メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も狼狽】在韓米軍の一部撤収説、もし現実になったら影響は深刻

閲覧数 : 434
JA 255 としま590 2,811,753

在韓米軍の一部撤収説、もし現実になったら影響は深刻

  

 韓米防衛費分担金交渉と関連して米国内部から出てくる「在韓米軍一部撤収説」は、交渉力を高めるための圧迫用である可能性が高い。

 だが、もし現実になった場合、韓半島(朝鮮半島)の安全保障に大変な影響を与えることは避けられない。在韓米軍を削減する場合、撤収の可能性が真っ先に挙げられる部隊は、在韓米軍第2師団の1旅団(別名Iron Brigade)だ。同旅団はローテーション配備部隊で、今年7月に米本土へ戻った後、交代の新しい部隊を充当しないという形で在韓米軍削減が行われることもあり得るのだ。

 米国では、この旅団について直接言及はしないものの、ドナルド・トランプ大統領が米軍の一部を撤収するだろうという主張が絶えず提起されてきた。ジョン・ケリー前大統領首席補佐官は、最近メディアのインタビューにて「トランプ大統領の在韓米軍撤収論を押し止めた」と語り、在韓米軍撤収に反対していたジェームズ・マティス国防長官はポストから退いた。

 韓国軍関係者は「昨年末以降、旅団撤収説が一部で持ち上がり、鋭意注視している。防衛費分担金などに対する交渉用の可能性がある」と語った。

 米第2師団の1個旅団は現在、韓半島(朝鮮半島)内に駐留する唯一の米地上軍歩兵戦力だ。同部隊が米本土に戻った後、新たに交代の部隊が充当されなければ、韓半島から米地上軍(歩兵部隊)が事実上消えることを意味する。現在の韓国軍の作戦計画では、米第2師団の1個旅団が、戦時の北朝鮮による攻勢への防御はもちろん、反撃の先鋒部隊にもなっているといわれる。この部隊がいなくなると、たちまち韓国軍の作戦計画に支障が生じることは避けられない。

ユ・ヨンウォン記者 , 梁昇植(ヤン・スンシク)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
前のページ 1 | 2 次のページ

-----

     南北朝鮮が自由世界と戦うためには、韓国に米軍がいたらできないだろうに。www


翻訳を見る

【오늘도 낭패】주한미군의 일부 철수설, 만약 현실이 되면 영향은 심각

주한미군의 일부 철수설, 만약 현실이 되면 영향은 심각

 한미 방위비 분담금 교섭과 관련해 미국 내부로부터 나오는 「주한미군 일부 철수설」은, 교섭력을 높이기 위한 압박용일 가능성이 높다.

 하지만, 만약 현실이 되었을 경우, 한반도(한반도)의 안전 보장에 대단한 영향을 주는 것은 피할 수 없다.주한미군을 삭감하는 경우, 철수의 가능성이 맨 먼저로 거론되는 부대는, 주한미군 제 2 사단의 1 여단(별명 Iron Brigade)이다.동여단은 로테이션 배치 부대에서, 금년 7월에 미국 본토에 돌아온 후, 교대의 새로운 부대를 충당하지 않는다고 하는 형태로 주한미군 삭감을 하기도 할 수 있다.

 미국에서는, 이 여단에 대해 직접 언급은 하지 않기는 하지만, 도널드·트럼프 대통령이 미군의 일부를 철수할 것이라고 하는 주장이 끊임 없이 제기되어 왔다.존·케리 전대통령 수석 보좌관은, 최근 미디어의 인터뷰에서 「트럼프 대통령의 주한미군 철수론을 말렸다」라고 말해, 주한미군 철수에 반대하고 있던 제임스·마티즈 국방장관은 포스트로부터 물러났다.

 한국군 관계자는 「작년말 이후, 여단 철수설이 일부에서 부상해, 열심히 주시하고 있다.방위비 분담금 등에 대하는 교섭용의 가능성이 있다」라고 말했다.

 미 제2 사단의 1개 여단은 현재, 한반도(한반도) 내에 주둔하는 유일한 요네즈치상군보병 전력이다.동부대가 미국 본토로 돌아온 후, 새롭게 교대의 부대가 충당되지 않으면, 한반도에서 요네즈치상군(보병 부대)이 사실상 사라지는 것을 의미한다.현재의 한국군의 작전계획에서는, 미 제2 사단의 1개 여단이, 전시의 북한에 의한 공세에의 방어는 물론, 반격의 선봉 부대로도 되어 있다고 한다.이 부대가 없어지면, 금새 한국군의 작전계획에 지장이 생기는 것은 피할 수 없다.

유·욘원 기자 ,량승식(얀·슨시크) 기자
조선일보/조선일보 일본어판
전의 페이지 1 | 2 차의 페이지

-----

남북조선이 자유세계와 싸우기 위해서는, 한국에 미군이 있으면 할 수 없을 텐데.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ