メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本 74歳女性年寄り Kさんがコカコラ盗んだわけは?

閲覧数 : 156
JA 255 property3 2,811,753

前科 3犯人 Kは 74歳の女性だ. 彼はコカコラとオレンジジュースを盗んだ疑いで服役の中だ.


"この前には生活補助金で大変に暮した. 懲役が終われば一日に 1000円(約 1万ウォン)で暮さなければならないでしょう. 外に出たくない." Kの言葉だ.


78歳女性 O も前科 3虎だ. Oはエネルギードリンクとコーヒー, お握り, マンゴーなどの節度で 1年5ヶ月型を受けた. 彼は "私に監獄は休息と安楽さを与えるアシスだ. 自由はないが心配のたねもない"と言った.


日本刑務所が行く所ない年寄りたちの避身処と転落している. 草稿領社会を越して中古領(重高令) 社会に進入している日本社会の影だ.


ブルンバグは去る 16日 "世界で一番高令人口の多い日本が今まで見られなかった "年寄り犯罪"という問題を経験している"と報道した.


日本で年寄り, 特に女性年寄りの犯罪率は急増している. 現在女性刑務所服役者 20% ほどが 65歳以上年寄りだ. Kと Oの事例のように服役者たちの中で 90%は店で品物を盗むなどちょっとした犯罪で有罪判決を受けた人々だ.


これら大部分は面倒を見てくれる人がいない独居年寄りだ. 東京都の去年の調査によれば品物を盗んで摘発された年寄りの中で半分以上が独身生活をしていた. これらの中で 40%は家族や親戚と往来が全然なかった. 2015年基準でこのような日本の独居年寄り人口は 600万人に達する.


特に女性年寄りの場合経済的に脆弱な場合が多い. 女性年寄りの貧困率は男性年寄りの貧困率 28%に比べて 2倍以上高い水準だ.


ある女性年寄り服役者はブルンバグに "スーパーマーケットに野菜を買いに行ってから見るようになった牛肉パッケージが食べたかったが, 金銭的に負担で盗んだ"と打ち明けた.


高年者の比重が増えながら刑務所内風景も変わっている. 女刑務所の矯導官たちはもう服役者たちの尿失禁にも気を使わなければならない. 矯導官サトミケズカは "服役者たちが恥ずかしがって下着を隠す"と説明した.


刑務所運営費用も急増している. これらの医療費は 2015年現在 60億円に達する. 10年前より 80% 以上増えた数字だ.

翻訳を見る

일본 74세 여성 노인 K씨가 코카콜라 훔친 까닭은?

전과 3범인 K는 74세의 여성이다. 그는 코카콜라와 오렌지 주스를 훔친 혐의로 복역 중이다. 


"예전엔 생활보조금으로 힘들게 살았다. 징역이 끝나면 하루에 1000엔(약 1만 원)으로 살아야 할 것이다. 밖으로 나가고 싶지 않다." K의 말이다. 


78세 여성 O 또한 전과 3범이다. O는 에너지 드링크와 커피, 주먹밥, 망고 등의 절도로 1년5개월형을 받았다. 그는 "나에게 감옥은 휴식과 안락함을 주는 아시스다. 자유는 없지만 걱정거리도 없다"고 말했다.


일본 교도소가 갈 곳 없는 노인들의 피신처로 전락하고 있다. 초고령 사회를 넘어 중고령(重高齡) 사회에 진입하고 있는 일본 사회의 그림자다.


블룸버그는 지난 16일 "세계에서 가장 고령 인구가 많은 일본이 여태껏 보지 못했던 "노인 범죄"라는 문제를 겪고 있다"고 보도했다.


일본에서 노인, 특히 여성 노인의 범죄율은 급증하고 있다. 현재 여성 교도소 재소자 20% 가량이 65세 이상 노인이다. K와 O의 사례처럼 재소자들 중 90%는 가게에서 물건을 훔치는 등 사소한 범죄로 유죄 판결을 받은 이들이다.


이들 대부분은 돌봐줄 사람이 없는 독거 노인이다. 도쿄도의 지난해 조사에 따르면 물건을 훔치다 적발된 노인 중 절반 이상이 혼자 살고 있었다. 이들 중 40%는 가족이나 친척과 왕래가 전혀 없었다. 2015년 기준으로 이같은 일본의 독거노인 인구는 600만 명에 달한다. 


특히 여성 노인의 경우 경제적으로 취약한 경우가 많다. 여성 노인의 빈곤율은 남성 노인의 빈곤율 28%에 비해 2배 이상 높은 수준이다.


한 여성 노인 재소자는 블룸버그에 "슈퍼마켓에 채소를 사러 갔다가 보게 된 소고기 패키지가 먹고 싶었지만, 금전적으로 부담스러워서 훔쳤다"고 털어놓았다. 


고령자의 비중이 늘어나면서 교도소 내 풍경도 변하고 있다. 여자 교도소의 교도관들은 이제 재소자들의 요실금에도 신경을 써야 한다. 교도관 사토미 케즈카는 "재소자들이 부끄러워하며 속옷을 숨긴다"고 설명했다.


교도소 운영 비용 또한 급증하고 있다. 이들의 의료비는 2015년 현재 60억 엔에 달한다. 10년 전 보다 80% 이상 늘어난 숫자다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ