「米派遣の韓国検疫官は有名無実」 野党議員が指摘
韓国が輸入するアメリカ産牛肉の作業場を点検するためアメリカに派遣された韓国の検疫官は、これまで独自の検疫や検査を１度も行っておらず、有名無実だという指摘が出されました。
政府は去年１０月からアメリカ ワシントンの韓国大使館とヒューストンの総領事館に、そして今年２月からシカゴとサンフランシスコの総領事館にそれぞれ検疫官を派遣しています。
これについて野党、民主党の金宇南議員は、「農林水産食品部から提出を受けた資料を検討した結果、アメリカに派遣された４人の検疫官は、派遣されてから今年３月末までの間に韓国が輸入しているアメリカ産牛肉の作業場を１度も独自で点検していないことが確認された」と述べました。
また金宇南議員は、「検疫官のこれまでの活動はアメリカの畜産政策や衛生などについての単純な情報収集に過ぎず、現場の点検は４月初めにアメリカを訪れた政府の点検チームが牛肉作業場を調査した時に同行しただけだ」として、こうした検疫官の活動は、アメリカの作業場が牛肉の年齢を区分して作業しているかどうか、ＢＳＥ＝牛海綿状脳症の危険のある部位を取り除いているかどうかなどを直接確認して国民の不安を解消するとした当初の目的とかけ離れていると指摘しました。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=33686
オモロイねｗ
米国に派遣された「韓国型牛肉検疫官」…
閲覧数 : 307
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
미국에 파견된 「한국형 쇠고기 검역관」…
「미 파견의 한국 검역관은 유명 무실」야당 의원이 지적
한국이 수입하는 미국산 쇠고기의 작업장을 점검하기 위해(때문에)미국에 파견된 한국의 검역관은, 지금까지 독자적인 검역이나 검사를 한번도 가지 않고, 유명 무실이라고 하는 지적이 나왔습니다.
정부는 작년 10월부터 미국 워싱턴의 한국 대사관과 휴스턴의 총영사관에, 그리고 금년 2월부터 시카고와 샌프란시스코의 총영사관에 각각 검역관을 파견하고 있습니다.
이것에 대해 야당, 민주당의 금 우난 의원은, 「농림 수산 식품부로부터 제출을 받은 자료를 검토한 결과, 미국에 파견된 4명의 검역관은, 파견되고 나서 금년 3월말까지의 사이에 한국이 수입하고 있는 미국산 쇠고기의 작업장을 한번도 독자로 점검하고 있지 않는 것이 확인되었다」라고 말했습니다.
또 금 우난 의원은, 「검역관의 지금까지의 활동은 미국의 축산 정책이나 위생 등에 대한 단순한 정보 수집에 지나지 않고, 현장의 점검은 4 월초에 미국을 방문한 정부의 점검 팀이 쇠고기 작업장을 조사했을 때에 동행했을 뿐이다」로서, 이러한 검역관의 활동은, 미국의 작업장이 쇠고기의 연령을 구분해 작업하고 있을지, BSE=우해면상뇌증의 위험이 있는 부위를 없애고 있는지 어떤지 등을 직접 확인해 국민의 불안을 해소한다고 한 당초의 목적과 동떨어지고 있다고 지적했습니다.
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=33686
오모로이군요 w
한국이 수입하는 미국산 쇠고기의 작업장을 점검하기 위해(때문에)미국에 파견된 한국의 검역관은, 지금까지 독자적인 검역이나 검사를 한번도 가지 않고, 유명 무실이라고 하는 지적이 나왔습니다.
정부는 작년 10월부터 미국 워싱턴의 한국 대사관과 휴스턴의 총영사관에, 그리고 금년 2월부터 시카고와 샌프란시스코의 총영사관에 각각 검역관을 파견하고 있습니다.
이것에 대해 야당, 민주당의 금 우난 의원은, 「농림 수산 식품부로부터 제출을 받은 자료를 검토한 결과, 미국에 파견된 4명의 검역관은, 파견되고 나서 금년 3월말까지의 사이에 한국이 수입하고 있는 미국산 쇠고기의 작업장을 한번도 독자로 점검하고 있지 않는 것이 확인되었다」라고 말했습니다.
또 금 우난 의원은, 「검역관의 지금까지의 활동은 미국의 축산 정책이나 위생 등에 대한 단순한 정보 수집에 지나지 않고, 현장의 점검은 4 월초에 미국을 방문한 정부의 점검 팀이 쇠고기 작업장을 조사했을 때에 동행했을 뿐이다」로서, 이러한 검역관의 활동은, 미국의 작업장이 쇠고기의 연령을 구분해 작업하고 있을지, BSE=우해면상뇌증의 위험이 있는 부위를 없애고 있는지 어떤지 등을 직접 확인해 국민의 불안을 해소한다고 한 당초의 목적과 동떨어지고 있다고 지적했습니다.
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=33686
오모로이군요 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
