メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文大統領「血で結ばれた韓米同盟は永遠」

閲覧数 : 318
JA 255 terara 2,811,753

文大統領

「血で結ばれた韓米同盟は永遠」


文在寅(ムン・ジェイン)大統領が7日、「血で結んだ韓米同盟の誇らしい歴史は永遠に続き、私たちが共有する核心価値は無窮に輝くだろう」と述べた。


文大統領は同日、ソウル龍山(ヨンサン)基地のコリアフィールド体育館で開かれた韓米連合軍司令部創設41周年記念式の祝電で、「韓半島の恒久的平和に向けたわが政府の大胆な旅程は、韓米同盟という強力な支えによって可能だ」とし、このように話した。


さらに、「堅固な韓米連合防衛態勢は、韓半島を越えて北東アジアの平和を維持するうえで決定的な役割を果たしている」とし、「今後、戦時作戦統制権の返還と未来連合司令部の構成にさらに心血を注ぎ、韓半島の平和を作る主役になることを望む」と強調した。


ロバート・エイブラムス在韓米軍司令官は、「韓米同盟は突き抜けることができず、どの時よりも強い」とし、「韓米同盟はバランスが取れた同盟だ。犠牲、共有の核心価値、互いのための献身が現在の強力な同盟を作った」と述べた。韓米連合軍司令部は1978年11月7日に創設された。


パク・ヒョモク記者 tree624@donga.com


http://www.donga.com/jp/article/all/20191108/1896177


=====


トランプ「50億ドル支払ってから、言いなさい」

翻訳を見る

문대통령 「피로 연결된 한미 동맹은 영원」

문대통령

「피로 연결된 한미 동맹은 영원」


문 재토라(문·제인) 대통령이 7일,「피로 묶은 한미 동맹의 자랑스러운 역사는 영원히 계속 되어, 우리가 공유하는 핵심 가치는 무궁에 빛날 것이다」라고 말했다.


문대통령은 같은 날, 서울 용산(욘산) 기지의 코리아 필드 체육관에서 열린 한미 연합군 사령부 창설 41주년 기념식의 축전으로, 「한반도의 항구적 평화롭게 향한 우리 정부의 대담한 여정은, 한미 동맹이라고 하는 강력한 버팀목에 의해서 가능하다」라고 해, 이와 같이 이야기했다.


게다가「견고한 한미 연합 방위 태세는, 한반도를 넘어 북동 아시아의 평화를 유지하는데 결정적인 역할을 이루어 있다」로 해,「향후, 전시 작전 통제권의 반환과 미래 연합 사령부의 구성에 한층 더 심혈을 기울여, 한반도의 평화를 만드는 주역이 되는 것을 바란다」라고 강조했다.


로버트·에이브람스 주한미군 사령관은,「한미 동맹은 관통하지 못하고, 어느 때보다 강하다」로 해,「한미 동맹은 밸런스를 잡힌 동맹이다.희생, 공유의 핵심 가치, 서로의 유익의 헌신이 현재의 강력한 동맹을 만들었다」라고 말했다.한미 연합군 사령부는 1978년 11월 7일에 창설되었다.


박·효모크 기자 tree624@donga.com


http://www.donga.com/jp/article/all/20191108/1896177


=====


트럼프 「50억 달러 지불하고 나서, 말하세요」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ