メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国国防部「もうレーダー問題で何もしない」www

閲覧数 : 526
JA 255 ginryoso 2,811,753


国防部は、日韓軍当局間の「海上自衛隊哨戒機レーダー照準葛藤」と関連して、

追加で日本側に対応する事案はないと7日、

明らかにした。

チェヒョンス国防部報道官はこの日の定例記者会見で、

「我々はすでに2回の声明と動画を通じて、私たちの立場を明らかにした」

と述べた。

先立って日本の防衛省は、昨年12月28日ホームページを通じて

「韓国海軍艦艇による射撃管制レーダー照射事案」というタイトルの13分8秒の映像を公開した。

日本語版と英語版も製作して、YouTubeに上げた。

日本は映像を通じて 韓国海軍艦艇が同月20日午後、東海上で射撃管制レーダーで海上自衛隊のP-1哨戒機を狙ったと主張した。

すると、国防部は4日、

「日本の海上哨戒機低空威嚇飛行と虚偽の主張に対する大韓民国国防部の立場」

というタイトルの映像を 先に公式YouTubeに上げ 続いて英語版を公開した。

当時、遭難、北朝鮮漁船を捜索していた広開土大王艦で 急速に低空で接近する日本哨戒機を識別する

映像撮影用光学カメラを向けたのが軍当局の説明だ。

しかし、日本防衛省は、


P-1が火器管制レーダー特有の電波を一定時間継続して受け、

韓国側の発表とは異なり、

海軍駆逐艦の上空を低空飛行していなかった


と主張している。

双方は、事件発生7日目の12月27日に実務級会議方式で初の公式協議に乗り出した韓国側は、当時の状況について説明し、日本の誤解を払拭させようとしたが、日本側は、自分たちの立場を覆さず両国の立場だけ確認した。

ただし双方は、問題解決の必要性は共感しており、近いうちに問題を解決するために実務レベル2次協議が行われると見られる。

チェ報道官は、


「両国間の対話の必要性については共感をしているので、実務協議のための

実務レベルでの話が交わされる可能性はある」

とし


「まだ(日程等について)具体なことはない」

と述べた。

一方、国防部は、日本の立場に反論するために、既存の製作した韓国語と英語の反論映像のほか、

日本語、

中国語、

フランス語、

スペイン語、

ロシア語、

アラビア語など


6つの言語の字幕が入った映像を追加で製作していることが分かった。

早ければ今週のうちに6つの言語の字幕が入った反論映像がYouTubeに掲載されるものと思われる。


news1
https://goo.gl/oYhnvs


*************************************************************************************


いやいやいや。ここまで盛り上がってんだから、逃げんなよw


翻訳を見る

한국 국방부 「 이제(벌써) 레이더-문제로 아무것도 하지 않는다」www


국방부는, 일한군당국간의 「해상 자위대 초계기 레이더-조준 갈등」이라고 관련하고,

추가로 일본 측에 대응하는 사안은 없으면 7일,

분명히 했다.

체홀스 국방부 보도관은 이 날의 정례 기자 회견에서,

「우리는 벌써 2회의 성명과 동영상을 통해서, 우리의 입장을 분명히 했다」

라고 말했다.

앞서 일본의 방위성은, 작년 12월 28일 홈 페이지를 통해서

「한국 해군 함정에 의한 사격 관제 레이더-조사 사안」이라고 하는 타이틀의 13분 8초의 영상을 공개했다.

일본어판과 영문판도 제작하고, YouTube에 올렸다.

일본은 영상을 통해서 한국 해군 함정이 같은 달 20일 오후, 토카이상에서 사격 관제 레이더-로 해상 자위대의 P-1 초계기를 노렸다고 주장했다.

그러자(면), 국방부는 4일,

「일본의 해상 초계기 저공 위협 비행과 허위의 주장에 대한 대한민국 국방부의 입장」

이라고 하는 타이틀의 영상을 먼저 공식 YouTube에 올려 계속 되어 영문판을 공개했다.

당시 , 조난, 북한 어선을 수색하고 있던 광개토대왕함으로 급속히 저공에서 접근하는 일본 초계기를 식별하는

영상 촬영용 광학 카메라를 향한 것이 군당국의 설명이다.

그러나, 일본 방위성은,


P-1이 화기 관제 레이더-특유의 전파를 일정시간 계속해 받아

한국측의 발표와는 달라,

해군 구축함의 상공을 저공 비행하지 않았다


(이)라고 주장하고 있다.

쌍방은, 사건 발생 7일째의 12월 27일에 실무급 회의 방식으로 첫 공식 협의에 나선 한국측은, 당시의 상황에 대해 설명해, 일본의 오해를 불식 시키려고 했지만, 일본측은, 스스로의 입장을 뒤집지 않고 양국의 입장만 확인했다.

다만 쌍방은, 문제 해결의 필요성은 공감하고 있어, 가까운 시일내에 문제를 해결하기 위해서 실무 레벨 2차 협의를 한다고 보여진다.

최 보도관은,


「양국간의 대화의 필요성에 대해서는 공감을 하고 있으므로, 실무 협의를 위한

실무 레벨로의 이야기가 주고 받아질 가능성은 있다」

로 해


「 아직(일정등에 대해) 구체인 것은 없다」

라고 말했다.

한편, 국방부는, 일본의 입장에 반론하기 위해서, 기존의 제작한 한국어와 영어의 반론 영상외,

일본어,

중국어,

프랑스어,

스페인어,

러시아어,

아라비아어 등


6개의 언어의 자막이 들어간 영상을 추가로 제작하고 있는 것을 알았다.

빠르면 이번 주 동안에 6개의 언어의 자막이 들어간 반론 영상이 YouTube에 게재될 것이라고 생각된다.


news1
https://goo.gl/oYhnvs


*************************************************************************************


아니아니 아니.여기까지 분위기가 살고 있는건지들 , 도망치지 말아요 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 pkpk
  2. JA 255 omusubikorokoro
  3. JA 255 ginryoso
  4. 941044 365連休 1
    閲覧数 : 108
    JA 255 taiwanbanana
  5. 閲覧数 : 139
    KO 255 dkdk4
  6. JA 255 ginryoso
  7. KO 255 dkdk4
  8. 閲覧数 : 104
    JA 255 taiwanbanana
  9. JA 255 イーリアフェリス
  10. KO 255 rna123455
  11. KO 255 파크리니폰
  12. 1 閲覧数 : 99
    JA 255 taiwanbanana
  13. JA 255 terara
  14. 2 閲覧数 : 227
    JA 255 jaljayo24
  15. KO 255 Member_57140
  16. JA 255 omusubikorokoro
  17. 閲覧数 : 74
    JA 255 ginryoso
  18. 閲覧数 : 170
    KO 255 파크리니폰
  19. JA 255 ginryoso
  20. 6 閲覧数 : 474
    JA 255 ミミ7