メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【蒟蒻畑】ben2さんのスレを見て…

閲覧数 : 730
JA 255 Dorisen2 2,811,753

実際に韓国人に人気なのかどうかは知る由もありませんが…

マンナンライフで有名になった例の食品の注意書き。

--

小さなお子様や高齢者の方は絶対に食べないでください

本品は弾力性があり、咀嚼力の弱い小さなお子様や高齢者の方は喉に詰まるおそれがあります。

--

日本語だけの注意書きで、果たして韓国人が理解できるのでしょうか？



翻訳を見る

【곤약밭】ben2씨의 스레를 보고 &#133

실제로 한국인에 인기인가 어떤가는 알 수 가 없었습니다가…

맨 낭 라이프로 유명하게 된 예의 식품의 설명서.

--

작은 아드님이나 고령자는 절대로 먹지 말아 주세요

본품은 탄력성이 있어, 저작력의 약한 작은 아드님이나 고령자는 목에 막힐 우려가 있어요.

--

일본어만의 설명서로, 과연 한국인을 이해할 수 있는 것입니까?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 51 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 935401 【今日も物狂い】20代でも40代でも関係ないだろうに。ｗ 5
    2 閲覧数 : 731
    JA 255 としま590
  2. 935402 この前北朝鮮が韓国軍武器に対して言及 2
    閲覧数 : 72
    KO 255 Member_56989
  3. 935403 韓国が嫌いだという日本人の心理の根源! 3
    閲覧数 : 106
    KO 255 Property2019
  4. 935404 今日もここの青が予想してくれた通り、
    閲覧数 : 177
    JA 255 windows7
  5. 935405 メキシコ人「パイプラインに穴開けて燃料盗んでたら、大爆発して大変なことに・・・」　【死者85人】 1
    閲覧数 : 343
    JA 255 paly2
  6. 935406 Da*tagn*nのゲリラ的誹謗。 28
    閲覧数 : 196
    JA 255 ryukenken
  7. 935407 韓国の軍隊の 戦力 12
    11 閲覧数 : 218
    KO 255 Member_59428
  8. 935408 日本の巻き寿司 6
    2 閲覧数 : 222
    JA 255 wadawakiko
  9. 935409 韓国人 6.1%日本が好きで 1
    10 閲覧数 : 105
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 935410 無識な日本人に弾丸の保管と保存に対して 8
    閲覧数 : 141
    KO 255 Member_56989
  11. 935411 韓国人の勘違いw
    2 閲覧数 : 230
    JA 255 imal4
  12. 935412 日本の国防省は 7
    閲覧数 : 165
    KO 255 waeinloser
  13. 935413 【今日の宗主国】中国政府「韓国はPM2.5を他人のせいにするな」 1
    2 閲覧数 : 144
    JA 255 としま590
  14. 935414 日本大阪に訪問します. 1
    1 閲覧数 : 96
    KO 255 seunghoon86
  15. 935415 日本が看破することができなかった韓国の軍事力 12
    閲覧数 : 195
    KO 255 Member_56989
  16. 935416 悔しいが確かにベトナムは寒流熱風だ。 2
    3 閲覧数 : 320
    JA 255 paly2
  17. 935417 造船業復活 14
    1 閲覧数 : 173
    KO 255 Member_59428
  18. 935418 ミサイル発射なしに日本を酷い目に会わすヒングックグン. 2
    閲覧数 : 162
    JA 255 あかさたなはまやら
  19. 935419 ソウル市長、日韓の自治体交流継続を 6
    1 閲覧数 : 530
    JA 255 bluebluebluu
  20. 935420 レーダー事件に予想する韓日貿易仕返し 3
    1 閲覧数 : 138
    KO 255 Member_56989