金正恩、非核化プロセス破棄を警告

JA 255 Member_63907 2,811,753

2019-01-01 11:52

北朝鮮の指導者、金正恩は恒例の新年初頭の挨拶の中で「我が国は非核化に向けて力を注いでいるが、アメリカが我が共和国に対する制裁を継続するのなら、態度を改めるだろう」と警告した。

「アメリカが、全世界の前で行った約束を果たさず、我が共和国に対する制裁と圧力を継続するのならば、我が共和国は、その主権と国益を守る為の新たなる道を模索せざるを得なくなるだろう」

「我が方には、いつでもトランプ大統領と会談する用意がある」と述べた。

2018年6月、歴史的な首脳会談はシンガポールで実現した。

二人は両国の関係改善に向けて努力し、非核化に取り組むと言う、漠然とした合意に署名した。

だが、これ以降、少なくとも楽観主義者達が望んでいたような進展はない。

アメリカが望んでいたように、平壌が完全且つ検証可能な非核化に向けて取り組んでいるような兆候はほとんどない。

北朝鮮はいくつかの核開発関連施設を破棄したが、核兵器開発プログラムは継続されているとの指摘もある。

ワシントンは2月の早い時期に次の首脳会談が実現するかもしれないと予想したが、確認されていない。

韓国の首都ソウルを訪問すると言う観測もあるが、やはり確認されていない。

BBC 30分前

翻訳を見る

김 타다시 은혜, 비핵화 프로세스 파기를 경고

북한의 지도자, 김 타다시 은혜는 항례의 신년 초두의 인사 중(안)에서 「우리 나라는 비핵화를 향해서 힘을 쏟고 있지만, 미국이 우리 공화국에 대한 제재를 계속한다면, 태도를 고칠 것이다」라고 경고했다.

「미국이, 전세계의 앞에서 실시한 약속을 완수하지 않고, 우리 공화국에 대한 제재와 압력을 계속한다면, 우리 공화국은, 그 주권과 국익을 지키기 때문에(위해)의 새로운 길을 모색 하지 않을 수 없게 될 것이다」

「우리 분에게는, 언제라도 트럼프 대통령과 회담할 준비가 있다」라고 말했다.

2018년 6월, 역사적인 정상회담은 싱가폴에서 실현되었다.

두 명은 양국의 관계 개선을 향해서 노력해, 비핵화에 임한다고 말한다, 막연히 한 합의에 서명했다.

하지만, 이 이후, 적어도 낙관 주의자들이 바라고 있던 것 같은 진전은 없다.

미국이 바라보고 있던 것처럼, 평양이 완전 한편 검증 가능한 비핵화를 향해서 임하고 있는 징조는 거의 없다.

북한은 몇개의 핵개발 관련 시설을 파기했지만, 핵병기 개발 프로그램은 계속되고 있다라는 지적도 있다.

워싱턴은 2달의 빠른 시기에 다음의 정상회담이 실현될지도 모른다고 예상했지만, 확인되어 있지 않다.

한국의 수도 서울을 방문한다고 말하는 관측도 있지만, 역시 확인되어 있지 않다.

BBC 30분전

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )