メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「安倍晋三首相には『憲法改正』を成し遂げてもらいたい」

閲覧数 : 219
JA 255 kusoboze♡ 2,811,753


「安倍首相には憲法改正を成し遂げてもらいたい」 台湾の李登輝元総統


2019.1.2 20:19国際中国・台湾



台北市内で産経新聞のインタビューに応じた台湾の李登輝元総統(95)=2018年10月4日(河崎真澄撮影) 台北市内で産経新聞のインタビューに応じた台湾の李登輝元総統(95)=2018年10月4日(河崎真澄撮影)



 台湾で1988年から2000年まで総統を務めた李登輝氏(95)は産経新聞の取材に応じ、19年に「憲法改正」が議論の焦点になる日本について、「安倍晋三首相には『憲法改正』を成し遂げてもらいたい」と述べた。「安全保障で米国依存だけでなく、独自の抑止力が必要だ」とも強調。憲法9条の自衛隊明記で防衛体制を明確化し、中国や北朝鮮からの軍事脅威が高まる中で、東アジアの安全保障でも役割を果たすよう期待を示した。


 李氏は在任中、総統選出で有権者の投票による直接選挙制を初めて導入するなど、台湾の憲法を改正してきた経緯がある。日本の改憲についてもかねて、支持する立場をとってきた。


 改めて日本に改憲を求めた背景として李氏は、ペンス米副大統領が18年10月の演説で米国の対中対決を安保面でも明確にしたことを念頭に、「米中は『第2次冷戦』時代を迎えた。米国の対中政策の急変を安倍首相も常に頭に入れておかねばならない」と指摘した。


 安倍氏と長年にわたり個人的な交友関係にある李氏は、「日本が米国と対等で密接な同盟関係を持つことによる『インド太平洋構想』を進め、(中国の巨大経済圏構想)『一帯一路』に対抗することに賛成だ」と踏み込んだ。一帯一路が中国の対外覇権の手段とみている。


 台湾を「自国の領土の一部」と主張する中国は、台湾統一に武力行使も選択肢に挙げている。台湾海峡や南シナ海で中台はなお、緊張状態にあり、「第2次冷戦」は、台湾にとっても安全保障上の懸念となる。


 李氏はさらに、「覇権主義的な中国がアジアのリーダーになった場合、(アジアの)他国は大いに迷惑する」とも話し、中国の台頭に強い警戒感を示した。


 インタビューは、台北市内で18年10月4日に行い、その後、書簡による追加質問で回答を得た。(河崎真澄)


     ◇


 ■李登輝氏 1923年1月15日、日本統治下の台湾生まれ。旧制の台北高校を経て、京都帝国大(現京都大)で農業経済学を学んだ。米コーネル大で博士号。台北市長などを経て、副総統だった88年1月13日、蒋経国総統(当時)の死去に伴い総統に昇格。中国国民党の主席も兼務し、政権中枢から民主化を進めた。96年3月実施の初の総統直接選挙で当選。2000年5月まで12年あまりの総統在任中に「台湾人意識」教育の普及や、東南アジアなどとの実務的な対外関係の構築に努めた。退任後は9回にわたり訪日した。



https://www.sankei.com/world/news/190102/wor1901020026-n1.html



================================================================





もう95歳かぁ。

無理しないでね。

( ´・д・)


翻訳を見る

「아베 신조 수상에게는 「헌법개정」을 완수해 주었으면 한다」


「아베 수상에게는 헌법개정을 완수해 주었으면 한다」대만의 이등휘 전 총통


2019.1.2 20:19국제중국·대만



타이뻬이 시내에서 산케이신문의 인터뷰에 응한 대만의 이등휘 전 총통(95)=2018년 10월 4일(카와사키 마스미 촬영) 타이뻬이 시내에서 산케이신문의 인터뷰에 응한 대만의 이등휘 전 총통(95)=2018년 10월 4일(카와사키 마스미 촬영)



 대만에서 1988년부터 2000년까지 총통을 맡은 이등휘씨(95)는 산케이신문의 취재에 따라 19년에 「헌법개정」이 논의의 초점이 되는 일본에 도착하고, 「아베 신조 수상에게는 「헌법개정」을 완수해 주었으면 한다」라고 말했다.「안전 보장으로 미국 의존 뿐만이 아니라, 독자적인 억제력이 필요하다」라고도 강조.헌법 9조의 자위대 명기로 방위 체제를 명확화해,중국이나 북한으로부터의 군사 위협이 높아지는 가운데, 동아시아의 안전 보장에서도 역할을 완수하도록(듯이) 기대를 나타냈다.


 이씨는 재임중, 총통 선거출로 유권자의 투표에 의한 직접 선거제를 처음으로 도입하는 등, 대만의 헌법을 개정해 온 경위가 있다.일본의 개헌에 대해서도 미리, 지지하는 입장을 취해 왔다.


 재차 일본에 개헌을 요구한 배경으로서 이씨는, 펜스미 부통령이 18년 10월의 연설로 미국의 대 중국 대결을 안보면에서도 명확하게 한 것을 염두에, 「미 중은 「 제2차 냉전」시대를 맞이했다.미국의 대 중국 정책의 급변을 아베 수상도 항상 이해해 두지 않으면 안 된다」라고 지적했다.


 아베씨와 오랜 세월에 걸쳐 개인적인 교우 관계에 있는 이씨는, 「일본이 미국과 대등하고 밀접한 동맹 관계를 가지는 것에 의한 「인도 태평양 구상」을 진행시켜(중국의 거대 경제권 구상) 「일대 일로」에 대항하는 것에 찬성이다」라고 발을 디뎠다.일대 일로가 중국의 대외 패권의 수단이라고 보고 있다.


 대만을 「자국의 영토의 일부」라고 주장하는 중국은, 대만 통일에 무력행사도 선택사항에 들고 있다.대만 해협이나 남지나해에서 중국대만은 덧붙여 긴장 상태에 있어, 「 제2차 냉전」은, 대만에 있어서도 안전보장상의 염려가 된다.


 이씨는 게다가 「패권 주의적인 중국이 아시아의 리더가 되었을 경우, (아시아의) 타국은 많이 폐한다」라고도 이야기해, 중국의 대두에 강한 경계감을 나타냈다.


 인터뷰는, 타이뻬이 시내에서 18년 10월 4일에 실시해, 그 후, 서간에 의한 추가 질문으로 회답을 얻었다.(카와사키 마스미)


     ◇


 ■이등휘씨 1923년 1월 15일, 일본 통치하의 대만 태생.구제의 타이뻬이 고등학교를 거치고, 쿄토 제국대(현쿄토대)에서 농업 경제학을 배웠다.미 코넬대에서 박사 학위.타이뻬이 시장등을 거치고, 부총통이었던 88년 1월 13일, 장경국 총통(당시 )의 사망에 수반해 총통에 승격.중국 국민당의 주석도 겸무해, 정권 중추로부터 민주화를 진행시켰다.96년 3월 실시의 첫 총통 직접 선거로 당선.2000년 5월까지 12여년의 총통 재임중에 「대만인 의식」교육의 보급이나, 동남아시아등과의 실무적인 대외관계의 구축에 노력했다.퇴임 후는 9회에 걸쳐 방일했다.



https://www.sankei.com/world/news/190102/wor1901020026-n1.html



================================================================





이제(벌써) 95세인가.

무리하지 않도록.

( ′·д·)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member