「ＢＴＳ強制解散を」

JA 255 千鳥足96 2,811,753

2018-11-19 17:38

「ＢＴＳ強制解散を」ｖｓ「解散防いで」…青瓦台請願に趣旨から外れる投稿も

2018年11月19日14時06分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment21

  韓国（大統領府）国民請願には「アイドル解散」のような趣旨から外れるようなでたらめな投稿も少なくない。

  今年９月「防弾少年団（ＢＴＳ）を強制解散してほしい」というものが代表的だ。この請願が３０００人以上の同意を得ると、直ちに「防弾少年団の強制解散を防いでほしい」という反対掲示文数百件が投稿されるなど、青瓦台掲示板はあっという間にファンダムの戦場と化した。

  さらにさかのぼって、６月のロシアワールドカップ（Ｗ杯）でスウェーデンとの決勝トーナメント第１戦を０対１で敗北した直後には「スウェーデン家具会社のＩＫＥＡを税務調査してほしい」とする請願が登場したこともある。さらに「失点の口実を提供した張賢秀（チャン・ヒョンス）を国家代表から永久除名してほしい」という主張まで出てきた。

  韓国交通大学のイム・ドンウク教授は「最小限の検証もなく、すべての要求をそのまま公開すれば、本来の意味が色あせた状態で国民請願が戯画化するおそれがある」と指摘した。

翻訳を見る

「BTS 강제 해산을」

「BTS 강제 해산을」ｖs 「해산 막아」청와대 청원에 취지로부터 빗나가는 투고도

2018년 11월 19일 14시 06분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment21

한국(대통령부) 국민 청원에는 「아이돌 해산」과 같은 취지로부터 빗나가는 터무니 없는 투고도 적지 않다.

금년 9월 「방탄 소년단(BTS)을 강제 해산해 주었으면 한다」라고 하는 것이 대표적이다.이 청원이 3000명 이상의 동의를 얻으면, 즉시 「방탄 소년단의 강제 해산을 막아 좋겠다」라고 하는 반대 게시문 수백건이 투고되는 등, 청와대 게시판은 눈 깜짝할 순간에 팬 댐의 전장화했다.

한층 더 거슬러 올라가고, 6월의 러시아 월드컵(월드컵배)에서 스웨덴과의 결승 토너먼트 제 1전을 0대 1으로 패배한 직후에는 「스웨덴 가구 회사의 IKEA를 세무 조사해 주었으면 한다」라고 하는 청원이 등장한 적도 있다.한층 더 「실점의 구실을 제공한 장현수(장·홀스)를 국가 대표로부터 영구 제명해 주었으면 한다」라고 하는 주장까지 나왔다.

한국 교통 대학의 임·돈우크 교수는 「최소한의 검증도 없고, 모든 요구를 그대로 공개하면, 본래의 의미가 퇴색한 상태로 국민 청원이 희화화 할 우려가 있다」라고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

「ＢＴＳ強制解散を」

「ＢＴＳ強制解散を」ｖｓ「解散防いで」…青瓦台請願に趣旨から外れる投稿も

「BTS 강제 해산을」

「BTS 강제 해산을」ｖs 「해산 막아」 청와대 청원에 취지로부터 빗나가는 투고도

投稿一覧

「BTS 강제 해산을」ｖs 「해산 막아」청와대 청원에 취지로부터 빗나가는 투고도