メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

PM2.5:中国政府「韓国の大気汚染は韓国が原因」

閲覧数 : 138
JA 255 uenomuxo 2,811,753

最後の一章がマジ爆笑wwww


PM2.5:中国政府「韓国の大気汚染は韓国が原因」

 「韓国で発生するPM2.5などの大気汚染物質は中国から来た」とする韓国国内の主張に対し、中国政府が「ソウルのPM2.5は主に現地で排出されたもの」としてこれに正式に反論した。中国政府が韓中間の大気汚染問題について公開の場で反論するのはこれがはじめてだ。

 28日付の北京日報などによると、中国環境部(省に相当、以下同じ)報道官はこの日午前中に行われた定例会見で「韓国の大気汚染物質は中国から海を渡ってきた」とする韓国国内の主張について、3つの根拠をもとに否定した。

 報道官はまず「韓国における汚染物質と中国のスモッグとの関係についてはいくつか共有したい情報がある」「これを通じて現状に対する客観的な理解の一助にしたい」と前置きした。公表された観測データによると、中国ではここ数年の間に大気汚染が大きく改善しているが、ソウルのPM2.5濃度はほぼ変化ないか、逆にやや悪化しているという。また大気汚染物質の成分を分析したところ、PM2.5を悪化させる二酸化窒素の濃度は中国の北京や煙台、大連などよりもソウルの方が毎年高いという。

 また中国の専門家の分析によると、今年11月6-7日にソウルでは深刻な大気汚染が発生したが、11月はじめのこの時期に中国から韓国への大規模な大気の移動はなかったという。これらを根拠に報道官は「ソウルにおけるスモッグの主成分は現地で排出されたもの」「韓国の研究者も同じような結論に至ったとのニュースもある」と主張した。

これに対して北京の韓国大使館関係者は「中国環境部報道官の主張は、中国に有利なデータばかりを都合良く切り貼りしたものだ」とした上で「米航空宇宙局(NASA)では中国の大気汚染物質が韓国に影響を及ぼしていることを裏付けるより普遍的な研究結果もある」と指摘する。この関係者は「中国はこれまで中国発の大気汚染物質に対する韓国からの抗議や懸念に対し、公に『科学的な研究が必要』と主張してきた」とした上で「最近、中国では大気汚染が大きく改善され、自信を持ったので、この問題を公に取り上げ始めたようだ」との見方を示した。この関係者は「大気汚染物質の長距離移動に関する韓国、中国、日本の共同研究の結果については、来年行われる3カ国環境相会議で明確な結論が出されるはずだ」ともコメントした。

 中国政府による一連の主張に対し、韓国環境部はこの日の昼過ぎには翻訳を行うなど、迅速に対応している。環境部の関係者は「中国と韓国は今後も引き続き大気汚染問題の解決に向け協力しなければならない。しかし外交的な発言を重視する中国のような国が今回のような主張をしたことにとまどっている」と述べ、中国の意図とは関係なく、中国政府の主張が拡大解釈されることに警戒を示した。この関係者はさらに「最近になって中国都市部の大気汚染が全体的に改善傾向にあるのは事実だが、PM2.5などが発生した時の韓国への影響は中国側も十分認識している」とも指摘した。

北京=李吉星(イ・ギルソン)特派員 , キム・ヒョイン記者
朝鮮日報


記事入力 : 2018/12/29 08:24
翻訳を見る

PM2.5:중국 정부 「한국의 대기오염은 한국이 원인」

마지막 카즈아키가 진짜 폭소 wwww


PM2.5:중국 정부 「한국의 대기오염은 한국이 원인」

 「한국에서 발생하는 PM2.5등의 대기오염 물질은 중국에서 왔다」라고 하는 한국 국내의 주장에 대해, 중국 정부가 「서울의 PM2.5(은)는 주로 현지에서 배출된 것」으로서 이것에 정식으로 반론했다.중국 정부가 한중간의 대기오염 문제에 대해 공개의 장소에서 반론하는 것은 이것이 처음이다.

 28 일자의 북경 일보등에 의하면, 중국 환경부(성에 상당, 이하 같은) 보도관은 이 날오전중에 행해진 정례회 봐로 「한국의 대기오염 물질은 중국에서 바다를 건너 왔다」라고 하는 한국 국내의 주장에 대해서, 3개의 근거를 기초로 부정했다.

 보도관은 우선 「한국에 있어서의 오염물질과 중국의 스모그와의 관계에 대해서는 몇개인가 공유하고 싶은 정보가 있다」 「이것을 통해서 현상에 대한 객관적인 이해의 도움으로 하고 싶다」라고 서론 했다.공표된 관측 데이터에 의하면, 중국에서는 최근 몇년동안에 대기오염이 크게 개선하고 있지만, 서울의 PM2.5 농도는 거의 변함없는지, 반대로 약간 악화되고 있다고 한다.또 대기오염 물질의 성분을 분석했는데, PM2.5(을)를 악화시키는 이산화질소의 농도는 중국의 북경이나 연대, 대련등보다 서울이 매년 높다고 한다.

 또 중국의 전문가의 분석에 의하면, 금년 11월6-7일에 서울에서는 심각한 대기오염이 발생했지만, 11 월초의 이 시기에 중국에서 한국에의 대규모 대기의 이동은 없었다고 한다.이것들을 근거로 보도관은 「서울에 있어서의 스모그의 주성분은 현지에서 배출된 것」 「한국의 연구자도 같은 결론에 이르렀다는 뉴스도 있다」라고 주장했다.

이것에 대해서 북경의 한국 대사관 관계자는 「중국 환경부 보도관의 주장은, 중국에 유리한 데이터만을 형편 좋게 잘라붙이기 한 것이다」라고 한 다음 「미항공 우주국(NASA)에서는 중국의 대기오염 물질이 한국에 영향을 미치고 있는 것을 증명하는 것보다 보편적인 연구 결과도 있다」라고 지적한다.이 관계자는 「중국은 지금까지 중국발의 대기오염 물질에 대한 한국으로부터의 항의나 염려에 대해, 공에 「과학적인 연구가 필요」라고 주장해 왔다」라고 한 다음 「최근, 중국에서는 대기오염이 크게 개선되고 자신을 가졌으므로, 이 문제를 공에 채택하기 시작한 것 같다」라는 견해를 나타냈다.이 관계자는 「대기오염 물질의 장거리 이동에 관한 한국, 중국, 일본의 공동 연구의 결과에 무심코 (이)라고는, 내년 행해지는 3개국 환경부 장관 회의에서 명확한 결론이 나올 것이다」라고도 코멘트했다.

 중국 정부에 의한 일련의 주장에 대해, 한국 환경부는이 날의 오후에는 번역을 실시하는 등, 신속히 대응하고 있다.환경부의 관계자는 「중국과 한국은 향후도 계속 대기오염 문제의 해결을 향해 협력해야 한다.그러나 외교적인 발언을 중시하는 중국과 같은 나라가 이번 같은 주장을 했던 것에 당황하고 있다」라고 말해중국의 의도와는 관계없이, 중국 정부의 주장이 확대 해석되는 것에 경계를 나타냈다.이 관계자는 한층 더 「최근이 되어 중국 도시지역의 대기오염이 전체적으로 개선 경향에 있는 것은 사실이지만, PM2.5등이 발생했을 때의 한국에의 영향은 중국측도 충분히 인식하고 있다」라고도 지적했다.

북경=스모모길 호시(이·기르손) 특파원 , 김·효인 기자
조선일보


기사 입력 : 2018/12/29 08:24

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ