メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅大統領は有能です!

閲覧数 : 564
JA 255 catchtheheart 2,811,753

韓国の今年1-9月の国税収入が前年同期に比べ5兆6000億ウォン(約5300億円)減少した。これを受け、統合財政収支は26兆5000億ウォンの赤字となり、過去最大の赤字となった。


企画財政部が8日に発表した「月間財政動向11月号」によると、1-9月の累計統合財政収支は2005年と06年、09年、13-15年に赤字となったが、赤字の規模は1999年に関連統計の作成を始めて以降、今年が最も大きい。社会保障性基金を除いた管理財政収支も過去最大の57兆ウォンの赤字となった。


これは景気沈滞などで国税収入が減る中、福祉支援など財政拡大で支出は増えたためと解釈される。今年1-9月の国税収入は228兆1000億ウォンと、前年同期比で5兆6000億ウォンも減少した。


国税収入が1-9月基準で前年同期より減少したのは2013年(-2.9%)以来。税収は法人税を除いたすべての税目で減少した。予算基準暫定「税収進度率」も77.4%と、前年同期(79.6%)より2.2%ポイント低い。


政府の拡張財政基調の影響で総支出額は前年同期比40兆9000億ウォン増の386兆ウォンとなった。政府は今年470万世帯に計5兆ウォン規模の勤労奨励金(EITC)と子女奨励金(CTC)を拡大支給した。昨年の1兆8000億ウォンから大幅に増えた。


一方、国家債務は9月末基準で694兆4000億ウォンと、前月に比べ3兆5000億ウォン減少した。3兆3000億ウォンにのぼる国庫債券の定期償還で国家債務が減少したと、企画財政部は説明した。今年の政府の債務規模の目標値は701兆9000億ウォン。


企画財政部関係者は「9月に累積財政赤字が一時的に大きく増加したが、財政の積極的な役割による側面が大きい」とし「10-12月期には国税収入が増え、総収入の増加が予想されるため、財政収支の赤字は大きく縮小する見込み」と述べた。



中央日報/中央日報日本語版 2019.11.08 15:24

https://japanese.joins.com/JArticle/259409?servcode=300§code=340


なんて素晴らしい大統領なんだ!

このままずっと韓国の大統領を続けてほしい。

翻訳を見る

문 재토라 대통령은 유능합니다!

한국의 금년 1-9월의 국세 수입이 전년 동기에 비해 5조 6000억원( 약 5300억엔) 감소했다.이것을 받아 통합 재정 수지는 26조 5000억원의 적자가 되어, 과거 최대의 적자가 되었다.


기획 재정부가 8일에 발표한 「월간 재정 동향 11월호」에 의하면, 1-9월의 누계 통합 재정 수지는 2005년과 06년, 09년, 13-15년에 적자가 되었지만, 적자의 규모는 1999년에 관련 통계의 작성을 시작한 이후, 금년이 가장 크다.사회 보장성 기금을 제외한 관리 재정 수지도 과거 최대의 57조원의 적자가 되었다.


이것은 경기 침체등에서 국세 수입이 줄어 드는 중, 복지 지원 등 재정 확대로 지출은 증가했기 때문에라고 해석된다.금년 1-9월의 국세 수입은 228조 1000억원으로 전년 동기비로 5조 6000억원이나 감소했다.


국세 수입이 1-9월 기준으로 전년 동기부터 감소한 것은 2013년(-2.9%) 이래.세수입은 법인세를 제외한 모든 세목으로 감소했다.예산 기준 잠정 「세수입 진도율」도 77.4%로 전년 동기(79.6%)보다 2.2%포인트 낮다.


정부의 확장 재정 기조의 영향으로 총지융`o액은 전년 동기비 40조 9000억원 증가의 386조원이 되었다.정부는 금년 470만세대에 합계 5조원 규모의 근로 장려금(EITC)과 자녀 장려금(CTC)을 확대 지급했다.작년의 1조 8000억원으로부터 큰폭으로 증가했다.


한편, 국가 채무는 9월말 기준으로 694조 4000억원으로 지난 달에 비해 3조 5000억원 감소했다.3조 3000억원에 달하는 국고채권의 정기 상환으로 국가 채무가 감소했다고, 기획 재정부는 설명했다.금년의 정부의 채무 규모의 목표치는 701조 9000억원.


기획 재정부 관계자는 「9월에 누적 재정 적자가 일시적으로 크게 증가했지만, 재정의 적극적인 역할에 의한 측면이 크다」라고 해 「10-12월기에는 국세 수입이 증가해 총수입의 증가가 예상되기 위해, 재정 수지의 적자는 크게 축소할 전망」이라고 말했다.



중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2019.11.08 15:24

https://japanese.joins.com/JArticle/259409?servcode=300§code=340


정말 훌륭한 대통령이야!

이대로 쭉 한국의 대통령을 계속하면 좋겠다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ