メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

外食・レストラン選び 世界52ヶ国対象

閲覧数 : 363
JA 0 greatjp22 2,811,753
世界52カ国で住んでいる消費者はレストランを選ぶ際、どのような基準で選んでいるのだろうか? ニールセン・カンパニーの調査によると、世界の消費者のうち3分の1(33%)は、レストラン選びの1番の基準は「料理のタイプ」、次いで「手ごろな価格」(24%)であることが分かった。

 日本も同様で、39%の人が「料理のタイプ」を重視しており、以下「手ごろな価格」(28%)、「家族の好み」(10%)、「場所の利便性」(9%)と続いた。

yd_res.jpg レストラン選びの2つの基準(出典:ニールセン・カンパニー)

 外食で好きな料理を聞いたところ「地元の料理」と回答した人が27%、次いで「中華料理」(26%)、「イタリア料理」(17%)という結果に。日本では「和食」(48%)の人気が高く、以下「中華料理」(28%)、「イタリア料理」(19%)、「フランス料理」(5%)。ちなみに香港の一番人気は「日本料理」だった。

 オーストラリアとシンガポールでは、好きな料理に「地元の料理」を挙げる人よりも「中華料理」が多く、またアラブ首長国連邦(UAE)でも「インド料理」の人気が高かった。この結果について「シンガポール人口のうち75%は中国系、UAEでは50%が南アジア系と、両国の好みは民族性の影響を受けている」(ニールセン・カンパニー)としている。

yd_res1.jpg レストランでの食事の好み(出典:ニールセン・カンパニー)

 外食の頻度を聞いたところ、世界の44%の人は「週に1回〜3回」、38%の人は「月に1回以下」と回答。アジア太平洋の消費者は、ほかの地域の人々よりも頻繁に外食をする傾向があり、特に香港では31%の人が毎日レストランで食事をするという結果に。日本では「週に1回〜3回」と「月に1回以下」が46%ずつだった。

 「各国の外食の頻度は、地元の文化をかなり反映している。多くのアジア諸国が家庭の外での交流を重視しているのに対し、ヨーロッパ文化は家庭の味をふるまうことに重きを置いている。また世界金融危機の影響を大きく受けているヨーロッパでは、節約して家庭の外での娯楽を抑える傾向にある一方、アジア人はそれほどの影響を受けていない」(コンシューマー・リサーチの金子雄太本部長)と分析している。

インターネットによる調査で、世界52カ国で2万6000人が回答した。調査時期は2008年11月。

http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0904/08/news030.html

で、韓国料理は? w

翻訳を見る

외식·레스토랑 선택 세계 52개국 대상

세계 52개국에서 살고 있는 소비자는 레스토랑을 선택할 때, 어떠한 기준으로 선택하고 있는 것일까? 닐슨·컨퍼니의 조사에 의하면, 세계의 소비자중 3분의 1(33%)은, 레스토랑 선택의 1번의 기준은 「요리의 타입」, 그 다음에 「적당한 가격」(24%)인 것을 알았다.

 일본도 마찬가지로, 39%의 사람이 「요리의 타입」을 중시하고 있어, 이하 「적당한 가격」(28%), 「가족의 취향」(10%), 「장소의 편리성」(9%)과 계속 되었다.

yd_res.jpg 레스토랑 선택의 2개의 기준(출전:닐슨·컨퍼니)

 외식으로 좋아하는 요리를 (들)물었는데 「현지의 요리」라고 회답한 사람이 27%, 그 다음에 「중화 요리」(26%), 「이탈리아 요리」(17%)이라고 하는 결과에.일본에서는 「일식」(48%)의 인기가 높고, 이하 「중화 요리」(28%), 「이탈리아 요리」(19%), 「프랑스 요리」(5%).덧붙여서 홍콩의 제일 인기는 「일본 요리」였다.

 오스트레일리아와 싱가폴에서는, 좋아하는 요리에 「현지의 요리」를 드는 사람보다 「중화 요리」가 많아, 또 아랍 수장국 연방(UAE)에서도 「인도 요리」의 인기가 높았다.이 결과에 대해 「싱가폴 인구중 75%는 중국계, UAE에서는 50%가 남부아시아계와 양국의 기호는 민족성의 영향을 받고 있다」(닐슨·컨퍼니)로 하고 있다.

yd_res1.jpg 레스토랑에서의 식사의 기호(출전:닐슨·컨퍼니)

 외식의 빈도를 (들)물었는데, 세계의 44%의 사람은 「주에 1회~3회」, 38%의 사람은 「한달에 1회 이하」라고 회답.아시아 태평양의 소비자는, 다른 지역의 사람들보다 빈번히 외식을 하는 경향이 있어, 특히 홍콩에서는 31%의 사람이 매일 레스토랑에서 식사를 한다고 하는 결과에.일본에서는 「주에 1회~3회」와「한달에 1회 이하」가 46%두개였다.

 「각국의 외식의 빈도는, 현지의 문화를 꽤 반영하고 있다.많은 아시아제국이 가정의 밖에서의 교류를 중시하고 있는데 대해, 유럽 문화는 가정의 맛을 대접하는 것에 중점을 두고 있다.또 세계 금융 위기의 영향을 크게 받고 있는 유럽에서는, 절약해 가정의 밖에서의 오락을 억제하는 경향에 있는 한편, 아시아인은 그만큼의 영향을 받지 않았다」(컨슈머·리서치의 카네코 유타 본부장)이라고 분석하고 있다.

인터넷에 의한 조사에서, 세계 52개국에서 2만 6000명이 회답했다.조사 시기는 2008년 11월.

http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0904/08/news030.html

그리고, 한국요리는? w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 閲覧数 : 112
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ