メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は「遺憾」と言っていればいいのだ!

閲覧数 : 236
JA 255 paly2 2,811,753

韓国人は外交音痴だから外交用語「遺憾」の重みを知らないが先進国がそれを言う時は、「世界情勢が変わるかもしれない」くらいの大スクープだ。


外交用語は8段階ある。韓国人に解りやすい意味を書く。


レベル1 懸念を表明する

     最近では北朝鮮船のロシア入港に「懸念」を伝達

     意味は「国際法違反してるぞ。注意しろ。」


レベル2 強い懸念を表明する

     最近では東シナ海への中国進出には「強く懸念」

     意味は「ふざけるな!この悪党が!同盟国たちちょっと集合!」


レベル3 憂慮する

     最近ではトルコのクーデター未遂時は「憂慮」を表明

     意味は「日本人の安全は大丈夫なんだろうな?ちゃんとやれ!」


レベル4 深く憂慮する

     最近ではシリアの停戦が危うくなった時に「深く憂慮」

     意味は「ケンカ売ってんのか?やるならやるぞ?」


レベル5 ここで初めて韓国人が軽く見ている「遺憾の意を表明する」

     最近では北方領土にロシアがミサイル配備した際「遺憾」を表明

     意味は「同盟国で制裁を協議する。覚悟しろ」


レベル6 極めて遺憾

     韓国知事の竹島上陸は「極めて遺憾」

     意味は「具体的にお前を絞め殺す計画を始める」


レベル7 非難する

     ロシアがクリミアを編入した際に「非難」

     意味は「同盟国と具体的な経済制裁を必ず発動する。せいぜい苦しめ。」


レベル8 断固として非難する

     マンチェスターのテロには「断固として非難」

     意味は「ISよ、絶対にお前を許さない。遺言を書いておけ。」


レベル8で戦争だな。日本の場合は後方支援や金銭的支援だろうが。

遺憾は単純な「心配」とは違うのだ。


韓国は日本に遺憾を何回言わせたのか。確かに日本は甘かった。日本は心情的には「韓国は幼い自分の子供」と思っているから本気で殴れないのだ。


わが子に教えたことを、わが子が立派にやって世界でNo1シェアをとるなんて、やはり親は嬉しい。親孝行してくれるかなと期待してしまったりする。


しかし韓国にそのような情は通用しないことはもう解った。


遺憾が非難(抗議)に変わったら、本当に韓国を出たほうが良いかもしれないぞ。
翻訳を見る

일본은 「유감」이라고 하면 좋은 것이다!

한국인은 외교 음치이니까 외교 용어 「유감」의 중량감을 모르지만 선진국이 그것을 말할 때는, 「세계 정세가 변할지도 모른다」 정도의 대스쿠프다.


외교 용어는 8 단계 있다.한국인에 알기 쉬운 의미를 쓴다.


레벨 1 염려를 표명한다

     최근에는 북한선의 러시아 입항에 「염려」를 전달

     의미는 「국제법 위반해 있어.주의해라.」


레벨 2강한 염려를 표명한다

     최근에는 동중국해에의 중국 진출에는 「강하게 염려」

     의미는 「장난치지 말아라!이 악당이!동맹국 끊어 조금 집합!」


레벨 3 우려한다

     최근에는 터키의 쿠데타 미수시는 「우려」를 표명

     의미는 「일본인의 안전은 괜찮겠지?제대로 해라!」


레벨 4깊게 우려한다

     최근에는 시리아의 정전이 위험해졌을 때에 「깊게 우려」

     의미는 「싸움 팔고 있어인가?한다면 할거야?」


레벨 5여기서 처음으로 한국인이 가볍게 보고 있는 「유감의 뜻을 표명한다」

     최근에는 북방 영토에 러시아가 미사일 배치했을 때 「유감」을 표명

     의미는 「동맹국에서 제재를 협의한다.각오해라」


레벨 6지극히 유감

     한국 지사의 타케시마 상륙은 「지극히 유감」

     의미는 「구체적으로 너를 졸라 죽일 계획을 시작한다」


레벨 7 비난 한다

     러시아가 크리미아를 편입했을 때에 「비난」

     의미는 「동맹국과 구체적인 경제 제재를 반드시 발동한다.겨우 괴로운.」


레벨 8단호히 비난 한다

     맨체스터의 테러에는 「단호히 비난」

     의미는 「IS야, 절대로 너를 허락하지 않는다.유언을 써 두어라.」


레벨 8으로 전쟁이다.일본의 경우는 후방 지원이나 금전적 지원이겠지만.

유감은 단순한 「걱정」이란 다르다.


한국은 일본에 유감을 몇회 말하게 했는가.확실히 일본은 달았다.일본은 심정적으로는 「한국은 어린 자신의 아이」라고 생각하기 때문에 진심으로 때릴 수 없는 것이다.


우리 아이에게 가르친 것을, 우리 아이가 훌륭하게 해 세계에서 No1 쉐어를 받다니 역시 부모는 기쁘다.효도 해 줄까라고 기대해 버리거나 한다.


그러나 한국에 그러한 정은 통용되지 않는 것은 벌써 알았다.


유감이 비난(항의)으로 바뀌면, 정말로 한국을 나오는 편이 좋을지도 몰라.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 2,552
    JA 0 kundori
  2. 閲覧数 : 2,013
    JA 0 Member_65650
  3. KO 0 Member_938
  4. KO 0 Member_10542
  5. 2811705 韓流建築 4
    閲覧数 : 1,830
    JA 0 kope
  6. 閲覧数 : 1,854
    KO 42 래밸
  7. KO 0 Member_10542
  8. 閲覧数 : 2,061
    JA 0 kundori
  9. KO 0 Member_18137
  10. JA 0 Member_17946
  11. 閲覧数 : 1,660
    JA 0 kope
  12. 閲覧数 : 1,734
    KO 0 둥가
  13. KO 42 래밸
  14. 閲覧数 : 1,859
    KO 10 혜빈
  15. 閲覧数 : 1,876
    KO 0 Member_5962
  16. 2811716 日本は.. 5
    閲覧数 : 1,511
    KO 0 Member_14216
  17. 2811717 収入救済 1
    閲覧数 : 1,630
    KO 0 そばにいで
  18. KO 0 Member_16078
  19. 2811720 バイト
    閲覧数 : 1,748
    JA 0 Member_14633