メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イラク政府、韓国を入札から排除

閲覧数 : 304
JA 255 ねふ子 2,811,753
 イラク政府は現地時間2日、韓国に対して同国油田開発入札への参加を認めないと発表¥した。韓国石油公社とSKエナジーの2社が、同国石油省の意向に反してイラク北部に住むクルド人の自治政府と油田開発契約を交わしたのが理由だとしている。

 イラク政府がクルド人自治区へ投資する外国石油会社に制裁を加える姿勢を明確にしたことで、戦後復興でアラブ人が多数派を占める中南部に先行してきたクルド人自治区の経済開発にブレーキがかかる可能¥性がある。バグダッドの中央政府とクルド人の自治政府の間で対立の火種ともなりかねない。

 入札排除については、シャハリスタニ石油大臣が駐イラク韓国大使に対して通告をした。韓国2社は昨年、クルド人の自治政府と自治区内の油田8カ所を開発する契約を交わしたという。シャハリスタニ石油大臣は「韓国企業の契約はイラク法に反している」と述べ、応札を望むなら契約の破棄が必要だという見解を示した。

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090403AT2M0300B03042009.html

翻訳を見る

이라크 정부, 한국을 입찰로부터 배제

 이라크 정부는 현지시간 2일, 한국에 대해서 동국 유전 개발 입찰에의 참가를 인정하지 않는다고 발표했다.한국 석유 공사와 SK에너지의 2사가, 동국 석유성의 의향에 반해 이라크 북부에 사는 쿠르드인의 자치 정부와 유전 개발 계약을 주고 받은 것이 이유라고 하고 있다.

 이라크 정부가 쿠르드인 자치구에 투자하는 외국 석유회사에 제재를 더하는 자세를 명확하게 한 것으로, 전후 부흥으로 아랍인이 다수파를 차지하는 중남부에 선행해 온 쿠르드인 자치구의 경제 개발에 브레이크가 걸리는 가능성이 있다.바그다드의 중앙정부와 쿠르드인의 자치 정부의 사이에 대립의 불씨가 될지도 모른다.

 입찰 배제에 대해서는, 샤하리스타니 석유 대신이 주이라크 한국 대사에 대해서 통고를 했다.한국 2사는 작년, 쿠르드인의 자치 정부와 자치구내의 유전 8개소를 개발하는 계약을 주고 받았다고 한다.샤하리스타니 석유 대신은 「한국 기업의 계약은 이라크법에 반하고 있다」라고 말하고 응찰을 바란다면 계약의 파기가 필요하다고 하는 견해를 나타냈다.

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090403AT2M0300B03042009.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 閲覧数 : 112
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ