メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

一般ネットより品質劣る韓国軍通信回線

閲覧数 : 153
JA 255 ben2 2,811,753

お笑い韓国軍:韓国で通信ケーブル火災 → 軍の重要回線が2日間途絶……え、メッシュ化は?

KT火災で不通になった韓国軍の通信網、代替不備との指摘も(朝鮮日報)
【社説】KT火災で通信網断絶、弁明しても説明はしない韓国軍(朝鮮日報)
 韓国国防部(省に相当)は3日、通信大手KTアヒョン支社の火災で軍の通信網42件が不通になったことについて「火災により故障を引き起こしたのは間違いない」と述べつつも「無線通信、衛星通信網などほかの手段で対応し、作戦通信網に異常はなかった」と説明した。当初、KT火災の直後「軍の内部ネットワークには問題ない」と主張していたのと比べると一歩後退し、内部ネットワークに問題は生じたが作戦遂行には支障なかった、という趣旨だ。しかし3日の国防部の釈明にもかかわらず、韓国軍内外からは「今回の火災が駄目にしたのは事実上、KTのリース通信網一つだけだが、軍には(有線の)代替ネットワークがなかったのではないか」という声が上がっている。この点に関する国防部の釈明がはっきりしないからだ。 

 韓国国防部の崔賢洙(チェ・ヒョンス)報道官は3日の定例ブリーフィングで「軍は状況発生後に被害の現況を速やかに把握し、作戦影響評価を通して優先順位を定め、復旧措置を進めた。さらに、主な作戦部隊は軍内部に別途の通信網を保有しており、今回の火災事故などの影響を全く受けない状態で、作戦に備えた態勢の維持に問題はなかった」「軍の作戦通信網は、当該通信網が断絶した場合に備えて2重、3重の通信網を構成・運用しており、作戦活動に影響を及ぼさない」と説明した。 

 しかし国防部は3日、2重・3重の別の通信手段が何なのかは具体的に明かさなかった。これに関して、国防部の関係者は「火災が発生したら、24時間対応する指揮通信分野の軍通信班が(事故発生時に)代替手段を用意する。今回も無線通信、衛星通信網などほかの手段で対応し、作戦通信網には異常はなかった」と語った。関係者の話を総合すると、基本的に有線回線を使用するが、今回の事件では回線が不通になったことを受け、衛星通信や電話などを通して作戦を遂行したということだ。 

 問題は、このような衛星通信・電話などといった通信手段は韓国軍の多重作戦通信システム「合同指揮通信体系(KJCCS)」を代替し得ないという点だ。KJCCSは、韓国陸・海・空軍はもちろん米軍とも秘密文書をリアルタイムで共有し、地図など各種の視覚的情報も立体的に処理する多重通信システムであることから、電話・ファクスなど双方向通信だけで代替するのは事実上困難だ。韓国軍の関係者は「衛星連結のケースも技術的に難しく、連結されたとしてもデータの伝送量に限界がある」と語った。 
(引用ここまで)
ソウルで先月発生した通信大手KTアヒョン支社火災により、韓国軍の戦時指揮所となる南泰嶺のバンカー(掩蔽壕〈えんぺいごう〉)と竜山の韓米連合司令部をつなぐ合同指揮通信体系(KJCCS)の回線などが切れたことが判明した。完全復旧には2日かかったという。戦時に敵の攻撃でこんなことが起きたらどうなることか、ぞっとする。 

 韓国軍は、独自に国防通信網を構築できない地域ではKTの有線網をリースして使っているという。ところが今回の火災で、KTの有線網を介して連結されているKJCCS5本、軍事情報統合システム(MIMS)4本など、合わせて42本の回線が不通になった。KJCCSは、平時はもちろん戦時において、韓国軍の合同参謀本部(合参)と韓米連合司令部が各種の戦争情報をやりとりする指揮・統制・通信システムだ。MIMSでは、韓国大統領府(青瓦台)・国家情報院(韓国の情報機関)・軍事安保支援司令部(韓国軍の情報機関。かつての機務司令部)がリアルタイムで諜報(ちょうほう)・情報を共有する。こうした韓国軍の戦争・指揮部の中心的通信ネットワークが、KT支社1カ所の火災で切れたのだ。 
(引用ここまで)

 徴用工関連で日韓関係のエントリばかりが続いてしまったので、今日の最後はお笑い韓国軍のお話でも。
 先日、日本でいえばNTTにあたる通信企業のKTが持つ通信ケーブルが原因不明の火災を起こし、数十万回線がダウンしました。
 で、それと一緒に韓国軍の回線がダウンし、復旧まで2日かかったそうです。
 ……軍の回線がメッシュ化されていないのか。
 そもそもインターネット自体が「一部の回線が途切れても迂回する回線を持つ分散型通信」として設計されているはずなのですが。 

 韓国発のニュースで時々、「こんな予算でここまでのプロジェクトはできないだろ」みたいなものが散見されます。
 この間、試験打ち上げに成功した「韓国型ロケット」も、ゼロからスクラッチしているのに総予算は2000億円。
 なにかを削らないかぎり、こんな予算でできるわけないというようなものが多いのです。
 というわけで、韓国軍の回線は「冗長性」を削っていたのですね。
 うん……まあ、韓国ならそうだろうなぁ。
 本来だったら驚愕の内容なのだけど……「慣れていくのね、自分でも分かる」ってとこです。
翻訳を見る

일반 넷에서(보다) 품질 뒤떨어지는 한국군 통신회선

웃음 한국군:한국에서 통신케이블 화재 → 군의 중요 회선이 2일간 두절……네, 메쉬화는?

KT화재로 불통이 된 한국군의 통신망, 대체 미비라는 지적도(조선일보)
【사설】KT화재로 통신망 단절, 변명해도 설명은 하지 않는 한국군(조선일보)
 한국 국방부(성에 상당)는 3일, 통신 대기업 KT아현 지사의 화재로 군의 통신망 42건이 불통이 되었던 것에 대해 「화재에 의해 고장을 일으킨 것은 틀림없다」라고 말하면서도 「라디오 커뮤니케이션, 위성통신망등 다른 수단으로 대응해, 작전 통신망에 이상은 없었다」라고 설명했다.당초, KT화재의 직후 「군의 내부 네트워크에는 문제 없다」라고 주장하고 있던 것과 비교하면 한 걸음 후퇴해, 내부 네트워크에 문제는 생겼지만 작전 수행에는 지장 없었다, 라고 하는 취지다.그러나 3일의 국방부의 해명에도 불구하고, 한국군 내외에서는 「이번 화재가 안되게 한 것은 사실상, KT의 리스 통신망 하나 뿐이지만, 군에는(유선의) 대체 네트워크가 없었기 때문에는 없는가」라고 하는 소리가 높아지고 있다.이 점에 관한 국방부의 해명이 확실치 않기 때문이다.

 한국 국방부의 최현수(최·홀스) 보도관은 3일의 정례 브리핑으로 「군은 상황 발생 후에 피해의 현황을 신속하게 파악해, 작전 영향평가를 통하고 우선 순위를 정해 복구 조치를 진행시켰다.게다가 주된 작전 부대는 군내부에 별도의 통신망을 보유하고 있어, 이번 화재 사고등의 영향을 전혀 받지 않는 상태로, 작전에 대비한 태세의 유지에 문제는 없었다」 「군의 작전 통신망은, 해당 통신망이 단절했을 경우에 대비해 2중, 3중의 통신망을 구성·운용하고 있어, 작전 활동에 영향을 미치지 않는다」라고 설명했다.

 그러나 국방부는 3일, 2중·3중의 다른 통신 수단이 무엇인가는 구체적으로 명확함 않았다.이것에 관해서, 국방부의 관계자는 「화재가 발생하면, 24시간 대응하는 지휘 통신 분야의 군통신반이(사고 발생시에) 대체 수단을 준비한다.이번도 라디오 커뮤니케이션, 위성통신망등 다른 수단으로 대응해, 작전 통신망에는 이상은 없었다」라고 말했다.관계자의 이야기를 종합 하면, 기본적으로 유선 회선을 사용하지만, 이번 사건에서는 회선이 불통이 된 것을 받아 위성통신이나 전화등을 통해 작전을 수행했다고 하는 것이다.

 문제는, 이러한 위성통신·전화등이라고 하는 통신 수단은 한국군의 다중 작전 통신 시스템 「합동 지휘 통신 체계(KJCCS)」를 대체 할 수 없다고 하는 점이다.KJCCS는, 한국륙·해·공군은 물론 미군이라고도 비밀 문서를 리얼타임에 공유해, 지도 등 각종의 시각적 정보도 입체적으로 처리하는 다중통신 시스템인 것부터, 전화·팩스 등 쌍방향 통신만으로 대체하는 것은 사실상 곤란하다.한국군의 관계자는 「위성 연결의 케이스도 기술적으로 어렵고, 연결되었다고 해도 데이터의 전송량에 한계가 있다」라고 말했다.
(인용 여기까지)
서울에서 지난 달 발생한 통신 대기업 KT아현 지사 화재에 의해, 한국군의 전시 지휘소가 되는 남태령의 뱅커(엄폐호〈있는 호〉)와 타츠야마의 한미 연합 사령부를 잇는 합동 지휘 통신 체계(KJCCS)의 회선등이 끊어졌던 것이 판명되었다.완전 복구에는 2일 걸렸다고 한다.전시에 적의 공격으로 이런 일이 일어나면 어떻게 되는 것인가, 오싹 한다.

 한국군은, 독자적으로 국방 통신망을 구축할 수 없는 지역에서는 KT의 유선망을 리스 해 사용하고 있다고 한다.그런데 이번 화재로, KT의 유선망을 개입시켜 연결되고 있는 KJCCS5책, 군사정보 통합 시스템(MIMS) 4개 등, 합해 42개의 회선이 불통이 되었다.KJCCS는, 평시는 물론 전시에 있고, 한국군의 합동 참모본부(합참)와 한미 연합 사령부가 각종의 전쟁 정보를 교환하는 지휘·통제·통신 시스템이다.MIMS에서는, 한국 대통령부(청와대)·국가 정보원(한국의 정보 기관)·군사 안보 지원 사령부(한국군의 정보 기관.한 때의 기무사령부)가 리얼타임에 첩보(나비 편)·정보를 공유한다.이러한 한국군의 전쟁·지휘부의 중심적 통신 네트워크가, KT지사 1개소의 화재로 끊어졌던 것이다.
(인용 여기까지)

 징용공 관련으로 일한 관계의 엔트리만이 계속 되어 버렸으므로, 오늘의 최후는 웃음 한국군의 이야기에서도.
 요전날, 일본에서 말하면 NTT에 해당하는 통신 기업의KT가 가지는 통신케이블이 원인 불명의 화재를 일으켜, 수십만 회선이 다운했습니다.
 그리고, 그것과 함께 한국군의 회선이 다운해, 복구까지 2일 걸렸다고 합니다.
 ……군의 회선이 메쉬화 되어 있지 않은 것인가.
 원래 인터넷 자체가 「일부의 회선이 중단되어도 우회 하는 회선을 가지는 분산형 통신」으로서 설계되고 있을 것입니다만.

 한국발의 뉴스로 가끔, 「이런 예산으로 여기까지의 프로젝트는 할 수 없지」같은 것이 산견됩니다.
 이전, 시험 발사에 성공한 「한국형 로켓」도,제로로부터 스크래치 하고 있는데 총예산은 2000억엔.
 무엇인가를 깎지 않는 한, 이런 예산으로 완성될 리 없는 것이 많습니다.
 그래서, 한국군의 회선은 「장황성」을 깎고 있었군요.
 응……뭐, 한국이라면 그럴 것이다.
 본래라면 경악의 내용이다지만……「익숙해져 가는 군요, 스스로도 안다」라는 곳입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ