メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首里城、早くも復旧予算の目処が立つ?

閲覧数 : 755
JA 255 黒猫 2,811,753

首里城の保険金最大70億円


 火災で焼失した那覇市の首里城について、沖縄県は5日、年間294万円の保険料が支払われており、支払限度額は70億円であることを明らかにした。5日の県議会土木環境委員会で、県土木建築部が答弁した。焼失した正殿や北殿など7棟の建設費用は約73億円だった。

 県の説明によると、保険料の支払いは首里城の管理・運営を委託されている「美(ちゅ)ら島財団」が行っており、保険金の受け取りは首里城公園を所有する国となっている。ただ、保険金額に関し、担当者は同委で「現段階でいくらというのはまだ把握していない」と述べた。

 沖縄県の玉城デニー知事は沖縄の本土復帰50年に当たる令和4年までに首里城の復元計画策定を求めており、政府も復元へ全力を挙げる考えを示している。焼失した建物の復元時と比べ、人件費や資材費は高騰しており、周辺整備費とあわせて復元費用は73億円を上回る可能性もある。


これにネットの募金がもう2億円を突破しているらしいので、保険金さえ下りれば竣工時の建設費用ほぼそのままの金額を達成することは出来そう。

復旧に当たっては、材料の調達などが大きなハードルとしてある他、前回の復旧着工後に発見された米軍に燃やされる前のカラー写真による本来の姿を鑑みて、どのような姿で復旧するかが焦点になるのかな?

左が米軍に燃やされる前の首里城

右が今回の火災にあう前の首里城

翻訳を見る

슈리성, 이미 복구 예산의 목표가 서?

슈리성의 보험금 최대 70억엔


 화재로 소실한 나하시의 슈리성에 도착하고, 오키나와현은 5일, 연간 294만엔의 보험료가 지불되고 있어 지불 한도액은 70억엔일 것을 밝혔다.5일의 현의회 토목 환경 위원회에서, 현 토목 건축부가 답변했다.소실한 정전이나 북전 등 7동의 건설비용은 약 73억엔이었다.

 현의 설명에 의하면, 보험료의 지불은 슈리성의 관리·운영이 위탁되고 있는 「미() 등 섬재단」이 실시하고 있어 보험금의 수취는 슈리성 공원을 소유하는 나라가 되고 있다.단지, 보험금액에 관해, 담당자는 동위로 「현단계에서 얼마라고 하는 것은 아직 파악하고 있지 않다」라고 말했다.

 오키나와현의 타마구스쿠 데니 지사는 오키나와의 본토 복귀 50년에 해당되는 령화 4년까지 슈리성의 복원 계획 책정을 요구하고 있어 정부도 복원에 전력을 다할 생각을 나타내고 있다.소실한 건물의 복원시와 비교해서 인건비나 자재비는 상승하고 있어, 주변 정비비와 아울러 복원 비용은 73억엔을 웃돌 가능성도 있다.


이것에 넷의 모금이 이제(벌써) 2억엔을 돌파하고 있는 것 같기 때문에, 보험금만 내리면 준공시의 건설비용 거의 그대로의 금액을 달성할 수 있을 것 같다.

복구에 있어서는, 재료의 조달등이 큰 허들로서 있다 외, 전회의 복구 착공 후에 발견된 미군에 태워지기 전의 칼라 사진에 의한 본래의 모습을 귀감 보고, 어떠한 모습으로 복구할지가 초점이 되는 것일까?

왼쪽이 미군에 태워지기 전의 슈리성

오른쪽이 이번 화재에 맞기 전의 슈리성

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ