メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国いよいよか・・・

閲覧数 : 1,103
JA 255 千鳥足96 2,811,753

韓国の不動産市場が大変なことになってるみたいです・・・。ソウルの1月のマンション取引件数が激減してて、前年同月比で82.6%も減ってしまったそうです!ピークより値段が4000万円落ちても、まだ買い手がつかないとか。どうしてこうなってしまったんでしょうか?

ソウルのマンション、4億ウォン値下がりも売れず…6年前の沈滞期並みに
1/17(木) 15:19配信 中央日報日本語版

 年末年始のソウル住宅取引件数が2013-14年の住宅市場沈滞期ほど急減していることが分かった。

 ソウル市が運営するソウル不動産情報広場によると、1月のソウルのマンション取引件数(申告件数基準)は16日現在915件。一日平均57.2件で、前月(計2304件)の一日74.3件に比べ23.1%減、前年同月(計1万198件)の一日329件に比べて82.6%減少した。

 1月の取引件数の推移を見ると、2013年1月(1196件)以来6年ぶりの最低水準となる見込みだ。2013年はグローバル景気沈滞の余波と再建築規制、低価格マンション供給などの影響で住宅取引市場が冷え込んだ時期だ。専門家は今年の取引件数が当時の水準まで減少する可能性があるとみている。

 ソウルのマンション取引件数は昨年7-8月の住居価格上昇の影響で9月に1万2243件、10月に1万121件に増えた。しかし9・13対策など強力な貸出規制と複数住宅保有者総合不動産税重課など保有税強化措置で取引件数が急減した。

 ソウル江南(カンナム)地域のマンションはピークに比べて3億-4億ウォン(約3000万-4000万円)以上落ちても、さらなら値下がりを期待する需要者が多いため簡単には売れない状況だ。江南区マンションの取引件数は16日基準で46件と、区全体の一日の平均取引申告件数は2.9件にすぎない。これは前月比15.9%減、前年同月比87.1%減。

 ソウル瑞草区(ソチョグ)と松坡区(ソンパグ)も現在まで申告件数がそれぞれ34件、46件にすぎず、一日平均申告件数はそれぞれ1.6件、2.9件。昨年1月に1021件の取引があった龍山区(ヨンサング)は今年1月、16日現在の申告件数が12件にすぎない。
・・・

 専門家は今月末の標準住宅公示価格発表に続き、共同住宅と一戸建て住宅の公示価格が発表される4月末以降も当分は取引減少が続くと見ている。

 国民銀行のパク・ウォンガプ首席不動産専門委員は「従来の貸出規制など9・13対策に加え、保有税算定基準となる公示価格が今年大幅に引き上げられると予告され、投資目的の需要者はもちろん、無住宅の需要者も当分は市場を眺めるだろう」とし「取引市場はしばらく冷え込む可能性が高い」と予想した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190117-00000040-cnippou-kr

翻訳を見る

한국 드디어인가···

한국의 부동산 시장이 큰일나고 있는 것 같습니다···.서울의 1월의 맨션 거래 건수가 격감하고 있어, 전년동월비로 82.6%나 줄어 들어 버렸다고 합니다!피크보다 가격이 4000만엔 떨어져도, 아직 구매자가 붙지 않는다든가.어째서 이렇게 되어 버렸겠지요인가?

서울의 맨션, 4억원 가격하락도 팔리지 않고Ը년전의 침체기 같은 수준으로
1/17(목) 15:19전달 중앙 일보 일본어판

 연말 연시의 서울 주택 거래 건수가 2013-14년의 주택 시장 침체기 정도 급감하고 있는 것을 알았다.

 서울시가 운영하는 서울 부동산 정보 광장에 의하면,1월의 서울의 맨션 거래 건수(신고 건수 기준)는 16일 현재 915건.하루 평균 57.2건으로, 지난 달(합계 2304건)의 하루 74.3건에 비해 23.1%감, 전년동월(합계 1만 198건)의 하루 329건에 비해 82.6%감소했다.

 1월의 거래 건수의 추이를 보면, 2013년 1월(1196건) 이래 6년만의 최저 수준이 될 전망이다.2013년은 글로벌 경기 침체의 여파와 재건축규제, 저가격 맨션 공급등의 영향으로 주택 거래 시장이 차가워졌던 시기다.전문가는 금년의 거래 건수가 당시의 수준까지 감소할 가능성이 있다라고 보고 있다.

 서울의 맨션 거래 건수는 작년 7-8월의 주거 가격상승의 영향으로 9월에 1만 2243건, 10월에 1만 121건에 증가했다.그러나 9·13 대책 등 강력한 대출 규제와 복수 주택 보유자 종합 부동산세중과 등 보유세 강화 조치로 거래 건수가 급감했다.

 서울 강남(강남) 지역의 맨션은 피크로 비교해 3억-4억원( 약 3000만-4000만엔) 이상 떨어져도, 떠나라면 가격하락을 기대하는 수요자가 많기 때문에 간단하게는 팔리지 않는 상황이다.강남구 맨션의 거래 건수는 16일 기준으로 46건으로 구 전체의 하루의 평균 거래 신고 건수는 2.9건에 지나지 않는다.이것은 전월비 15.9%감, 전년동월비 87.1%감.

 서울 서초구(소쵸그)와 송파구(손파그)도 현재까지 신고 건수가 각각 34건, 46건에 지나지 않고, 하루 평균 신고 건수는 각각 1.6건, 2.9건.작년 1월에 1021건의 거래가 있던 용산구(욘상)는 금년 1월, 16일 현재의 신고 건수가 12건에 지나지 않는다.
···

 전문가는 이달 말의 표준 주택 공시 가격 발표에 이어, 공동 주택과 독립주택의 공시 가격이 발표되는 4월말 이후도 당분간은 거래 감소가 계속 된다고 보고 있다.

 코쿠민 은행의 박·워가프 수석 부동산 전문위원은「종래의 대출 규제 등 9·13 대책에 가세해 보유세 산정 기준이 되는 공시 가격이 금년 큰폭으로 끌어 올려진다고 예고되어 투자 목적의 수요자는 물론, 절에 주지가 없음택의 수요자도 당분간은 시장을 바라볼 것이다」로 해「거래 시장은 당분간 차가워질 가능성이 높다」로 예상했다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190117-00000040-cnippou-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus