メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東南アジア調査「国際平和で一番正しい国は日本」

閲覧数 : 333
JA 255 JAPAV8 2,811,753

東南アジア諸国の識者が最も信頼するのは「日本」-識者意識調査

https://www.sankei.com/world/news/190107/wor1901070009-n1.html
産経新聞 2019.1.7



 【シンガポール=吉村英輝】シンガポールの東南アジア研究所が、東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟10カ国の識者に行った意識調査で、平和や繁栄に貢献する国として日本が最も期待されていることが明らかになった。同研究所は「日本は重責を担うことになった」と論評している。

 調査は、昨年11月18日~12月5日、10カ国の政策、研究、ビジネス、市民社会、メディアの専門家ら1008人にネット上で実施した。「東南アジアの状況2019」として近く公表する。

 国際平和と安全保障、繁栄、統治に「正しい行動をとる」と「信じている」との回答を得た主要国・地域は、日本(65・9%)、欧州連合(EU、41・3%)、米国(27・3%)、インド(21・7%)、中国(19・6%)の順だった。

 日本を信頼している度合いを国別でみると、カンボジア(87・5%)、フィリピン(82・7%)、ミャンマー(71・9%)の順で高かった。同研究所は、先の大戦で旧日本軍の激戦地となったフィリピンの信頼度が高かったことに、「『戦争の記憶』はもはや日比関係の弱点ではない」と指摘した。

 一方、不信感を抱いているとの回答は、中国(51・5%)、米国(50・6%)、インド(45・6%)、EU(35・2%)、日本(17・0%)の順だった。

 中国に対する不信感について国別でみると、ベトナム(73・4%)に次いで、フィリピン(66・6%)が2番目に高かったことから、同研究所は、ドゥテルテ政権下でフィリピンが対中接近しているとの理解を「再考」する必要に言及した。

 ただ、実際に東南アジアで「政治的かつ戦略的」に最も影響力があるとみられているのは中国(45・2%)で、米国(30・5%)を大きく上回った。

 また、経済的に最も影響力があるとの回答でも、中国(73・3%)が存在感を示し、米国(7・9%)や日本(6・2%)を大きく引き離した。


翻訳を見る

동남아시아 조사 「국제 평화롭고 제일 올바른 나라는 일본」

동남아시아 제국의 식자가 가장 신뢰하는 것은 「일본」-식자 의식 조사

https://www.sankei.com/world/news/190107/wor1901070009-n1.html
산케이신문 2019.1.7



 【싱가폴=요시무라영휘】싱가폴의 동남아시아 연구소가, 동남아시아 국가연합(ASEAN) 가맹 10개국의 식자에게 간 의식 조사에서, 평화나 번영에 공헌하는 나라로서 일본이 가장 기대되고 있는 것이 밝혀졌다.동연구소는 「일본은 중책을 담당하게 되었다」라고 논평하고 있다.

 조사는, 작년 11월 18일~12월 5일, 10개국의 정책, 연구, 비즈니스, 시민사회, 미디어의 전문가등 1008명에게 넷상에서 실시했다.「동남아시아의 상황 2019」(으)로서 가까운 시일내에 공표한다.

 국제 평화와 안전 보장, 번영, 통치에 「올바른 행동을 취한다」라고 「믿고 있다」라고의 회답을 얻은 주요국·지역은, 일본(65·9%), 유럽연합(EU, 41·3%), 미국(27·3%), 인도(21·7%), 중국(19·6%)의 순서였다.

 일본을 신뢰하고 있는 정도를 국별로 보면, 캄보디아(87·5%), 필리핀(82·7%), 미얀마(71·9%)의 순서로 높았다.동연구소는, 앞의 대전에서 구일본군의 격전지가 된 필리핀의 신뢰도가 높았던 일로, 「 「전쟁의 기억」은 이미 히비 관계의 약점은 아니다」라고 지적했다.

 한편, 불신감을 안고 있다라는 회답은, 중국(51·5%), 미국(50·6%), 인도(45·6%), EU(35·2%) , 일본(17·0%)의 순서였다.

 중국에 대한 불신감에 대하고 국별로 보면, 베트남(73·4%)에 이어, 필리핀(66·6%)이 2번째로 높았던 일로부터, 동연구소는, 두테르테 정권하에서 필리핀이 대 중국 접근하고 있다라는 이해를 「재고」하는 필요하게 언급했다.

 단지, 실제로 동남아시아로 「정치적 한편 전략적」으로 가장 영향력이 있다로 보여지고 있는 것은 중국(45·2%)에서, 미국(30·5%)을 크게 웃돌았다.

 또, 경제적으로 가장 영향력이 있다라는 회답에서도, 중국(73·3%)이 존재감을 나타내, 미국(7·9%)이나 일본(6·2%)을 크게 갈라 놓았다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 85
    KO 255 babokorean
  2. KO 255 파크리니폰
  3. KO 255 Temurfo
  4. KO 255 파크리니폰
  5. 閲覧数 : 202
    KO 255 babokorean
  6. KO 255 파크리니폰
  7. KO 255 Member_59124
  8. KO 255 babokorean
  9. 閲覧数 : 114
    JA 255 関谷舗道
  10. KO 255 파크리니폰
  11. JA 255 Nonamedeathz
  12. 閲覧数 : 91
    KO 255 babokorean
  13. JA 255 taiwanbanana
  14. 閲覧数 : 65
    JA 255 qwertyuio12
  15. KO 255 파크리니폰
  16. 閲覧数 : 62
    KO 255 babokorean
  17. JA 255 linx00
  18. JA 255 Japom