의 인터뷰에 「터미널 빌딩에서는 정전으로 공조가 효과가 없었기 때문에 찌는 듯이 덥고, 자기 힘들었다」라고 이야기했다.또 다른 승객은 「완전하게 폐쇄되어 절망적인 기분이었다.일본에 온 일을 후회하고 있다.지금은 빨리 자국에 돌아가고 싶다」라고 이야기했다.

총영사관에 의하면, 취약한 칸사이 공항은 4일 오후 3시에 완전하게 폐쇄되었다.총영사관은 「현재, 활주로와 주차장등의 침수가 단계적으로 해소되고 있지만, 아직 완전하게는 정상화되어 있지 않은 상황이다」라고 분명히 했다.휴대 전화 및 인터넷의 사용도 불가능한 상황이다. 향후의 일본 도항자에게 다대한 영향을 주어 일본 근린국에 관광지를 바꾸는 외국인이 증가할 것이라고 예상된다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ