メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮高官、訪朝した韓国財界トップらを面前で侮辱

閲覧数 : 231
JA 255 uenomuxo 2,811,753

北朝鮮高官、訪朝した韓国財界トップらを面前で侮辱

 先月平壌で行われた南北首脳会談の際、北朝鮮・祖国平和統一委員会の李善権(リ・ソングォン)委員長は特別随行員として訪朝した韓国企業のトップらに対し「冷麺がのどを通るのか」(編注:周囲の空気を読まずに食事する人をなじる言葉)などと面と向かって皮肉を言い、侮辱していたことが後から分かった。
保守系野党・自由韓国党の鄭鎮碩(チョン・ジンソク)議員は29日、国会外交通商委員会の統一部(省に相当)に対する国政監査で「(南北首脳会談が行われた際)平壌の有名レストラン・玉流館で韓国企業トップらが冷麺を食べているところに李善権氏が突然現れた」とした上で、その席で李氏が上記のように述べたとの報告を受けたと明らかにした。

統一部の趙明均(チョ・ミョンギュン)長官も「そのような話を聞いた」として事実関係を認めた。

当時、李氏と同じテーブルには北朝鮮から平壌市朝鮮労働党の金能五(キム・ヌンオ)委員長、韓国からは韓国経営者総協会(経総)の孫京植(ソン・ギョンシク)会長、SKグループの崔泰源(チェ・テウォン)会長、サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)副会長、大韓商工会議所の朴容晩(パク・ヨンマン)会頭、LGグループの具光謨(ク・グァンモ)会長らが座っていた。

 国政監査で鄭議員が「なぜそのような侮辱を受けたのか」と質問したのに対し、趙長官は「北朝鮮は南北関係を速やかに進展させたいという思いがある」と答弁した。
鄭議員は「財閥のトップらは経済協力について話ができる立場でもないはずだ。侮辱は意図的なものではないのか」「国民のプライドを傷つけないでほしい」などと訴えた。

自由韓国党の金武星(キム・ムソン)議員が「あの礼儀も知らない男(李善権氏)を懲らしめるべきだ」と指摘すると、趙長官は「私もその話を後から聞いた。詳しい事情を聞くべきだと思った」と述べた。

 李氏は10・4宣言11周年記念行事の際にも、趙長官が約束の場所に2-3分遅れたことに対し「団長が先頭に立つべきだ」と指摘した。趙長官が「時計が壊れていた」と説明すると、李氏は「時計も主人に似てくる」と侮辱したという。

 6月の閣僚級会談の際、韓国メディアが「(5月の閣僚級会談延期の理由とされた)厳重な事態は解決したのか」と質問すると、李氏は「厳重な事態がどこで起こったか知りながら、私に解決したのかなどと質問してよいのか」とあからさまに気分を害した。直後に李氏は趙長官に対し「さっき記者が私にこのような質問をしたので、私は趙先生(長官)に聞けと言った。その張本人、問題を起こした人物に聞くべきで、なぜ私に聞くのか」と問い詰めたという。5月に予定されていた閣僚級会談が取り消しになった責任は韓国政府にあると主張したかったようだ。これと関連してある統一部OBは「北朝鮮は常に高圧的だが、韓国側はいつも低姿勢を続けている」とコメントした。

 北朝鮮は南北共同連絡事務所長による定例の会議に事前の通知もなく、しかも2週連続で出席しなかったこともこの日明らかになった。統一部の担当者が「今月19日と26日に連絡事務所の韓国側所長を務める千海成(チョン・ヘソン)統一部次官が開城の現地に出向いたが、北朝鮮側の所長は姿を現さなかった」と明らかにした。韓国と北朝鮮は先月14日に南北共同連絡事務所を設置し、その後週1回、双方の所長による定例の会議を開催することで合意していた。

自由韓国党の鄭亮碩(チョン・ヤンソク)議員の事務所によると、今年2月に北朝鮮が金剛山合同文化イベントを一方的にキャンセルした影響で、韓国では1億8000万ウォン(約1800万円)の予算が無駄になったという。

 これとは別に北朝鮮は国際通貨基金(IMF)に加盟する意向を明らかにするなど、最近は国際社会に対して積極的に投資を呼び掛けている。北朝鮮社会科学院経済研究所の李基成(リ・ギソン)教授は「制裁が解除されれば、(北)朝鮮もスイスやシンガポールのような国を参考に開発に乗り出すことができる」と述べ、米国などによる「敵対政策の放棄」を前提にIMFに加入する意向を明らかにした。

 北朝鮮は1986年に後の総書記金正日(キム・ジョンイル)氏が掲げた「わが民族第一主義」と呼ばれる方針を、今年4月の板門店宣言以降は「わが国家第一主義」へと変更していた。これは北朝鮮社会科学院の定期刊行物『哲学・社会政治学研究』2018年2号に掲載されたソ・ソンイル同研究員の論文「金正恩(キム・ジョンウン)同志が明らかにされたわが国家第一主義に関する思想」の中で説明されている。核保有によって確保した戦略的地位に基づき、従来の「わが民族同士」から独自の経済・文明強国を目指す方針に転換したという趣旨だ。

 京畿大学の南柱洪(ナム・ジュホン)教授は「核保有国を意味する『戦略的地位』を今後も維持しながら、経済発展を同時に成し遂げるという路線ではないか」との見方を示した。韓国の国立シンクタンクのある関係者は「国際社会が北朝鮮に要求する核廃棄とは正反対だ」と指摘した。

キム・ミョンソン記者
朝鮮日報




記事入力 : 2018/10/30 11:01


翻訳を見る

북한 고관, 북한 방문한 한국 재계 톱등을 면전에서 모욕


북한 고관, 북한 방문한 한국 재계 톱등을 면전에서 모욕

 지난 달 평양에서 행해진 남북 정상회담때, 북한·조국 평화 통일 위원회의 리선권(리·송) 위원장은 특별 수행원으로서 북한 방문한 한국 기업의 톱등에 대해「냉면이 목을 통과하는 것인가」(편주:주위의 공기를 읽지 않고 식사하는 사람을 힐책하는 말) 등과 정면에서 빈정거려, 모욕하고 있었던 것이후부터 알았다.
보수계 야당·자유 한국당의 정진석(정·진소크) 의원은 29일, 국회 외교 통상 위원회의 통일부(성에 상당히)에 대한 국정 감사로 「(남북 정상회담을 했을 때) 평양의 유명 레스토랑·옥류관에서 한국 기업 톱등이 냉면을 먹는데 리선권씨가 돌연 나타났다」라고 한 다음, 그 자리에서 이씨가 상기와 같이 말했다는 보고를 받았다고 분명히 했다.

통일부의 조명균(조·몰굴) 장관도 「그러한 이야기를 들었다」라고 해 사실 관계를 인정했다.

당시 , 이씨와 같은 테이블에는 북한으로부터 평양시 조선노동당의 금능5(김·는오) 위원장, 한국에서는 한국경영자총협회(경총)의 손경식(손·골시크) 회장, SK그룹의 최태원(최·테워) 회장, 삼성 전자의 이재용(이·제이 욘) 부회장, 대한상공회의소의 박용만(박·욘 맨) 회장, LG그룹의 구광모(쿠·그모) 회장들이 앉아 있었다.

 국정 감사로 정의원이 「왜 그러한 모욕을 받았는가」라고 질문한 것에 대해, 조장관은「북한은 남북 관계를 신속하게 진전시키고 싶다고 하는 생각이 있다」라고 답변했다.
정의원은 「재벌의 톱등은 경제협력에 대하고 이야기를 할 수 있는 입장도 아닐 것이다.모욕은 의도적인 물건은 아닌 것인가」「국민의 프라이드를 손상시키지 않으면 좋겠다」등이라고 호소했다.

자유 한국당의 카나타케 호시(김·무손) 의원이 「그 예의도 모르는 남자(리선권씨)를 벌주어야 한다」라고 지적하면, 조장관은 「 나도 그 이야기를 나중에 들었다.자세한 사정을 (들)물어야 한다고 생각했다」라고 말했다.

 이씨는 10·4 선언 11주년 기념 행사 시에도, 조장관이 약속의 장소에2-3분 늦었던 것에 대해 「단장이 선두에 서야 한다」라고 지적했다.조장관이 「시계가 고장나 있었다」라고 설명하면, 이씨는 「시계도 주인을 닮아 온다」라고 모욕했다고 한다.

 6월의 각료급 회담때, 한국 미디어가 「(5월의 각료급 회담 연기의 이유로 여겨진) 엄중한 사태는 해결했는가」라고 질문하면, 이씨는 「엄중한 사태가 어디서 일어났는지 알면서, 나에게 해결했는지 등이라고 질문해도 좋은 것인가」라고 명백하게 기분을 해쳤다.직후에 이씨는 조장관에 대해 「조금 전 기자가 나에게 이러한 질문을 했으므로, 나는 조선생님(장관)에게 (들)물으라고 했다.그 장본인, 문제를 일으킨 인물에게 (들)물어야 하는 것으로, 왜 나에게 (듣)묻는 것인가」라고 캐묻었다고 한다.5월로 예정되어 있던 각료급 회담이 취소가 된 책임은 한국 정부에 있다고 주장하고 싶었어요 다.이것과 관련되어 있는 통일부 OB는 「북한은 항상 고압적지만, 한국측은 언제나 저자세를 계속하고 있다」라고 코멘트했다.

 북한은 남북 공동 연락 사무소장에 의한 정례의 회의에 사전의 통지도 없고, 게다가 2주 연속으로 출석하지 않았던 것도 이 날 밝혀졌다.통일부의 담당자가 「이번 달 19일과 26일에 연락 사무소의 한국측 소장을 맡는 천해성(정·헤손) 통일부 차관이 개성의 현지에 나갔지만, 북한측의 소장은 모습을 나타내지 않았다」라고 분명히 했다.한국과 북한은 지난 달 14일에 남북 공동 연락 사무소를 설치해, 그 후주 1회, 쌍방의 소장에 의한 정례의 회의를 개최하는 것에 합의하고 있었다.

자유 한국당의 정량석(정·얀소크) 의원의 사무소에 의하면, 금년 2월에 북한이 금강산 합동 문화 이벤트를 일방적으로 캔슬한 영향으로, 한국에서는 1억 8000만원( 약 1800만엔)의 예산이 허비되었다고 한다.

 이것과는 별도로 북한은 국제통화기금(IMF)에 가맹할 의향을 분명히 하는 등, 최근에는 국제사회에 대해서 적극적으로 투자를 부르고 있다.북한 사회과학원경제 연구소의 이 모토이성(리·기손) 교수는 「제재가 해제되면, (북쪽) 조선도 스위스나 싱가폴과 같은 나라를 참고에 개발에 나설 수 있다」라고 말하고 미국등에 의한 「적대 정책의 방폐」를 전제로 IMF에 가입할 의향을 분명히 했다.

 북한은 1986년에 후의 총서기 김정일(김정일) 씨가 내건 「우리 민족 제일 주의」라고 불릴 방침을, 금년 4월의 판문점 선언 이후는 「우리 나라가 제일 주의」로 변경하고 있었다.이것은 북한 사회과학원의 정기간행물 「철학·사회 정치학 연구」2018년 2호에 게재된 소·손 일 동연구원의 논문 「김 타다시 은혜(김·젼운) 동지가 밝혀진 우리 나라가 제일 주의에 관한 사상」 중(안)에서 설명되고 있다.핵보유에 의해서 확보한 전략적 지위에 근거해, 종래의 「우리 민족끼리」로부터 독자적인 경제·문명 강국을 목표로 할 방침으로 전환했다고 하는 취지다.

 경기 대학의 남주코(남·쥬혼) 교수는 「핵 보유국을 의미하는 「전략적 지위」를 향후도 유지하면서, 경제발전을 동시에 완수한다고 하는 노선이 아닌가」라는 견해를 나타냈다.한국의 국립 씽크탱크가 있는 관계자는 「국제사회가 북한에 요구하는 핵폐기와는 정반대다」라고 지적했다.

김·몰손 기자
조선일보




기사 입력 : 2018/10/30 11:01


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ