メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本で対韓制裁関税発動間近に

閲覧数 : 331
JA 255 ben2 2,811,753

「レーダー」「徴用」で衝突続く韓日、日本で対韓制裁関税求める声

 いわゆる「強制徴用賠償判決」と「哨戒機レーダー照射騒動」をめぐり、韓日両政府は7日も互いに強硬姿勢を貫き、真っ向からぶつかった。日本の菅義偉官房長官は同日、日本による植民地時代に強制徴用された被害者らが日本企業の資産の差し押さえを申請したことに関連し「韓国側で日韓関係に否定的な動きが続いていることは大変残念だ」と述べた。その上で「日韓関係は非常に厳しい状況にある」と続けた。前日に安倍晋三首相が「極めて遺憾」だとして「国際法的な対応」に言及したが、菅官房長官の発言も安倍首相発言の延長線上にある。菅官房長官の言葉が日本政府の強硬対応を予告しているとの分析も出ている。菅官房長官は「国際法に基づき毅然とした対応を取るために、具体的な措置の検討を深めていく」と述べた。

 安倍内閣では、国際司法裁判所(ICJ)への提訴とは別に、韓国製品に対する関税引き上げを主張する声も出ていることが分かった。産経新聞は同日、ある閣僚が「トランプ大統領が(中国に対して)やっているように、韓国製品の関税を引き上げるべき」と話したと報じた。韓日間で貿易摩擦が生じた場合、韓国側の被害がより大きいとの計算が働いているとの分析だ。日本の与党・自民党の一部では、長嶺安政駐韓日本大使を帰国させるべきと主張する声もある。

 一方の韓国政府は、レーダー照射問題での韓日の対立に関連し、日本側の主張に反論している。韓国国防部(省に相当)の関係者は同日「当時の映像に6か国語の字幕を付けて今週初めにも一斉に公開する予定」と話した。先に公開した韓国語・英語バージョンに続き、相手国の言葉である日本語はもちろん、「英語以外の国連公用語」である中国語・ロシア語・フランス語・スペイン語・アラビア語バージョンを同時に公開し、国際世論戦で成果を上げるのが狙いだ。レーダー照射をめぐる韓日の摩擦について、菅官房長官は「火器管制レーダーの照射は不測の事態を招きかねない極めて危険な行為」だとして「このような事案が発生したことは遺憾だ」と述べた。

翻訳を見る

일본에서 대한제재 관세 발동 가까이

「레이더-」 「징용」으로 충돌 계속 되는 한일, 일본에서 대한제재 관세 요구하는 소리

 이른바 「강제 징용 배상 판결」과「초계기 레이더-조사 소동」을 둘러싸고, 한일 양정부는 7일도 서로 강경 자세를 관철해, 정면으로부터 부딪쳤다.일본의 스가 요시히데 관방장관은 같은 날, 일본에 의한 식민지 시대에 강제 징용 된 피해자등이 일본 기업의 자산의 압류를 신청했던 것에 관련해 「한국측에서 일한 관계에 부정적인 움직임이 계속 되고 있는 것은 몹시 유감이다」라고 말했다.게다가로 「일한 관계는 매우 어려운 상황에 있다」라고 계속했다.전날에 아베 신조 수상이 「지극히 유감」이라고 해 「국제법적인 대응」에 언급했지만, 칸 관방장관의 발언도 아베 수상 발언의 연장선상에 있다.칸 관방장관의 말이 일본 정부의 강경 대응을 예고하고 있다라는 분석도 나와 있다.칸 관방장관은 「국제법에 근거해 의연히 한 대응을 하기 위해서, 구체적인 조치의 검토가 깊어져 간다」라고 말했다.

 아베 내각에서는, 국제사법재판소(ICJ)에의 제소와는 별도로, 한국 제품에 대한 관세 인상을 주장하는 소리도 나와 있는 것을 알았다.산케이신문은 같은 날, 있다 각료가 「트럼프 대통령이(중국에 대해서) 하고 있도록(듯이), 한국 제품의 관세를 인상해야 한다」라고 이야기했다고 알렸다.한일간에 무역마찰이 생겼을 경우, 한국측의 피해가 보다 크다는 계산이 일하고 있다라는 분석이다.일본의 여당·자민당의 일부에서는, 나가미네 안정주한일본대사를 귀국시켜야 하는 것이라고 주장하는 소리도 있다.

 한편의 한국 정부는, 레이더-조사 문제로의 한일의 대립에 관련해, 일본측의 주장에 반론하고 있다.한국 국방부(성에 상당)의 관계자는 같은 날 「당시의 영상에 6국어의 자막을 붙여 이번 주 처음에도 일제히 공개할 예정」이라고 이야기했다.먼저 공개한 한국어·영어 버젼에 이어, 상대국의 말인 일본어는 물론, 「영어 이외의 유엔 공용어」인 중국어·러시아어·프랑스어·스페인어·아라비아어 버젼을 동시에 공개해, 국제 여론전에서 성과를 올리는 것이 목적이다.레이더-조사를 둘러싼 한일의 마찰에 대해서, 칸 관방장관은 「화기 관제 레이더-의 조사는 불측의 사태를 부를 수도 있는 지극히 위험한 행위」라고 해 「이러한 사안이 발생한 것은 유감스럽다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ