中国「日本は治安も民度も上だし…」 外国人Jリーガーが語る日中での生活の差に納得の声

중국 「일본은 치안도 민도도 위이고…」외국인 J리거가 말하는 일중으로의 생활의 차이에 납득의 소리

이전부터 중국에서 심각한 사회 문제가 되고 있는 대기오염.

대기오염에 의해서 목숨을 잃는 사람의 수는 연간 100만명이라고 하고 있어
특히 오염이 심한 날에는, 마스크를 붙이고 있어도 코나 목이 괴로운 만큼.

또, PM2.5에 의한 폐암의 리스크도 염려되고 있어
과거 30년에폐암의 사망률은 450퍼센트나 상승하고 있다고 합니다.

그런데 이번은, 일찌기 중국 슈퍼 리그의 강소소녕으로 플레이해,
현재는 J1의 나고야 그란퍼스에이트에서 활약하는 죠 선수가,
중국의 축구 관련 미디어에 대해서 말한,
일본과 중국에 있어서의 생활의 차이에 대해입니다.

일본에서의 생활에 관해서는「세계에서 가장 살기 쉬운 나라」와 말하는 한편으로,
중국에 관해서는「스모그나 배기가스가 심하고 괴로웠다」라고 말해
설마의 인상을 받고 있는 것을 토로하고 있습니다.

이 발언이 중국의 넷상에서 큰 화제가 되고 있었습니다만,
많은 중국인에게 있어서는, 「 가장」의견인 것 같았습니다.

해외 「일본에 있으면 안심감이 다르다」왜 사람은 중국보다 일본에 가고 싶어하는지?

---

번역원■■
https://bbs.hupu.com/24613540.html


■　 그가 말하고 있는 (일)것은 진실하기 때문에 어쩔 수 없다.　+2710




■　정론 지나 반론 할 수 없습니다!　+968




■　브라질은 제일 많은 일본인계가 살고 있는 나라이고,
　　그가 일본에 좋은 인상을 받고 있는 것은 자연스럽다고 생각한다.
　　거기에 일본은 오랫동안 아시아의 대국으로서 군림해 왔기 때문에,
　　국제적으로 중국보다 잘 알려져있는 (뜻)이유이고.




■　난징은 공기가 예쁜 분이야.
　　북쪽으로 가면 하늘이 스모그로 덮여 있어 위험한데.　+1153




■　일전에 토호쿠부의 눈을 비춘 영상을 보고 있으면(자),
　　눈이 흰색이 아니고 회색이었던 것이지만 저것은…….　+6




■　그런 분명하게 말하지 않아에서도…….아무튼 사실이니까 사구멍 생포해.　+808




■　그렇지만 그 대신 일본은 지진이나 해일이나 태풍이 많다.　+3




■　지진은 천재지변.스모그는 인재.비교하는 것은 조금 다르다고 생각한다.　+4




■　반론 할 수 없다.가을 이후 쭉 기침이 멈추지 않는 걸?　+744




■　경제발전이기 때문에이니까.개인적으로는 다소는 참으려고 한다.　+3




■　진짜 이유는, 일본 분이 예쁜 여성이 많기 때문입니다군요?　+5

「진짜 미는 때를 넘는다」일본의"미인상"의 변천을 본 외국인의 반응




■　지금은 훌륭한 환경이 있다하지만,
　　일본도 대기오염이 심했던 시기가 있다.
　　60, 70년대 정도까지는 미나마타병의 문제라든지도 있었으니까.　+3




■　아무튼 그 대로겠지.
　　역사적인 감정을 빼 정직하게 말하면,
　　일본은 세계에서 가장 살기 쉬운 나라의 하나일거라고 자신도 생각하고.




■　스모그는 공업화하는데 있어서 피할 수 없다.
　　일·미영과 같은 선진국도 그 길을 거치고, 지금의 번영을 향수하고 있는 (뜻)이유다.　+3




■　어쩐지 신기한 코멘트란이다.
　　일본는 칭찬 밖에 하지 않고, 자국는 나쁘고 밖에 말하지 않는다.
　　그것이 이 나라의 폴리 코레가 되어 버렸는지?　+55




■　중국에서 일본으로 가면 그렇다면 아일본 분이 좋다고 말한다고 생각한다.　+3




■　수질오염이나 토양오염에 비하면 대기오염은 작은 문제이지만.　+6




■　아무것도 잘못한 것은 말하지 않다.
　　일본의 국토의 8할은 삼림이니까 공기가 깨끗한도 당연해!　+4

해외 「일본은 물의 나라였다」일본의 대자연의 영상집에 외국인이 감동




■　유럽이 살기 쉽다고 말한다면 안다.
　　그렇지만 일본이라고 말하는 만큼 살기 쉬운가.
　　지진이라든지 해일이라든지 태풍이 두렵지 않은 것?　+2



　　　■　일본은 자연재해가 많지만, 기후는 훌륭한 것이 있다.　+1



■　일본의 공기가 특별 깨끗하다고는 생각하지 않지만,
　　청결하고 빈틈없이 하고 있는 나라인 것은 확실히.
　　쓰레기라든지 전혀 떨어지지 않고, 큰 소리로 이야기하고 있는 사람도 없다.
　　클락션의 소리도 거의 (듣)묻지 않고.　+3




■　그는 사실을 입에 대었을 뿐이야.떠드는 일이 아니어.　+408




■　오염된 공기의 탓으로 온전히 플레이 할 수 없다.
　　축구 중국 대표가 약한 이유는 확실히 이것이 아닌가?　+3




■　부정은 할 수 없어.
　　식품도 분유도 백신도 안전하지 않고.　+5




■　사실이니까 OK.나도 일본을 좋아해?　　+20

해외 「 실은 중국도 친일국이야」일본을 숭배하는 중국의 젊은이들에게 왕 타케시 외상이 격노




■　일본은 공기만이 아니고, 치안도 민도도 절대 중국에서(보다) 위이고...　+6




■　실제로 일본에 갔던 것이 있다 나의 생각이지만,
　　중국과 일본에는 각각의 장점이 있다 응이야.
　　그렇지만 공기의 깨끗함에 관해서는 비교가 되지 않는다.　+52
　　



■　금년의 스모그는 심하다.작년보다 분명하게 악화되고 있다.　+123




■　슬프다.나도 다른 나라에 이주하고 싶지만 그 능력이 없다.　+4




■　우리 나라의 스모그는 적국의 스파이 위성 대책이예요.
　　아직 이 국가 기밀은 들키지 않는 것 같다.　+4




■　일본의 공기가 깨끗한 것은 바다에 둘러싸인 나라라고 하는 면이 크다고 생각한다.
　　중국도 연안부의 도시는 내륙에 비하면 많이 좋고.　+2




■　지금의 중국은 수십 년전의 일본.발전의 프로세스가 있다 (뜻)이유지요.　+4

중국 「일본은 100년 먼저 있다」일본의 농촌의 유복함에 감명을 받는 중국의 사람들




■　중국인이 이런 발언을 하면 이제(벌써) 이 나라에 있을 수 없고 완만한?　+9




■　자신은 해외에는 한번도 갔던 적이 없지만,
　　부자나 유력자가 해외에 가면 중국에 돌아왔지만들 없지요!
　　세계에는 중국에서(보다) 살기 쉬운 장소가 있다의는 확실하겠지!?　+8




■　내가 장래를 간파할 수 없는 것은 전부 배기가스와 스모그의 탓.　+6




■　중국은 발전도상의 나라이니까.
　　환경을 희생해서라도 발전을 우선시키고 있는 것이 현상이야.
　　그리고 일본은 그렇지 않다.
　　이제(벌써) 벌써 그런 시대는 지나가 버리고 있어.　+56

환경 기술의 노하우를 중국에 적극적으로 주어야 한다고 생각하는군.

일본에 자주 오는 것은 싫지만, 중요한 손님이니까.