メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

観光客が来ない!韓国済州島の宿泊業に“危機”=韓国ネットは「自業自得」「日本旅行のほうがよっぽど安い」

閲覧数 : 512
KO 255 dkdk4  2,811,753


観光客が来ない!韓国済州島の宿泊業に“危機”=韓国ネットは「自業自得」「日本旅行のほうがよっぽど安い」

Record china 配信日時:2019年1月18日(金) 11時50分


韓国済州島の宿泊業に“危機”=「日本旅行のほうがよっぽど安い」 画像ID  1008668 16日、韓国・聯合ニュースは、昨今の観光客の減少により済州島の宿泊業に「赤信号が灯っている」と報じた。写真は済州島。


2019年1月16日、韓国・聯合ニュースは、昨今の観光客の減少により済州島の宿泊業に「赤信号が灯っている」と報じた。

記事によると、韓国銀行済州本部(以下、韓銀)は同日、「済州地域宿泊業リスク要因点検報告書」を発表した。それによると、島内の宿泊業者の保有客室は7万1822室に達しているが、観光客数を勘案した必要な客室数は4万6000室で、2万6000室近くが「過剰供給状態」にあるという。2006年から2016年まで済州島内の宿泊業は、年平均13.7%(売上高基準)の成長率を記録。売上高は4倍、雇用規模と事業所数は2倍程度増加していたという。

韓銀が診断した島内宿泊業のリスク要因は大きく5つ。「客室の過剰供給による競争の激化」「零細宿泊業者の比重が大きい」「韓国人観光客の減少の可能性や旅行パターンの変化」「地政学的状況の変化による観光需要の変動性の増加」「島内宿泊業者の融資の比重が大きい」が挙げられている。

韓銀関係者は「韓国人観光客の増加傾向が鈍り、共有宿泊業の許容など国内外の環境変化の可能性などから、済州島内の宿泊業は当分の間不振が続くだろう」とし、「客室の過剰供給の状況にもかかわらず、ホテルおよびコンドミニアムなどの建設が計画されており、政策レベルの長期的な客室供給管理対策が必要」と指摘している。

これを受け、韓国のネット上では「済州島はいらない。ぼったくりの代名詞だ」「東南アジア旅行より安くしてくれたら行く」「値段を下げたらいいんじゃない?」「済州島3泊より、日本3泊のほうがよっぽど安い」「自業自得。欲を捨てなきゃ。『済州島に行くお金があれば海外旅行できる』という言葉がなぜ出てきたのか考えて」など、「旅行費の高さ」を原因とみるユーザーが多いようだ。

そのほかに「ノービザ入国許可のせいで治安が悪くなった」「中国に土地を売って建物の建設を許可したら良くなるとでも思った?中国人観光客は同じ中国人が運営する宿や店を利用する。そんなことも予想できなかったのだから、こんな状況になっても仕方ない」と指摘するコメントも寄せられている。(翻訳・編集/松村)


レコードチャイナによる取材をご希望の方は、ウィチャット

原文を見る

관광객이 오지 않는다!한국 제주도의 숙박업에“위기”=한국 넷은 「자업자득」 「일본 여행 쪽이 상당히 싸다」


관광객이 오지 않는다!한국 제주도의 숙박업에“위기”=한국 넷은 「자업자득」 「일본 여행 쪽이 상당히 싸다」

Record china 전달 일시:2019년 1월 18일 (금) 11시 50분


한국 제주도의 숙박업에“위기”= 「일본 여행 쪽이 상당히 싸다」 화상 ID 1008668 16일, 한국·연합 뉴스는, 요즈음의 관광객의 감소에 의해 제주도의 숙박업에 「적신호가 켜지고 있다」라고 알렸다.사진은 제주도.


2019년 1월 16일,한국·연합 뉴스는, 요즈음의 관광객의 감소에 의해 제주도의 숙박업에 「적신호가 켜지고 있다」라고 알렸다.

기사에 의하면, 한국은행 제주 본부(이하, 한은)는 같은 날, 「제주 지역 숙박업 리스크 요인 점검 보고서」를 발표했다.그것에 따르면, 시마우치의 숙박 업자의 보유 객실은 7만 1822실에 이르고 있지만, 관광객수를 감안한 필요한 객실수는 4만 6000실에서, 2만 6000실 가까이가 「과잉 공급 상태」에 있다고 한다.2006년부터 2016년까지 제주도내의 숙박업은, 연평균 13.7%(매상고 기준)의 성장률을 기록.매상고는 4배, 고용 규모와 사업소수는 2배 정도 증가하고 있었다고 한다.

한은이 진단한 시마우치 숙박업의 리스크 요인은 크고 5.「객실의 과잉 공급에 의한 경쟁의 격화」 「영세 숙박 업자의 비중이 크다」 「한국인 관광객의 감소의 가능성이나 여행 패턴의 변화」 「지정학적 상황의 변화에 의한 관광 수요의 변동성의 증가」 「시마우치 숙박 업자의 융자의 비중이 크다」가 들어지고 있다.

한은 관계자는 「한국인 관광객의 증가 경향이 무디어져, 공유 숙박업의 허용 등 국내외의 환경 변화의 가능성등에서, 제주도내의 숙박업은 당분간 부진이 계속 될 것이다」라고 해, 「객실의 과잉 공급의 상황에도 불구하고, 호텔 및 콘도미니엄등의 건설이 계획되고 있어 정책 레벨의 장기적인 객실 공급 관리 대책이 필요」라고 지적하고 있다.

이것을 받아 한국의 넷상에서는 「제주도는 필요 없다.쿠리노 대명사다」 「동남아시아 여행보다 싸게 해 주면 간다」 「가격을 내리면 좋지 않아?」 「제주도 3박보다, 일본 3박 쪽이 상당히 싸다」 「자업자득.욕구를 버려야.「제주도에 가는 돈이 있으면 해외 여행 할 수 있다」라고 하는 말이 왜 나왔는지 생각해」 등, 「여행비의 높이」를 원인이라고 보는 유저가 많은 듯 하다.

그 외에 「노비자 입국 허가의 탓으로 치안이 나빠졌다」 「중국에 토지를 팔아 건물의 건설을 허가하면 좋아지다고 생각했어?중국인 관광객은 같은 중국인이 운영하는 숙소나 가게를 이용한다.그런 일도 예상할 수 없었던 것이다로부터, 이런 상황이 되어도 어쩔 수 없다」라고 지적하는 코멘트도 전해지고 있다.(번역·편집/마츠무라)


레코드 차이나에 의한 취재를 희망하시는 분은, 위체트

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ