メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】北の挑発行為に対し国民に理解を呼び掛ける韓国国防相

閲覧数 : 289
JA 255 uenomuxo 2,811,753

どうもw 

ベトナム方式みたいですねw


【社説】北の挑発行為に対し国民に理解を呼び掛ける韓国国防相

 韓国国防部(省に相当、以下同じ)の鄭景斗(チョ/ン・ギョンドゥ)長官は1日にKBSのテレビ番組に出演したが、その際、司会者が「金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長がソウルに来れば、哨戒艦爆沈や延坪島砲撃に対して明確に謝罪を受けるべきでないのか」と質問すると、鄭長官は「非核化と平和の定着を今後順調に進めるには、その点については我々が一定の理解を示し、未来のために進むべきだ」と述べた。その際に「過去の歴史」という言葉も使った。統一部長官も同じ質問に「未来志向で」と答えた。

 北朝鮮による韓国哨戒艦「天安」爆沈では46人の将兵が犠牲となり、救助の際にも10人が死亡した。

延坪島砲撃では海兵隊員2人と住民2人が犠牲になった。国防長官が語った「我々が理解を」とは何を意味するのか。故・盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は「北朝鮮による核開発にも一理がある」と発言したことがあるが、それと同じような意味だろうか。

あるいは「北朝鮮の気分を害してはならないので理解を」ということか。過去の進歩(リベラル)政権でも国防長官だけは安全保障の最後の砦として一定の線を守り、国民はそのような国防長官を信じた。

ところが今回は統一部長官でもない国防長官までもが、韓国国民と将兵が無残に犠牲となった北朝鮮の挑発行為について「理解を」と呼びかけている。

 哨戒艦爆沈の主犯とされる金英哲(キム・ヨンチョル)統一戦線部長は昨年、国賓待遇で韓国国内の各地を回ったが、その際にも謝罪要求などは一切受けなかった。

さらに昨年4月に訪朝した韓国メディアの関係者らには「韓国で哨戒艦爆沈の主犯とされる人間が私・金英哲だ」と堂々と言ってのけるほど余裕さえ見せた。

ところが韓国政府は「主犯だったという証拠はない」としてこの問題には一切言及しなかった。

統一部は先月、5年ごとに公表される南北関係発展基本計画の中から「哨戒艦爆沈と延坪島事件に関する北朝鮮の責任は明確」との文言を削除した。

北朝鮮は過去に韓国から支援を受けるため、哨戒艦爆沈を認め謝罪しかけたこともあった。その北朝鮮が昨年から再び「哨戒艦沈没事件は謀略劇」と主張しはじめたが、これは韓国政府の煮え切らない態度が原因だ。

 金正恩氏がソウルを訪問すれば、それは間違いなく大きな意味がある。

金正恩氏が哨戒艦爆沈と延坪島砲撃について謝罪しないのであれば、訪問を受け入れるべきでないとも見方もあるが、その点は意見が分かれるところだ。

しかし北朝鮮の攻撃によって国民が犠牲となった残酷な事件について、他でもない韓国政府が謝罪を要求しないとなれば、これは絶対にあり得ない。ところが最近は国防長官までもが「理解」という言葉を使い始めた。韓国軍まで自らの保身に走り本来の使命を忘れてしまうと、この国の安全は一体どうなるのだろうか。

朝鮮日報
記事入力 : 2019/01/03 08:30
翻訳を見る

【사설】북의 도발 행위에 대해 국민에게 이해를 부르는 한국 국방장관


아무래도 w 

베트남 방식같네요 w


【사설】북의 도발 행위에 대해 국민에게 이해를 부르는 한국 국방장관

 한국 국방부(성에 상당, 이하 같다)의 정경두(조/·골두) 장관은 1일에 KBS의 TV프로에 출연했지만,그 때, 사회자가 「김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장이 서울에 오면, 초계함폭침이나 연건평섬포격에 대해서 명확하게 사죄를 받아야 하는 것이 아닌 것인가」라고 질문하면,정장관은 「비핵화와 평화의 정착을 향후 순조롭게 진행하려면 , 그 점에 대해서는 우리가 일정한 이해를 나타내, 미래를 위해서 진행되어야 한다」라고 말했다.시에 「과거의 역사」라고 하는 말도 사용했다.통일 부장관도 같은 질문에 「미래 지향으로」라고 대답했다.

 북한에 의한 한국 초계함 「천안」폭침에서는 46명의 장병이 희생이 되어, 구조 시에도 10명이 사망했다.

연건평섬포격에서는 해병 대원 2명과 주민 2명이 희생이 되었다.국방장관이 말한 「우리가 이해를」이란무엇을 의미하는 것인가.고 ·노무현(노·무홀) 대통령은 「북한에 의한 핵개발에도 일리가 있다」라고 발언했던 것이 있다가, 그것과 같은 의미일까.

있다 있어는 「북한의 기분을 해쳐서는 안 되기 때문에 이해를」이라고 하는 것인가.과거의 진보(리버럴) 정권에서도 국방장관만은 안전 보장의 마지막 사이로서 일정한 선을 지켜, 국민은 그러한 국방장관을 믿었다.

그런데 이번은 통일 부장관도 아닌 국방장관까지도가, 한국 국민과 장병이 끔찍하게 희생이 된 북한의 도발 행위에 대해 「이해를」이라고 호소하고 있다.

 초계함폭침의 주범으로 여겨지는 김영철(김·욘쵸르) 통일전선 부장은 작년, 국빈 대우로 한국 국내의 각지를 돌았지만, 그 때에도 사죄 요구 등은 일절 받지 않았다.

한층 더 작년 4월에 북한 방문한 한국 미디어의 관계자등에는 「개구리 `리국으로 초계함폭침의 주범으로 여겨지는 인간이 사·김영철이다」라고 당당히 감히 말해버리는 만큼 여유마저 보였다.

그런데 한국 정부는 「주범이었다고 하는 증거는 없다」로서 이 문제에는 일절 언급하지 않았다.

통일부는 지난 달, 5년마다 공표되는 남북 관계 발전 기본계획중에서 「초계함폭침과 연건평섬사건에 관한 북한의 책임은 명확」이라는 문언을 삭제했다.

북한은 과거에 한국으로부터 지원을 받기 위해, 초계함폭침을 인정 사죄 밖에 자리수 일도 있었다.그 북한이 작년부터 다시 「초계함침몰 사건은 모략극」이라고 주장하기 시작했지만, 이것은 한국 정부의 애매한 태도가 원인이다.

 김 타다시은씨가 서울을 방문하면, 그것은 틀림없이 큰 의미가 있다.

김 타다시은씨가 초계함폭침과 연건평섬포격에 대해 사죄하지 않는 것이면, 방문을 받아 들여야 하는 것이 아니다고 견해도 있지만,그 점은 의견이 나뉘는 곳(중)이다.

그러나 북한의 공격에 의해서 국민이 희생이 된 잔혹한 사건에 대해서, 어디에도 없는 한국 정부가 사죄를 요구하지 않는다고 한다면, 이것은 반드시 있을 수 없다.그런데 최근에는 국방장관까지도가 「이해」라고 하는 말을 사용하기 시작했다.한국군까지 스스로의 보신에 달려 본래의 사명을 잊어 버리면, 이 나라의 안전은 도대체 어떻게 되는 것일까.

조선일보
기사 입력 : 2019/01/03 08:30

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jkcbe
  2. KO 255 Member_60831
  3. JA 255 jkcbe
  4. KO 255 Member_60831
  5. KO 255 Member_60831
  6. 閲覧数 : 134
    JA 255 inunabeya
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 Member_60822
  9. KO 255 Member_60831
  10. JA 255 terara
  11. KO 255 Member_60822
  12. KO 255 Member_60831
  13. KO 255 Member_60831
  14. 閲覧数 : 449
    JA 255 おもしろ
  15. KO 255 Member_60831
  16. KO 255 Member_60831
  17. KO 255 Member_60831
  18. KO 255 Member_60831
  19. KO 255 Member_60831