メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本経済新聞「韓国オワタ」

閲覧数 : 640
JA 255 千鳥足96 2,811,753

「韓国の経済政策迷走」、日経が報道

「韓国の経済政策迷走」、日経が報道

 日本経済新聞は10日、韓国の経済政策が迷走しているとし、文在寅(ムン・ジェイン)政権の経済分野の司令塔2人の更迭を報じ、後退中の韓国経済の状況を明らかに示すグラフィックを掲載した。国民経済諮問会議の金広斗(キム・グァンドゥ)副議長は11日、グラフィックをフェイスブック上にシェアし、「見たくないが見据えるべき現実だ」と評した。

 日本経済新聞は「韓国の経済政策が一段と迷走してきた。主要経済指標が軒並み悪化。雇用も増えない。景気の減速感がさらに強まる」とした上で、「文大統領が『所得主導の成長』と呼ぶ分配重視の政策は軌道に乗らない。文氏は9日、経済政策の司令塔の役割を果たしてきた高官2人を更迭。景気のテコ入れに力を注ぐ姿勢を鮮明にした」と伝えた。

 同紙はまた、「危機感を強める経済界は政府に規制緩和を要請。文政権は企業に歩み寄る姿勢もみせている。だが、大幅な軌道修正は支持基盤である労働組合などの反発を招きかねず、難しいバランスを迫られているのが実情だ」と分析した。記事に添えられたグラフィックは、鉱工業生産、設備投資、消費など韓国経済の主な指標が最低賃金引き上げと週52時間労働制導入などで大きく萎縮していることを物語っている。

李敬恩(イ・ギョンウン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

일본 경제 신문 「한국 오와타」

「한국의 경제정책 미주」, 일본경제가 보도

「한국의 경제정책 미주」, 일본경제가 보도

 일본 경제 신문은 10일, 한국의 경제정책이 미주하고 있다고 해, 문 재인(문·제인) 정권의 경제분야의 사령탑 2명의 경질을 알려 후퇴중의 한국 경제의 상황을 분명하게 나타내 보이는 그래픽을 게재했다.국민경제 자문 회의의 금광두(김·그두) 부의장은 11일, 그래픽을 페이스북크상에 쉐어 해, 「보고 싶지 않지만 응시해야 할 현실이다」라고 평가했다.

 일본 경제 신문은 「한국의 경제정책이 한층 미주해 왔다.주요 경제지표가 일제히 악화.고용도 증가하지 않는다.경기의 감속감이 한층 더 강해진다」라고 한 다음, 「문대통령이 「소득 주도의 성장」이라고 부르는 분배 중시의 정책은 궤도에 오르지 않는다.문씨는 9일, 경제정책의 사령탑의 역할을 이루어 온 고관 2명을 경질.경기의 특별 조처에 힘을 쏟는 자세를 선명히 했다」라고 전했다.

 동지는 또, 「위기감을 강하게 하는 경제계는 정부에 규제완화를 요청.분세권은 기업에 서로 양보하는 자세도 보이고 있다.하지만, 대폭적인 궤도수정은 지지 기반인 노동조합등의 반발을 부를 수도 있고, 어려운 밸런스를 강요당하고 있는 것이 실정이다」라고 분석했다.기사에 더해진 그래픽은, 광공업 생산, 설비 투자, 소비 등 한국 경제의 주된 지표가 최저 임금 인상과 주 52시간 노동제 도입 등으로 크게 위축 하고 있는 것을 이야기하고 있다.

이 타카시 은혜(이·골운) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ