メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国メディアもペットボトル放置報道

閲覧数 : 370
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

<U18野球>日本メディア「韓国、ペットボトルを放置…残念なシーン」


9/11(火) 9:59配信

中央日報日本語版

<U18野球>日本メディア「韓国、ペットボトルを放置…残念なシーン」

野球のU-18韓国代表


韓国が野球のU18アジア選手権で優勝した。しかし優勝後のマナーが物議を醸した。
キム・ソンヨン監督が率いるU-18韓国代表は10日、宮崎のサンマリンスタジアムで行われた決勝戦で延長10回タイブレークの末に台湾に7-5で破り、同大会通算5回目の優勝を果たした。

しかし試合後の態度に対して日本メディアから批判を受けた。デイリースポーツは10日、「韓国がマウンド周辺にペットボトルを散らかして放置した」とし、マナーの問題を提起した。韓国の選手らが優勝決定後にペットボトルの水をかけ合って歓喜したが、その後、ペットボトルを片づけなかったという指摘だ。

デイリースポーツは「その後に両チームが本塁であいさつをかわしたが、ペットボトルはマウンド周辺に投げられたまま。韓国ナインはそのまま一塁スタンドへのあいさつへ向かった」とし「結局、ペットボトルは投げ捨てられたままで、スタッフが拾い集めて閉会式の準備が進められた。力を見せて優勝しただけに、残念なシーンだった」と指摘した。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180911-00000016-cnippou-kr



「韓国 マウンド 旗」の画像検索結果

グラウンドにゴミ散らかすのは韓国野球の伝統

翻訳を見る

한국 미디어도 패트병 방치 보도

<U18 야구>일본 미디어 「한국, 패트병을 방치…유감인 씬」


9/11(화) 9:59전달

중앙 일보 일본어판

<U18 야구>일본 미디어 「한국, 패트병을 방치…유감인 씬」

야구의 U-18 한국 대표


한국이 야구의U18 아시아 선수권에서 우승했다.그러나 우승 후의 매너가 물의를 양 했다.
김·손 욘 감독이 인솔하는 U-18 한국 대표는 10일, 미야자키의 산마린스타지암으로 행해진 결승전에서 연장 10회 타이 브레이크 시스템의 끝에 대만에 7-5로 물리쳐, 동대회 통산 5번째의 우승을 완수했다.

그러나 시합 후의 태도에 대해서 일본 미디어로부터 비판을 받았다.데일리 스포츠는 10일, 「한국이 마운드 주변에 패트병을 어질러 방치했다」라고 해, 매너의 문제를 제기했다.한국의 선수들이 우승 결정 후에 패트병의 물을 서로 끼얹어 환희 했지만, 그 후, 패트병을 정리하지 않았다고 하는 지적이다.

데일리 스포츠는 「그 후에 양팀이 본거지로 인사를 주고 받았지만, 패트병은 마운드 주변에 던질 수 있던 채로.한국 나인은 그대로 일루 스탠드에의 인사로 향했다」라고 해 「결국, 패트병은 내던질 수 있던 채로, 스탭이 주워 모아 폐회식의 준비가 진행되었다.힘을 보여 우승했던 만큼, 유감인 씬이었다」라고 지적했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180911-00000016-cnippou-kr



「한국 마운드기」의 화상 검색 결과

그라운드에 쓰레기 어지르는 것은 한국 야구의 전통

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 plum0208
  2. KO 201 리스
  3. KO 196 리스
  4. 閲覧数 : 177
    KO 255 Member_63878
  5. KO 191 리스
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 Member_54226
  8. 閲覧数 : 184
    KO 186 리스
  9. 閲覧数 : 94
    KO 255 Member_63878
  10. 閲覧数 : 186
    JA 255 yajisei
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 255 saki23
  13. KO 181 리스
  14. JA 255 としま590
  15. 1 閲覧数 : 394
    JA 255 studman
  16. KO 255 Member_60831
  17. 2 閲覧数 : 520
    JA 255 wadawakiko
  18. 閲覧数 : 182
    KO 255 cris1717
  19. KO 255 Member_63878