メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

前回より2割減額された賠償命令、韓国は馬鹿なのか

閲覧数 : 287
JA 255 ben2 2,811,753

徴用工裁判:三菱重工へも賠償命令確定。その一方で韓国与党からは「財団を作って日韓の政府、企業を参加させる」という企てが進行中……

三菱重工にも賠償命令 強制徴用訴訟=韓国最高裁(聯合ニュース)
韓日の政府と企業で徴用被害補償の財団を 与党主催討論会で新提案(聯合ニュース)
日本による植民地時代だった戦時中に強制徴用され、三菱重工業で働かされた韓国人被害者5人が同社を相手取り起こした損害賠償請求訴訟の差し戻し上告審判決で、韓国大法院(最高裁)は29日、原告が逆転勝訴した差し戻し控訴審判決を支持し、被害者1人あたり8000万ウォン(約800万円)の支払いを命じた。 

 大法院は10月に別の強制徴用訴訟で新日鉄住金に賠償を命じる確定判決を出している。これに対し、日本政府は1965年の韓日請求権協定で個人請求権問題は解決済みとの立場を前面に出して強く反発しており、今回の判決でさらに態度を硬化させそうだ。 
(引用ここまで)
韓国与党・共に民主党の「歴史と正義特別委員会」が29日に主催した討論会で、日本による植民地時代に強制徴用された韓国人被害者に対する賠償・補償に向け、日本と韓国両国の政府、企業で「2プラス2人権財団」を設ける案が提示された。 

 韓国の市民団体がつくる「強制動員問題解決と対日過去清算のための共同行動」の運営委員長を務めるキム・ミンチョル慶熙大教授が提案した。同氏は「この案は日本政府と企業の(賠償・補償金)拠出を前提としたものでなく、現実的に日本政府が拠出する可能性はない」としながらも、日本企業が拠出する可能性を念頭に、日本政府が反対できないようにする戦略が必要と説いた。
(引用ここまで)

 まず三菱重工に対して賠償命令。
 想定内。前回の1億ウォンに対して、今回は8000万ウォンと減額されているのがちょっと気になりますが、このあたりはまたあとで調べます。
 働いていた期間の問題かなー。 

 菅官房長官もさっそく午前の定例記者会見で韓国に対して「是正を求める」という方針を述べています。
 
 9分くらいから11分くらいまで。
 とりあえず新しい内容はありませんね。まあ、判決が出てから1時間ってところだからしょうがないか。 

 今回の判決は前回の判例に倣ったもので当然こうなるだろうと予測されていたものです。
 これからもこういった判決になるであろう、ということが確認されたわけですね。 

 で、韓国の与党である共に民主党が行った討論会で「韓国政府、韓国企業が金銭を拠出する財団を作り、そこに日本政府、日本企業も参加できる形を作るのはどうか」という話が出たそうです。
 ただ、日本政府が参加しないのは前提の下。
 日本企業が参加できるような戦略を云々としていますが。
 つまり、法的に賠償をするのではない。あくまでも自由参加というような形を作ることで参加しやすい環境を作ろうという話でしょう。
 見事なまでのイガンジル(離間事)ですなー。
 まあ、それに乗る企業があるかどうかは監視すべきことでしょうけども。
翻訳を見る

전회보다 2할 감액된 배상 명령, 한국은 바보같은가

징용공 재판:미츠비시중공에도 배상 명령 확정.그 한편으로 한국 여당에서는 「재단을 만들어 일한의 정부, 기업을 참가시킨다」라고 하는 기획이 진행중……

미츠비시중공에도 배상 명령 강제 징용 소송=한국 최고재판소(연합 뉴스)
한일의 정부와 기업에서 징용 피해 보상의 재단을 여당 주최 토론회에서 신제안(연합 뉴스)
일본에 의한 식민지 시대였던 전시중에 강제 징용 되고 미츠비시중공업에서 일하게된 한국인 피해자 5명이 동사를 상대로 해 일으킨 손해배상 청구 소송의 환송 상고심 판결로, 한국 대법원(최고재판소)은 29일, 원고가 역전 승소한 환송 공소심 판결을 지지해, 피해자 1명 당 8000만원( 약 800만엔)의 지불을 명했다.

 대법원은 10월에 다른 강제 징용 소송으로 신일본 제철주금에 배상을 명하는 확정 판결을 내고 있다.이것에 대해, 일본 정부는 1965년의 한일 청구권 협정으로 개인 청구권 문제는 해결완료와의 입장을 전면에 내세워 강하게 반발하고 있어, 이번 판결로 한층 더 태도를 경화시킬 것 같다.
(인용 여기까지)
한국 여당· 모두 민주당의 「역사와 정의 특별 위원회」가 29일에 주최한 토론회에서, 일본에 의한 식민지 시대에 강제 징용 된 한국인 피해자에 대한 배상·보상을 향해서 일본과 한국 양국의 정부, 기업에서 「2 플러스 2 인권 재단」을 마련하는 안이 제시되었다.

 한국의 시민 단체가 만드는 「강제 동원 문제 해결과 대일 과거 청산을 위한 공동 행동」의 운영 위원장을 맡는 김·민쵸르경희대교수가 제안했다.동씨는 「이 안은 일본 정부와 기업의(배상·보상금) 거출을 전제로 한 것이 아니고, 현실적으로 일본 정부가 거출할 가능성은 없다」라고 하면서도, 일본 기업이 거출할 가능성을 염두에, 일본 정부를 반대할 수 없게 하는 전략이 필요라고 말했다.
(인용 여기까지)

 우선 미츠비시중공에 대해서 배상 명령.
 상정내.전회의 1억원에 대해서, 이번은 8000만원으로 감액되고 있는것이 조금 신경이 쓰입니다만, 이 근처는 또 나중에 조사하겠습니다.
 일하고 있던 기간의 문제일까―.

 칸 관방장관도 즉시 오전의 정례 기자 회견에서 한국에 대해서 「시정을 요구한다」라고 할 방침을 말하고 있습니다.

 9분 정도로부터 11분 정도까지.
 우선 새로운 내용은 없겠네요.뭐, 판결이 나오고 나서 1시간이라는 곳이니까 어쩔 수 없는가.

 이번 판결은 전회의 판례에 모방한 것으로 당연 이렇게 될 것이라고 예측되고 있던 것입니다.
 앞으로도 이러한 판결이 될 것이다, 라고 하는 것이 확인된 것이군요.

 그리고, 한국의 여당인 모두 민주당이 간 토론회에서 「한국 정부, 한국 기업이 금전을 거출하는 재단을 만들어, 거기에 일본 정부, 일본 기업도 참가할 수 있는 형태를 만드는 것은 어떨까」라고 하는 이야기가 나가고 싶은 것 같습니다.
 단지, 일본 정부가 참가하지 않는 것은 전제아래.
 일본 기업을 참가할 수 있는 전략을 운운으로 하고 있습니다만.
 즉, 법적으로 배상을 하는 것은 아니다.어디까지나 자유 참가라고 하는 형태를 만드는 것으로 참가하기 쉬운 환경을 만들려는 이야기지요.
 훌륭한까지의 이간질(이간일)입니다―.
 뭐, 거기에 타는 기업이 있다 화도인가는 감시 해야 할것이지요지만도.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ