メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

英国が日本と軍事協力。日本海に艦艇配備

閲覧数 : 275
JA 255 JAPAV8 2,811,753

日英、安保で協力拡大

https://www.nikkei.com/article/DGKKZO3989551011012019EAF000/
日本経済新聞 2019.1.11









 【ロンドン=三木理恵子】安倍晋三首相は10日午後(日本時間11日未明)、英国のメイ首相と会談し、安全保障分野の協力拡大で一致した。中国の海洋進出や北朝鮮の核・弾道ミサイル問題を念頭に連携する。今年春に両国の外務・防衛担当閣僚協議(2プラス2)を東京で開く方針も申し合わせた。

 日英両国は会談の成果を盛り込んだ共同声明を発表した。「自由で開かれたインド太平洋」の維持に向け協力関係を深める。自衛隊と英国軍による共同演習の拡大でも合意した。英国は2019年中に4隻目となる英海軍艦艇を日本に派遣する。北朝鮮が海上で積み荷を移し替える「瀬取り」の監視を強める。

 北朝鮮の核・弾道ミサイルの「完全で検証可能かつ不可逆的な廃棄(CVID)」実現に向けて協力する方針でも一致した。安倍首相は会談後の共同記者会見で「拉致問題の早期解決でメイ首相の支持を得た」と述べた。日本が議長国として6月に大阪で開く20カ国・地域(G20)首脳会議に向けた協力も確認した。


翻訳を見る

영국이 일본과 군사 협력.일본해에 함정 배치

일영, 안보로 협력 확대

https://www.nikkei.com/article/DGKKZO3989551011012019EAF000/
일본 경제 신문 2019.1.11









 【런던=미키 리에코】아베 신조 수상은 10일 오후(일본 시간 11일 호노카), 영국의 메이 수상과 회담해, 안전 보장 분야의 협력 확대로 일치했다.중국의 해양 진출이나 북한의 핵·탄도 미사일 문제를 염두에 제휴한다.금년봄에 양국의 외무·방위 담당 각료 협의(2 플러스 2)를 도쿄에서 열릴 방침도 합의 했다.

 일영 양국은 회담의 성과를 포함시킨 공동 성명을 발표했다.「자유롭고 열린 인도 태평양」의 유지를 향해 협력 관계를 깊게 한다.자위대와 영국군에 의한 공동 연습의 확대에서도 합의했다.영국은 2019년중에 4척째가 되는 사카에 해군 함정을 일본에 파견한다.북한이 해상에서 적하를 바꾸는 「세토리」의 감시를 강하게 한다.

 북한의 핵·탄도 미사일의 「완전하고 검증 가능한 동시에 불가역적인 폐기(CVID)」실현을 향해서 협력할 방침에서도 일치했다.아베 수상은 회담후의 공동 기자 회견에서 「납치 문제의 조기 해결로 메이 수상의 지지를 얻었다」라고 말했다.일본이 의장국으로서 6월에 오사카에서 열리는 20개국·지역(G20) 정상회의를 향한 협력도 확인했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ