海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動

해외 「그렇다면 아일본이 사랑받는 것이다」일본의 박물관의 너무 성실한 대응에 세계가 감동

야마가타현 츠루오카시의 치도 박물관은 요전날, 약 30년전에 내장자가 잊고 간,
드나르드닥크의 봉제인형을 사진 첨부로 트잇타에 투고.
그것이 해외 미디어에서도 소개되어 큰 화제가 되고 있습니다.

치도 박물관에 의하면, 봉제인형은 30년 이상전에 같은 관의 주차장에서 발견.
이래 「소중하게 맡아 」있어 목욕을 할 수 있어 주고 있는 것 외,
작년에는, 30년만에 새로운 옷을 짜 주었다고 합니다.

흘린 물건이 30년에 긍은 소중히 보관되어 온 예는 일본에서도 드문 것으로 생각합니다만,
많은 외국인에 있어서, 매우 일본적인 이야기에 느껴진 것 같았습니다.

「이런 나라는 일본 뿐이다」 Google 사원이 말하는 일본의 훌륭함이 해외에서 화제에

---

번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)

https://www.facebook.com/ChannelNewsAsia/posts/10156072539422934?__tn__=-R

■　「THE 일본인」이라는 느낌.정말로 멋진 제스추어.　+21　영국




■　이런 일은 일본 이외일 수 없지요?　+74　싱가폴




■　아무것도 부끄러워할 필요는 없다.
　　감동적인 뉴스를 만났을 때에는 당당히 웁시다??　+8　비영리 단체




■　30년전에 치드우 박물관에서 도널드의 봉제인형을 잃은 거기의 당신.
　　지금도 소중하게 가지고 있어 주고 있으니 부디 재방해 줘!　+12　미국




■　오마이각!　감동한 나머지 눈물이……???　+1　폴란드




■　여러분 , 박물관의 스탭은 이렇게도 멋지고,
　　그리고 센티멘탈이 될 수 있는 것입니다!　+29　미 박물관 협회




■　일본인은 무섭게 책임감이 강하고, 뛰어나게 우수해 우수.
　　정부가 능력이 있는 외국인 노동자를 받아 들이고 싶으면, 일본인이 최적이다.
　　모두 싼 노동력을 요구하고 있는 것이 실정이지만.　+2　싱가폴




■　실제로 소유자가 취하러 오면 꽤 감동적이지요.　+2　국적 불명




■　캬-, 귀여운 것 같다.
　　적어도 박물관의 직원에게 사랑받은 인생이었다.　말레이지아




■　이것이니까 나는 일본인이 정말 좋아합니다?　+3　헝가리

외국인 「왜 일본은 세계로부터 이렇게도 사랑받아 있는 것일까인가?」




■　일본에서는 흘린 물건조차 소중하게 되는 것인가.
　　나의 나라라면 틀림없이 그는 벌써 존재하고 있지 않아 w　필리핀




■　혹시, 친구가 오오사카로 잃은 장갑도,
　　일본인이라면 지금도 보관해 주고 있어도 모른다.　+1　일본 거주




■　혹코리 하는 뉴스 고마워요.
　　욕실에까지 넣어 주다니…….　이탈리아




■　이렇게 일본다운 뉴스가 일찌기 존재했을 것인가.　+11　베트남




■　무엇 이 너무 멋진 이야기.저것, 나, 울고 있어?　+3　미국




■　인류에게는 아직 희망이 있다.그렇게 생각할 수 있었던 뉴스였습니다.　+1　미국




■　하 하 하 하, 일본인은 정말로 상냥한 사람들.　+5　말레이지아

해외 「그것이 일본이라고 하는 나라야」일본인의 친절심을 전하는 체험담에 반향




■　도널드를 떨어뜨린 아이는 지금은 이제(벌써) 30대가 되어 있구나!　+4　필리핀




■　내가 그 박물관안에서 행방 불명이 되었다고 하면,
　　똑같이 돌봐 줄래??　미 거주




■　일본인은 뭐든지 철저하게 하는 사람들이니까.
　　우리도 더 할 수 있을 것.
　　일본인만큼이 아닌다고 해도, 좀 더 노력하자.　+4　싱가폴




■　일본의 여러분, 당신들은 너무 멋집니까?　+4　캄보디아




■　이런 것은 무섭고 일본다운 이야기지요?　+4　영국




■　놀란 나머지 말을 잃었다…….Kawaii이야기 고마워요…….　독일




■　도널드에 사무라이의 요로이를 덮어 씌워 박물관에 전시해야 한다.　+2　미국

해외 「일본의 요로이의 근사함은 이상」사무라이들이 착용한 진짜 투구와 갑옷이 외국인을 매료




■　이것이야.그렇다면 아일본이 세계로부터 사랑받는 것이야.　+4　국적 불명




■　정말로 신용 할 수 있는 인간은 이런 사람들이야.
　　일본인에 알라의 가호가 있어요 같게.　+2　UAE




■　Only in Japan…….
　　다른 나라의 사람들은 일본인으로부터 「성실」의 의미를 배워 주세요.
　　인생에 있어서 그것이 얼마나 중요할지도…….　+2　방글라데시




■　「또 일본인이 사물을 올바르게 갔다」라고 하는 이야기군요.　+1　국적 불명




■　본래 봉제인형과는 30년 이상 함께 넣는다는 것이지요.
　　그런데도, 질리면 버려 버리는 사람이 너무 많다…….　+9　국적 불명




■　여기까지 해 주는 나라는 우주로 일본 뿐이겠지.　+25　필리핀




■　정말 멋진 이야기야.
　　소유자씨가 투고를 보고 있어 주면 좋은데.　+18　캐나다




■　여행자는 한 번 일본에 발을 디디면 몇번이나 돌아오고 싶어진다.
　　그 이유의 하나가 이런 면에 있지 않을까.　+19　국적 불명

해외 「일본인은 세계의 모범이다」외국인 져널리스트의 일본 체재기가 대반향




■　전에 상당한 액수의 현금과 카드가 들어온 지갑을,
　　트우쿄우디즈니란드로 떨어뜨려버렸어하지만,
　　다음날 문의하면 제대로 돌아왔던 것이 있다.
　　게다가 지갑의 내용은 그대로였다.
　　그것이 일본인의 고결함이어 성실함이야.　+164　싱가폴




■　흘린 물건을 30년이나 보관하고 있었던은 초감동했다.　+3　오스트레일리아




■　고결한 것.정직한 것.성실한 것.
　　그 모든 훌륭함을 가르쳐 주는 이야기다.　+3　인도네시아




■　왜 이런 멋진 일이 일어났는지라는?　일본이니까.　+7　필리핀

사무소의 마스코트가 되어 있었다