メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

"戦争可能国’ 町角に立った日本

閲覧数 : 141
JA 255 property3 2,811,753
[アンカー]

次は, 去年我が国と特にごつごつした感じな関係を厭わない日本状況調べます.

東京ナシンハ特派員, 日本の新年, どんなに見込まれていますか?

[記者]

はい, 今年日本を眺めようとすれば, Abe総理の歩みからよく見なければならないようです.

Abe総理は今日の夜明け発表した新年辞を通じて, 新年は, 日本の明日を開いて行く一年に作る, 自分がその先頭に立つ, こんなに明らかにしました.

Abe総理はまず 2012年 12月就任以後経済成果を強調しました.

若い階の就業率が最高水準で, 去年外国人観光客が 3千万人を突破したと明らかにしました.

日露平和条約, 北日首脳会談推進などを取り上げて, 日本外交の総決算を果敢に進行すると明らかにしました.

特に 2021年 9月まで残った任期間, 身と心をつくして, 残った課題に挑戦すると強調しました.

改憲問題を直接取り上げなかったが, これは事実上改憲推進に対する意志表明に解釈されます.

[アンカー]

日本では特に政治分野で大きい変化が予定されていますか?

[記者]

はい, 最大の変化は日本の王が変わるというはずです.

日帝の侵略戦争を経験しない, 前後世代が初めて王位を受け継ぐようになります.

Abe総理は新年辞から来る 4月 1日新しい援護を露すると明らかにしました.

来る 4月 30日明仁日王が退いて, 5月 1日ナルヒト皇太子が即位します.

明仁日王はその間戦争に対する反省と現行平和憲法に対するからだ意思を重ねて明らかにして来ました.

ナルヒト皇太子が王位を受け継ぐ場合改憲問題にどんな立場(入場)を見せるかもっと注目される理由です.

Abe総理は今年の内に国民投票を強行して, 来年には新しい憲法を施行すると意気ごんでいます.

別途条項を挿入する便法で, 平和憲法 9条を無力化させて, "戦争可能国家"を作るというはずです.

院内改憲船は確保したが, 世論は好意的ではないです.

Abe総理はその間政治的危機の毎に一クラス路危機論や韓国との葛藤をけしかける方法などで, 内部支持層を結集させました.

今度にもそんな方法を選ぶか関心が集められています.

今まで東京で伝えて上げました.
翻訳を見る

"전쟁가능국’ 길목에 선 일본

[앵커]

다음은, 지난해 우리나라와 유독 껄끄러운 관계를 마다하지 않은 일본 상황 알아봅니다.

도쿄 나신하 특파원, 일본의 새해, 어떻게 전망되고 있습니까?

[기자]

예, 올해 일본을 조망하려면, 아베 총리의 행보부터 살펴봐야 할 것 같습니다.

아베 총리는 오늘 새벽 발표한 신년사를 통해, 새해는, 일본의 내일을 열어가는 한 해로 만들겠다, 자신이 그 선두에 서겠다, 이렇게 밝혔습니다. 

아베 총리는 우선 2012년 12월 취임 이후 경제 성과를 강조했습니다.

젊은 층의 취업률이 최고 수준이고, 지난해 외국인 관광객이 3천 만 명을 돌파했다고 밝혔습니다.

러일 평화조약, 북일 정상회담 추진 등을 거론하며, 일본 외교의 총결산을 과감하게 진행하겠다고 밝혔습니다.

특히 2021년 9월까지 남은 임기 동안, 몸과 마음을 다해, 남은 과제에 도전하겠다고 강조했습니다.

개헌 문제를 직접 거론하진 않았지만, 이는 사실상 개헌 추진에 대한 의지 표명으로 해석됩니다. 

[앵커]

일본에서는 특히 정치 분야에서 큰 변화가 예정돼 있죠? 

[기자]

예, 가장 큰 변화는 일본의 왕이 바뀐다는 겁니다.

일제의 침략 전쟁을 겪지 않은, 전후 세대가 처음으로 왕위를 계승하게 됩니다.

아베 총리는 신년사에서 오는 4월 1일 새 원호를 공표하겠다고 밝혔습니다.

오는 4월 30일 아키히토 일왕이 물러나고, 5월 1일 나루히토 왕세자가 즉위합니다.

아키히토 일왕은 그동안 전쟁에 대한 반성과 현행 평화 헌법에 대한 지지 의사를 거듭 밝혀왔습니다.

나루히토 왕세자가 왕위를 계승할 경우 개헌 문제에 어떤 입장을 보일 지 더욱 주목되는 이유입니다.

아베 총리는 올해 안에 국민 투표를 강행하고, 내년에는 새 헌법을 시행하겠다고 벼르고 있습니다.

별도 조항을 삽입하는 편법으로, 평화헌법 9조를 무력화시켜, "전쟁가능 국가"를 만들겠다는 겁니다.

원내 개헌선은 확보했지만, 여론은 호의적이지 않습니다.

아베 총리는 그동안 정치적 위기 때마다 한반로 위기론이나 한국과의 갈등을 부추기는 방법 등으로, 내부 지지층을 결집시켰습니다.

이번에도 그런 방법을 택할지 관심이 모아지고 있습니다.

지금까지 도쿄에서 전해드렸습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ