自分は良くて他人は駄目。

JA 5 ascii 2,811,753

2018-11-14 13:29

https://japanese.joins.com/article/109/247109.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news

韓国市民団体ＶＡＮＫ団長、「日本は防弾少年団通じ戦争被害者イメージをロンダリング」

2018年11月14日12時37分
[ⓒ 中央日報日本語版]comment32<iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-share-button-rendered twitter-tweet-button" title="Twitter Tweet Button" src="https://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.2535b9a3597d3193477a33b63007079b.ja.html#dnt=false&id=twitter-widget-0⟪=ja&original_referer=https://japanese.joins.com/article/109/247109.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|main|top_news&size=m&text=韓国市民団体ＶＡＮＫ団長、「日本は防弾少年団通じ戦争被害者イメージをロンダリング」 | Joongang Ilbo | 中央日報&time=1542169568877&type=share&url=https://japanese.joins.com/article/109/247109.html" data-url="https://japanese.joins.com/article/109/247109.html" style="width: 75px; height: 20px; position: static; visibility: visible;"></iframe>

  韓国の外交関連市民団体ＶＡＮＫの団長が、日本が防弾少年団問題で戦争加害国から戦争被害者へとイメージをロンダリングしていると主張した。

  ＶＡＮＫのパク・ギテ団長は１３日、自身のＳＮＳを通じ米国のユダヤ人人権団体サイモン・ウィーゼンタール・センター（ＳＷＣ）が「防弾少年団はナチス帽・原爆Ｔシャツに謝罪すべき」と主張したことと関連し、「問題は防弾少年団（ＢＴＳ）の日本のテレビ出演が突然取り消され、韓国と日本の過去史が国際的な話題に浮上して日本が戦犯国であることが世界に知らされる雰囲気になるかと思われた国際世論に、日本による希釈が進んでいるという事実」と指摘した。

  続けて「日本の右翼勢力と日本メディアがＳＷＣの声明内容を悪意的に広報に利用し、ナチスと同じ日本の第二次世界大戦の戦争加害国ではなくユダヤ人団体のような被害者としてイメージをロンダリングしている。実際の戦争被害者であるユダヤ人人権団体と戦争加害者である日本は全く性格が異なるにもかかわらず、ＳＷＣの防弾少年団非難声明内容が全世界に知られるほど、第二次世界大戦で加害者であり戦犯国だった日本のイメージよりむしろ被害者としてのイメージが全世界に広報されるという事実」と話した。

  パク団長は「これに対しＶＡＮＫは帝国主義という大きな脈絡の中でホロコーストとナチズム、そして日本の戦争犯罪をひとつにまとめ、全人類にさらに積極的に知らせる活動を進めたいと思う」と話した。

要約；世間はロンダリングしたら許せない。しかし、俺はロンダリグしても良い。っておかしくないか？

翻訳を見る

자신은 좋아서 타인은 타목.

https://japanese.joins.com/article/109/247109.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news

한국 시민 단체 VANK 단장, 「일본은 방탄 소년단 통해 전쟁 피해자 이미지를 자금세정」

2018년 11월 14일 12시 37분
[(c) 중앙 일보 일본어판]comment32<iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-share-button-rendered twitter-tweet-button" title="Twitter Tweet Button" src="https://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.2535b9a3597d3193477a33b63007079b.ja.html#dnt=false&id=twitter-widget-0?=ja&original_referer=https://japanese.joins.com/article/109/247109.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|main|top_news&size=m&text=한국 시민 단체 VANK 단장, 「일본은 방탄 소년단 통해 전쟁 피해자 이미지를 자금세정」 | Joongang Ilbo | 중앙 일보 &time=1542169568877&type=share&url=https://japanese.joins.com/article/109/247109.html" data-url="https://japanese.joins.com/article/109/247109.html" style="width: 75px; height: 20px; position: static; visibility: visible;"></iframe>

한국의 외교 관련 시민 단체 VANK의 단장이, 일본이 방탄 소년단 문제로 전쟁 가해국으로부터 전쟁 피해자로 이미지를 자금세정 하고 있다고 주장했다.

VANK의 박·기테 단장은 13일, 자신의 SNS를 통해 미국의 유태인 인권 단체 사이먼·위젠타르·센터(SWC)가 「방탄 소년단은 나치스모·원폭 T셔츠에 사죄해야 할」이라고 주장한 것과 관련해, 「문제는 방탄 소년단(BTS)의 일본의 텔레비전 출연이 돌연 삭제되어 한국과 일본의 과거사가 국제적인 화제로 부상해 일본이 전범국인 것이 세계에 알게 되는 분위기가 될까 생각된 국제 여론에, 일본에 의한 희석이 진행되고 있다고 하는 사실」이라고 지적했다.

계속해 「일본의 우익 세력과 일본 미디어가 SWC의 성명 내용을 악의적으로 홍보에 이용해, 나치스와 같은 일본의 제이차 세계대전의 전쟁 가해국은 아니고 유태인 단체와 같은 피해자로서 이미지를 자금세정 하고 있다.실제의 전쟁 피해자인 유태인 인권 단체와 전쟁 가해자인 일본은 완전히 성격이 다른 것에도 불구하고, SWC의 방탄 소년단 비난 성명 내용이 전세계에 알려지는 만큼, 제이차 세계대전에서 가해자이며 전범국이었던 일본의 이미지보다 오히려 피해자로서의 이미지가 전세계에 홍보 된다고 하는 사실」이라고 이야기했다.

박 단장은 「이것에 대해 VANK는 제국주의라고 하는 큰 맥락안에서 대량학살과 나치즘, 그리고 일본의 전쟁 범죄를 하나로 정리해 전인류에 한층 더 적극적으로 알리는 활동을 진행시키고 싶은다」라고 이야기했다.

요약；세상은 자금세정 하면 허락할 수 없다.그러나, 나는 론다리그 해도 좋다.라고 이상하지 않은가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

自分は良くて他人は駄目。

韓国市民団体ＶＡＮＫ団長、「日本は防弾少年団通じ戦争被害者イメージをロンダリング」

자신은 좋아서 타인은 타목.

한국 시민 단체 VANK 단장, 「일본은 방탄 소년단 통해 전쟁 피해자 이미지를 자금세정」

投稿一覧