メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日のアベノセイダーズ】【レーダー照射】 韓日国防当局間で済む問題がついに首脳対立にまで拡大

閲覧数 : 240
JA 255 としま590 2,811,753

【レーダー照射】 韓日国防当局間で済む問題がついに首脳対立にまで拡大 外交関係者「韓日関係は国交正常化以降で最悪」 [01/04]

安倍首相「レーダー照射再発防止策を」 

韓国大統領府「日本の哨戒機が低空接近飛行」 

韓国大統領府は3日、今年初の国家安全保障会議(NSC)常任委員会を招集し、先月東海(日本名:日本海)上で起こった「日本の哨戒機に対するレーダー照射問題」の対応策を話し合った。そして、会議後の報道資料を通じて、今回の事態を「韓国の艦艇に日本の哨戒機が低空で接近飛行した事件」と規定した。 

これは、日本の安倍晋三首相が1日、テレビ朝日の新年インタビューで、「(韓国の)火器管制レーダーの照射は危険な行為であり、再発防止策をしっかりとやっていただきたい」と述べたことに対する反論だ。今回の事態の責任の所在をめぐり、両国の国防当局間で起こっている確執が事実上、首脳間の衝突に拡大したものだ。 

日本政府は、防衛相の記者会見などで、韓国海軍駆逐艦「広開土大王」が先月20日、東海上で海上自衛隊哨戒機に向かって「火器使用を前提に火器管制レーダーを照射した」と主張してきた。正面からの対応を自制していた韓国軍は、日本が当時の映像を一方的に公開(先月28日)したことから「反論映像」の制作に入るなど、姿勢を一転させた。 

こうした中、再発防止策を求めた安倍首相の新年インタビューは、今回の確執に油を注いだ形になった。その翌日、韓国国防部(省に相当)が「深い遺憾の意を表する」と明らかにしたのに続き、3日には大統領府まで乗り出した。外交消息筋は「以前ならそれほど問題にならない事案が不必要にエスカレートしている」と語った。 

日本による植民地支配時代の強制徴用賠償判決、慰安婦問題の和解・癒やし財団解散に続き、レーダー照射問題まで発生したことで、外交関係者の間では「韓日関係は1965年の国交正常化以降で最悪だ」という言葉も聞こえてきている。 


2019/01/04 08:37/朝鮮日報日本語版 
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/04/2019010480005.html

-----

      アベノセイダーズは、日本でも世界でも全然人気を集めないのだよ。w

  韓国は何周遅れなんだ。www

  さっさと責任を認めて、館長と国防長官の首を差し出して、土下座しろ。www


翻訳を見る

【오늘의 아베노세이다즈】【레이더-조사】 한일 국방 당국간에 끝나는 문제가 마침내 수뇌 대립에까지 확대

【레이더-조사】 한일 국방 당국간에 끝나는 문제가 마침내 수뇌 대립에까지 확대 외교 관계자 「한일 관계는 국교 정상화 이후에 최악」 [01/04]

아베 수상 「레이더-조사 재발 방지책을」

한국 대통령부 「일본의 초계기가 저공 접근 비행」

한국 대통령부는 3일, 금년 첫 국가 안전 보장 회의(NSC) 상임위원회를 소집해, 지난 달 토카이(일본명:일본해) 상에서 일어난 「일본의 초계기에 대한 레이더-조사 문제」의 대응책을 서로 이야기했다.그리고, 회의후의 보도 자료를 통해서, 이번 사태를 「한국의 함정에 일본의 초계기가 저공에서 접근 비행한 사건」이라고 규정했다.

이것은, 일본의 아베 신조 수상이 1일, 텔레비 아사히의 신년 인터뷰로, 「(한국의) 화기 관제 레이더-의 조사는 위험한 행위이며, 재발 방지책을 제대로 해 주셨으면 한다」라고 말했던 것에 대하는 반론이다.이번 사태의 책임의 소재를 둘러싸고, 양국의 국방 당국간에 일어나고 있는 확집이 사실상, 수뇌 사이의 충돌로 확대한 것이다.

일본 정부는, 방위상의 기자 회견등에서, 한국 해군 구축함 「광개토대왕」이 지난 달 20일, 토카이상에서 해상 자위대 초계기로 향해 「화기 사용을 전제로 화기 관제 레이더-를 조사했다」라고 주장해 왔다.정면에서의 대응을 자제하고 있던 한국군은, 일본이 당시의 영상을 일방적으로 공개(지난 달 28일)한 것으로부터 「반론 영상」의 제작에 들어가는 등, 자세를 일전시켰다.

이러한 중, 재발 방지책을 요구한 아베 수상의 신년 인터뷰는, 이번 확집에 불 난데 부채질 한 형태가 되었다.그 다음날, 한국 국방부(성에 상당)가 「깊은 유감의 뜻을 나타낸다」라고 분명히 한 것에 이어서, 3일에는 대통령부까지 나섰다.외교 소식통은 「이전이라면 그만큼 문제가 되지 않는 사안이 불필요하게 에스컬레이트하고 있다」라고 말했다.

일본에 의한 식민지 지배 시대의 강제 징용 배상 판결, 위안부 문제의 화해·유야자 재단 해산에 이어, 레이더-조사 문제까지 발생한 것으로, 외교 관계자의 사이에서는 「한일 관계는 1965년의 국교 정상화 이후에 최악이다」라고 하는 말도 들려 오고 있다.


2019/01/04 08:37/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/04/2019010480005.html

-----

아베노세이다즈는, 일본에서도 세계에서도 전혀 인기를 끌지 않는 것이야.w

  한국은 무슨주지연이야.www

  빨리 책임을 인정하고, 관장과 국방장관의 목을 내밀고, 땅에 엎드려 조아림해라.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ