メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問:これ、レーダー照射と関係してます?

閲覧数 : 516
JA 255 ginryoso 2,811,753

対北制裁破り:北朝鮮石炭違法搬入、韓国検察が「ずさん捜査」

韓国電力傘下の 南東発電などの北朝鮮産石炭違法搬入に関連して、

検察が「ずさんな捜査」をしていたとの指摘が2日、あった。

国会司法改革特別委員会所属の尹漢洪(ユン・ハンホン)議員=自由韓国党=によると、

大邱地検が このほど裁判所に提出した控訴状には、

北朝鮮産石炭の

▲取得経緯

▲流通経路

▲資金取引内訳といった

核心的な内容がすべて抜け落ちていることが分かったという。

検察は 2017年4月から8月まで、統一部(省に相当)の承認なしに 北朝鮮産石炭・銑鉄4万トンを違法搬入した

輸入業者A被告(44)を 南北交流協力に関する法律違反の疑いで逮捕・起訴し、

共犯B被告(45)ら3人を在宅起訴した。

しかし、検察は これら被告たちが

北朝鮮産石炭を 誰から どのように取得したのかについては 明らかにしないまま控訴状に

「不詳の方法」とだけ書いた。

尹漢洪議員は

「南東発電に違法搬入された約9700トンだけでなく、ほかの7件の石炭違法搬入にも

「北朝鮮から取得した石炭」

「北朝鮮産無煙炭」

などとだけ記載し、北朝鮮の誰と接触したのか、または第三者の介入があったのかなどについては 全く明らかになっていない」と指摘した。

また、控訴状には ロシア産と偽装された北朝鮮産石炭が

仁川港・浦項港・唐津港・馬山港・東海港などから

韓国国内に違法搬入されたとだけ書かれており、その後に

どのような経路を経て誰に渡ったのかも書かれていない。

違法搬入8件中、北朝鮮産石炭の最終到着地が明らかになったのは南東発電だけで、これは昨年すでに指摘されていることだ。

数万トンの北朝鮮産石炭が最終的にどこに行き、どのように使われたのかは分かっていないとの指摘だ。

控訴状には A被告ら各業者が 北朝鮮産石炭を購入した金額や決済手段なども書かれていない。

関税庁の金栄文(キム・ヨンムン)庁長は昨年10月に国会国政監査に出席した時、

「北朝鮮産石炭の代金が 韓国の金融機関を通じて『第三者』に送金されたのは事実だ」と述べた。

もし、この第三者が北朝鮮と直接または間接的に関係があるなら、米国の「セカンダリー・ボイコット」の対象となる。

外交部はこの時、「検察の捜査を見守る」と述べた。

しかし、検察の控訴状には代金の額や取引方法などに関する内容が全く書かれていない。

売買代金が 北朝鮮にどのように渡ったかが捜査の核心なのにもかかわらず、検察はこれを控訴状に書かなかったのだ。

尹漢洪議員は「検察は核心的な事案が不明瞭(めいりょう)な公訴状を提出した。政権の顔色をうかがった『しっぽ切り』的な捜査ではないかと疑ってしまう」と言った。

ウォン・ソヌ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/03/2019010380022.html

***********************************************************************************


ワクワクしますねw

翻訳を見る

질문:이것, 레이더-조사와 관계하고 있습니까?

대북 제재 파기:북한 석탄 위법 반입, 한국 검찰이 「엉터리 수사」

한국 전력 산하의 남동 발전등의 북한산 석탄 위법 반입에 관련하고,

검찰이 「엉성한 수사」를 하고 있었다라는 지적이 2일, 있었다.

국회 사법 개혁 특별 위원회 소속의 윤한코(윤·한 폰) 의원=자유 한국당=에 의하면,

대구 지검이 이번에 재판소에 제출한 공소장에는,

북한산 석탄의

▲취득 경위

▲유통경로

▲자금 거래 내역이라고 하는

핵심적인 내용이 모두 누락이라고 있는 것을 알았다고 한다.

검찰은 2017년 4월부터 8월까지, 통일부(성에 상당)의 승인없이 북한산 석탄·무쇠 4만 톤을 위법 반입한

수입업자 A피고(44)를 남북 교류 협력에 관한 법률위반의 혐의로 체포·기소해,

공범 B피고(45) 등 3명을 재택 기소 했다.

그러나, 검찰은 이것들 피고들이

북한산 석탄을 누구로부터 어떻게 취득했는지에 대해서는 분명히 하지 않은 채 공소장에

「미상의 방법」이라고만 썼다.

윤한코 의원은

「남동 발전에 위법 반입된 약 9700톤 뿐만이 아니라, 다른 7건의 석탄 위법 반입에도

「북한으로부터 취득한 석탄」

「북한산 무연탄」

등과만 기재해,북한의 누구와 접촉했는지, 또는 제삼자의 개입이 있었는지등에 대해서는 전혀 밝혀지지 않았다」라고 지적했다.

또, 공소장에는 러시아산과 위장된 북한산 석탄이

인천항·포항항·카라츠항·마산항·토카이항등에서

한국 국내에위법 반입되었다와만 쓰여져 있어 그 후에

어떠한 경로를 거치고 누구에게 건넜을지도 쓰여지지 않았다.

위법 반입 8건중, 북한산 석탄의 최종 도착지가 밝혀진 것은 남동 발전만으로, 이것은 작년 벌써 지적되고 있는 것이다.

수만 톤의 북한산 석탄이 최종적으로 어디에 가, 어떻게 사용되었는지는 모르는다는 지적이다.

공소장에는 A피고등 각 업자가 북한산 석탄을 구입한 금액이나결제 수단등도 쓰여지지 않았다.

관세청의 금 히데후미(김·용) 청장은 작년 10월에 국회 국정 감사에 출석했을 때,

「북한산 석탄의 대금이 한국의 금융기관을 통해서 「제삼자」에게 송금된 것은 사실이다」라고 말했다.

만약, 이 제삼자가 북한과 직접 또는 간접적으로 관계가 있다라면, 미국의 「세칸다리·보이콧」의 대상이 된다.

외교부는 이 때, 「검찰의 수사를 지켜본다」라고 말했다.

그러나, 검찰의 공소장에는 대금의 액수나 거래 방법 등에 관한 내용이 전혀 쓰여지지 않았다.

매매대금이 북한에 어떻게 건넜는지가 수사의 핵심인데도 관계없이, 검찰은 이것을 공소장에 썼던 것이다.

윤한코 의원은 「검찰은 핵심적인 사안이 불명료(료)인 공소장을 제출했다.정권의 안색을 살핀 「꼬리 잘라」적인 수사는 아닐까 의심해 버린다」라고 했다.

원·소누 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/03/2019010380022.html

***********************************************************************************


두근두근하는군요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 161
    KO 255 hess
  2. JA 255 omusubikorokoro
  3. JA 255 bluebluebluu
  4. JA 255 Member_63907
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 jkcbe
  7. JA 255 studman
  8. JA 255 omusubikorokoro
  9. JA 255 plum0208
  10. JA 255 unaginoxxx
  11. JA 255 yoogwansoon
  12. JA 255 kikani
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. KO 255 Member_60831
  15. 閲覧数 : 301
    JA 255 wagonR
  16. JA 255 bluebluebluu