【韓国終了】照射は捜索中でなく救助後

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2018-12-28 12:48

韓国説明に矛盾、

「照射」は捜索中でなく救助後

12/28(金) 11:29配信

　韓国海軍の駆逐艦が日本海で海上自衛隊のＰ１哨戒機に火器管制レーダーを照射した問題をめぐり、岩屋防衛相は２８日午前の記者会見で、海自哨戒機が撮影した当時の映像を同日午後に公開すると発表した。

　岩屋氏は「韓国軍の駆逐艦から火器管制レーダーの照射を受けた事実を裏付ける具体的な証拠を有している」と述べた上で、「海自側が適切な行動をとっていたということを国民に理解してほしい」と公開の理由を説明した。

　政府関係者によると、２０日に日本海でレーダー照射を受けた際に撮影された映像には、韓国海軍駆逐艦の近くに北朝鮮籍とみられる漁船が映っており、すでに救助後とみられるという。韓国側は、駆逐艦は遭難船舶の捜索をしていたと説明しており、韓国側の説明は矛盾することになる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181228-00050040-yom-pol

翻訳を見る

【한국 종료】조사는 수색중이 아니고 구조 후

한국 설명에 모순,

「조사」는 수색중이 아니고 구조 후

12/28(금) 11:29전달

　한국 해군의 구축함이 일본해에서해상 자위대의P1초계기에화기 관제 레이더-를 조사한 문제를 둘러싸고, 돌집 방위상은 28일 오전의 기자 회견에서, 해상자위대 초계기가 촬영한 당시의 영상을 동일 오후에 공개한다고 발표했다.

　이와야씨는 「한국군의 구축함으로부터 화기 관제 레이더-의 조사를 받은 사실을 증명하는 구체적인 증거를 가지고 있다」라고 말한 다음, 「해상자위대측이 적절한 행동을 취하고 있었다고 하는 것을 국민에게 이해해 주었으면 한다」라고 공개의 이유를 설명했다.

　정부 관계자에 의하면, 20일에 일본해에서레이더-조사를 받았을 때에 촬영된 영상에는, 한국 해군 구축함의 근처에 북한적으로 보여지는 어선이 비쳐 있어 벌써 구조 후로 보여진다고 한다.한국측은, 구축함은 조난선박의 수색을 하고 있었다고 설명하고 있어, 한국측의 설명은 모순되게 된다.