メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

来年から年収5千万ウォンでも最低賃金違反になる韓国

閲覧数 : 187
JA 255 ben2 2,811,753

韓国経済:来年から年収5000万ウォンの労働者でも「最低賃金違反」になる模様

有給休暇にも最低賃金適用…野党「文政権、また爆弾を投げた」(中央日報)
【社説】「初任給5000万ウォン」が最低賃金違反というコメディー=韓国(中央日報)
政府が前日に次官会議を開き、週休時間(勤務のない有給休暇)にも最低賃金を支払うべきという内容の最低賃金法施行令改正案を通過させたことに対する批判だ。改正案に基づくと、年俸5000万ウォン(約500万円)を超える大企業も最低賃金基準に達しない事態が発生し、財界が反対してきた。特に文在寅大統領が17日の経済長官会議で「最低賃金引き上げのような新しい経済政策は利害関係者の立場が調和するよう考慮して推進することが重要だ」と強調した3日後に出てきた決定であり、反発はさらに激しかった。 
(引用ここまで)
現代モービスが最低賃金に達していないという理由で雇用労働部から是正の指示を受けた。一部の生産職・研究所勤労者の月の基本給が最低賃金の時給基準を満たしていなかったという。同社の最低賃金法違反は実際に給与が少なかったからではない。同社の大卒初年の年俸は5000万ウォン(約500万円)を超える。しかし基本給の750%にのぼる賞与金および成果給を除けば最低賃金基準を満たしていなかった。代表的な高年俸職場の現代モービスが最低賃金違反とはコメディーに近い。 現在、最低賃金の算入範囲には基本給・職務手当が入るが、賞与金・交通費などは含まれない。来年から最低賃金法の改正に基づくと毎月定期的に支給する賞与金は算入範囲に含まれる。しかし現代モービスは隔月で支給するため、支給方式を変えなければ来年も法を違反する。会社は賞与金を12等分して毎月支給するよう就業規則の変更に着手したが、今度は労働組合が「会社側が都合よくしている」と反対している。 

こうした混乱が生じるのは、最低賃金を無理に引き上げる際に生じる問題点を十分に確認していなかったからだ。代表的な争点が有給休日を含めるかどうかだ。雇用労働部は現在、慣行的に最低賃金算定期間に週休時間を含めて現場指導をしている。今回の現代モービスの混乱も雇用労働部が週給休日と約定有給休日をすべて基準時間に含めたことで生じた。 

1カ月間に平均35時間ほどの週休時間が含まれれば、それだけ企業の負担は増える。最近、最高裁は週給休日を除いて実際に働いた時間を計算すればよいという判決を出し、雇用労働部の慣行にブレーキをかけた。現場で混乱が生じると、雇用労働部は来年から週休時間を含めることを明文化する方向で最低賃金法施行令を改正すると明らかにした。 
(引用ここまで)
 えーっと、ちょっと複雑な話なので「来年からは韓国の最低賃金騒動がまた大きくなる」と理解してもらえればOKです。 

 かつて大法院は「定期的なボーナスは通常賃金に組み入れる」という判断を下したことがあるのです。
 まあ、企業にとってはこの「定期ボーナスは通常賃金」という判決のせいで、退職金が一気に跳ね上がるとかけっこうとんでもない状況になっていたりもするのですが。
 その一方で2年間で30%上昇するという最低賃金に対しての防御策としても働いていた一面があります。 
 
 ところが、ムン・ジェイン政権は今回その「隔月定期ボーナス等を通常賃金には組み入れない(月毎のボーナスは組み入れてもOK)」「有給休暇(週休手当て)をもらっている日も最低賃金の労働時間対象である」と言い出したのですよ。
 韓国の大企業は固定給を低め、ボーナスを数百パーセントというような形で出していることが多く、ボーナスが通常賃金に組み込まれないと判断されると記事のように「年俸5000万ウォンでも最低賃金未達」という冗談のような状況になるわけです。
 で、有給休暇云々についてはなにを書いているか分からないですよね。
 えーっと、例を出しましょう。 

 話を単純にするために最低賃金が1000円だとしましょうか。
 韓国では週に15時間以上働いた場合には、週1日分の賃金がもらえるというシステムになっています。
 これまでのシステムは週40時間働いて、かつ1日分の週休手当てをあわせて1週間に4万2000円もらえていたとしましょう。  でも、実働時間は40時間だから最低時給を上回っている1050円を支給しているという計算になります。
 でも、来年からは1日分の労働時間が足されて48時間労働したということになる。
 というわけで4万2000円では最低賃金を下回る875円となって、摘発対象になるというわけです。
 最近、大法院は週休手当てを実際に働いた時間だけを計算すればいいという判決を出しまして。
 司法側から最低賃金上昇を抑えるような働きかけがあったのです。 

 でも、ムン・ジェイン政権は「労働者保護」を建前にそのあたりを全部無視してがんがん賃金を上げる方向に向かったわけですね。
 来年からは現場の混乱と摘発の混乱が面白いくらいに出るんじゃないかと思われます。
 そもそも韓国の賃金システムが複雑すぎるんだよな……。
翻訳を見る

내년부터 연수입 5 천만원으로도 최저 임금 위반이 되는 한국

한국 경제:내년부터 연수입 5000만원의 노동자라도 「최저 임금 위반」이 되는 모양

유급휴가에도 최저 임금 적용…야당 「분세권, 또 폭탄을 던졌다」(중앙 일보)
【사설】「첫월급 5000만원」이 최저 임금 위반이라고 하는 코메디=한국(츄우오 일보)
정부가 전날에 차관 회의를 열어, 주휴 시간(근무가 없는 유급휴가)에도 최저 임금을 지불해야 하는 것이라고 하는 내용의 최저 임금법 시행령 개정안을 통과시켰던 것에 대하는 비판이다.개정안에 근거하면, 연봉 5000만원( 약 500만엔)을 넘는 대기업도 최저 임금 기준에 이르지 않는 사태가 발생해, 재계가 반대해 왔다.특히 문 재토라 대통령이 17일의 경제 장관 회의에서 「최저 임금 인상과 같이 새로운 경제정책은 이해관계자의 입장이 조화를 이루도록(듯이) 고려해 추진하는 것이 중요하다」라고 강조한 3일 후에 나온 결정이며, 반발은 한층 더 격렬했다.
(인용 여기까지)
현대 모비스가 최저 임금에 이르지 않다고 하는 이유로 고용 노동부로부터 시정의 지시를 받았다.일부의 생산직·연구소 근로자의 달의 기본급이 최저 임금의 시간급 기준을 만족 시키지 않았다고 한다.동사의 최저 임금법 위반은 실제로 급여가 적었으니까는 아니다.동사의 대졸 초년의 연봉은 5000만원( 약 500만엔)을 넘는다.그러나 기본급의 750%에 달하는 상여금 및 성과급을 제외하면 최저 임금 기준을 만족 시키지 않았었다.대표적인 고령봉직장의 현대 모비스가 최저 임금 위반과는 코메디에 가깝다. 현재, 최저 임금의 산입 범위에는 기본급·직무 수당이 들어오지만, 상여금·교통비 등은 포함되지 않는다.내년부터 최저 임금법의 개정에 근거하면 매월 정기적으로 지급하는 상여금은 산입 범위에 포함된다.그러나 현대 모비스는 격월에 지급하기 위해(때문에), 지급 방식을 바꾸지 않으면 내년도 법을 위반한다.회사는 상여금을 12 등분 해 매월 지급하도록(듯이) 취업규칙의 변경에 착수했지만, 이번은 노동조합이 「회사측이 때마침 하고 있다」라고 반대하고 있다.

이러한 혼란이 생기는 것은, 최저 임금을 무리하게 인상할 때에 생기는 문제점을 충분히 확인하지 않았기 때문이다.대표적인 쟁점이 유급 휴일을 포함할지다.고용 노동부는 현재, 관행적으로 최저 임금 산정 기간에 주휴 시간을 포함해 현장 지도를 하고 있다.이번 현대 모비스의 혼란도 고용 노동부가 주급 휴일과 약정 유급 휴일을 모두 기준 시간에 포함한 것으로 생겼다.

1개월간에 평균 35시간 정도의 주휴 시간이 포함되면, 그 만큼 기업의 부담은 증가한다.최근, 최고재판소는 주급 휴일을 제외하고 실제로 일한 시간을 계산하면 좋다고 하는 판결을 내, 고용 노동부의 관행에 브레이크를 걸었다.현장에서 혼란이 생기면, 고용 노동부는 내년부터 주휴 시간을 포함하는 것을 명문화할 방향으로 최저 임금법 시행령을 개정한다고 밝혔다.
(인용 여기까지)
 네-와 조금 복잡한 이야기이므로 「내년부터는 한국의 최저 임금 소동이 또 커진다」라고 이해 받을 수 있으면 OK입니다.

 일찌기 대법원은 「정기적인 보너스는 통상 임금에 집어 넣는다」라고 하는 판단을 내렸던 것이 있다의입니다.
 뭐, 기업에 있어서는 이 「정기 보너스는 통상 임금」이라고 하는 판결의 탓으로, 퇴직금이 단번에 튄다든가 꽤 터무니 없는 상황이 되어 있거나도 합니다만.
 그 한편으로 2년간에30% 상승한다고 하는 최저 임금에 대해서의 방어책이라고 해도 일하고 있던 일면이 있어요.
 
 그런데 , 문·제인 정권은 이번 그 「격월 정기 보너스등을 통상 임금에는 집어 넣지 않는다(매월의 보너스는 집어 넣어도 OK)」 「유급휴가(주휴 치료)를 받고 있는 날도 최저 임금의 노동 시간 대상이다」라고 말하기 시작했습니다.
 한국의 대기업은 고정급을 낮은, 보너스를 수백 퍼센트라고 하는 형태로 내고 있는 것이 많아, 보너스가 통상 임금에 짜넣어지지 않다고 판단된다고 기사와 같이 「연봉 5000만원으로도 최저 임금 미달」이라고 하는 농담과 같은 상황이 되는 것입니다.
 그리고, 유급휴가 운운에 대해서는 무엇을 쓰고 있는지 모르지요.
 네-와 예를 냅시다.

 이야기를 단순하게 하기 위해서 최저 임금이 1000엔이라고 할까요.
 한국에서는 주에 15시간 이상 일했을 경우에는, 주 1일 분의 임금을 받을 수 있다고 하는 시스템이 되어 있습니다.
 지금까지의 시스템은 주 40시간 일하고, 한편 1일 분의 주휴 치료를 아울러 1주간에 4만 2000엔 받을 수 있고 있었다고 합시다.  그렇지만, 실제 노동시간은 40시간이니까 최저 시간급을 웃돌고 있는 1050엔을 지급하고 있다고 하는 계산이 됩니다.
 그렇지만, 내년부터는 1일 분의 노동 시간이 더해져 48시간 노동했다고 하는 것이 된다.
 그렇다고 하는 것으로 4만 2000엔으로는 최저 임금을 밑도는 875엔이 되고, 적발 대상이 된다는 것입니다.
 최근, 대법원은 주휴 치료를 실제로 일한 시간만을 계산하면 좋다고 하는 판결을 내서.
 사법측으로부터 최저 임금 상승을 억제하는 움직임이 있었습니다.

 그렇지만, 문·제인 정권은 「노동자 보호」를 표면에 그 근처를 전부 무시해 땅땅 임금을 올릴 방향을 향한 것이군요.
 내년부터는 현장의 혼란과 적발의 혼란이 재미있을 정도 에 나오지 않을까 생각됩니다.
 원래 한국의 임금 시스템이 너무 복잡해…….

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ