メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文喜相韓国議長「春来不似春…韓日首脳、1時間以上会うべき」

閲覧数 : 342
JA 255 uenomuxo 2,811,753

もうすぐ冬だし会わなくていいのでは?w


文喜相韓国議長「春来不似春…韓日首脳、1時間以上会うべき」

中央日報/中央日報日本語版2019.11.06 16:44 文喜相(ムン・ヒサン)国会議長が韓日企業と両国国民の自発的な寄付を、強制徴用賠償資金の財源とする案について、年内立法を目指すと発表した。

文議長は6日、東京特派員との会合の席で「100%歓迎される方案ではなくても解決の糸口を用意しなければならない。日本企業の資産現金化強制執行の日時が迫る状況で事態を放置し続けてはいけない」と述べた。

文議長は前日、早稲田大学での講演で強制徴用被害者に対する賠償について、韓日両国の企業と両国国民の寄付に加え、2015年慰安婦の合意で受けた10億円のうち、残っている60億ウォン(約5億6000万円)と韓国政府の財源を含める『1+1+α」案を提案した。

文議長は「自発的な性格を持つだけに、日本側が参加しなければそれまでだが、結局は日本企業も参加することになるだろう」と述べた。

文議長はまた「和解・癒やし財団」に残っている60億ウォンを財源に含める案について「日本政府が参加した唯一の資金だ。(この資金を含めると)他の日本企業も参加する名分ができる」と述べた。

文議長は文在寅(ムン・ジェイン)大統領と安倍晋三首相が会い、強制徴用賠償問題だけでなく日本による輸出規制の問題、日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)延長問題も一挙に処理する「一括妥結」案を提案した。

文議長は「金大中元大統領・小渕恵三元首相の日韓パートナーシップ宣言に出てくる日本の『痛切な反省』を日本側が再確認し、GSOMIA・ホワイト国リスト排除(輸出規制措置)を回復してから最後に重要な強制徴用問題の立法合意をすればよい。『文在寅・安倍宣言』の第3の道に行こうということだ」と強調した。

また「両首脳が少なくとも1時間以上会って首脳会談をしてはじめて可能になるだろう」とし、「今年中は不可能ということもない。12月中に予定されている韓日中首脳会談もモメンタムになるかもしれない」と述べた。

ただし、文議長が訪日期間中に会った日本の政界、学界、言論界の重鎮10人から受けた印象は「春来不似春(春が来ても春らしくない)」と述べた。文議長は「懸案を解決しなければならないという当為に特に反対はできない雰囲気だが、今はまだ冷たいということを感じた」と述べた。

一方、文議長が提案した案について菅義偉官房長官は同日の定例記者会見で「韓国の国会で模索されているものだと承知しているが、他国の立法府の議論についてコメントは差し控えたい」と述べた。
翻訳を見る

문희상한국 의장 「하루키불 닮아 봄&#133한일 수뇌, 1시간 이상 만나야 한다」

곧 있으면 겨울이고 만나지 않아 좋은 것은 아닌지?w


문희상한국 의장 「하루키불 닮아 봄…한일 수뇌, 1시간 이상 만나야 한다」

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.11.06 16:44 문희상(문·히산) 국회 의장이 한일 기업과 양국 국민의 자발적인 기부를, 강제 징용 배상 자금의 재원으로 하는 안에 대해서, 연내 입법을 목표로 한다고 발표했다.

후미 의장은 6일, 도쿄 특파원과의 회합의 자리에서 「100%환영되는 분 안이 아니라도 해결의 실마리를 준비해야 한다.일본 기업의 자산 현금화 강제 집행의 일시가 다가오는 상황으로 사태를 계속 방치해 안 된다」라고 말했다.

후미 의장은 전날, 와세다 대학에서의 강연에서 강제 징용 피해자에 대한 배상에 대해서, 한일 양국의 기업과 양국 국민의 기부에 가세해 2015년 위안부의 합의로 받은 10억엔 가운데, 남아 있는 60억원( 약 5억 6000만엔)과 한국 정부의 재원을 포함하는 「1+1+α」안을 제안했다.

후미 의장은 「자발적인 성격을 가지는 만큼, 일본측이 참가하지 않으면 그것까지이지만, 결국은 일본 기업도 참가하게 될 것이다」라고 말했다.

후미 의장은 또 「화해·유야자 재단」에 남아 있는 60억원을 재원에 포함하는 안에 대해 「일본 정부가 참가한 유일한 자금이다.(이 자금을 포함하면) 다른 일본 기업도 참가하는 명분이 생긴다」라고 말했다.

후미 의장은 문 재토라(문·제인) 대통령과 아베 신조 수상이 만나, 강제 징용고름 `·곽갈항세가 아니고 일본에 의한 수출규제의 문제, 일한 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 연장 문제도 한꺼번에 처리하는 「일괄 타결」안을 제안했다.

후미 의장은 「김대중 전 대통령·오부치 케이조 전 수상의 일한 파트너십 선언에 나오는 일본의 「통절한 반성」을 일본측이 재확인해, GSOMIA·화이트국 리스트 배제(수출규제 조치)를 회복하고 나서 마지막에 중요한 강제 징용 문제의 입법 합의를 하면 좋다.「문 재인·아베 선언」의 제3의 길에 가자고 하는 것이다」라고 강조했다.

또 「 양수뇌가 적어도 1시간 이상 만나고 정상회담을 해 처음 가능하게 될 것이다」라고 해, 「금년중은 불가능이라고 할 것도 없다.12월중으로 예정되어 있는 한일중 정상회담도 운동량이 될지 모른다」라고 말했다.

다만, 후미 의장이 방일 기간중에 만난 일본의 정계, 학계, 언론계의 중진 10명으로부터 받은 인상은 「하루키불 닮아 봄(봄이 와도 봄인것 같지 않다)」이라고 말했다.후미 의장은 「현안을 해결해야 한다고 하는 당위에 특히 반대는 할 수 없는 분위기이지만, 지금은 아직 차갑다고 하는 것을 느꼈다」라고 말했다.

한편, 후미 의장이 제안한 안에 대해 스가 요시히데 관방장관은 같은 날의 정례 기자 회견에서 「한국의 국회에서 모`헤색 되고 있는 것이라고 알고 있지만, 타국의 입법부의 논의에 대하고 코멘트는 삼가고 싶다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ