メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米、13日「韓自動車 関税爆弾」決定

閲覧数 : 653
JA 255 ミミ7 2,811,753

米国、13日に「関税爆弾」めぐる決定…韓国自動車業界が緊張

11/11(月) 10:46配信 中央日報日本語版

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191111-00000018-cnippou-kr


 米国が通商拡大法232条に基づき自動車関税を賦課するかどうかの決定を控え、韓国自動車業界が緊張している。今年の構造調整と販売不振で年間400万台生産体制が崩れるという予想が出ている中、米国の「関税爆弾」まで浴びる危機を迎えているからだ。

 韓国自動車産業協会によると、韓国自動車企業の今年1-10月の生産台数は326万6698台と、前年同期(328万1211台)比で0.4%減少した。この傾向ならグローバル金融危機直後の2009年(351万台)以来10年ぶりに400万台体制が崩壊するという見方が出ている。これは韓国自動車産業の生態系が維持されるためのマジノ線と見なされてきた数値だ。

 こうした中、業界の耳目がホワイトハウスに集中している。トランプ米大統領が予告した、外国産自動車に通商拡大法232条の措置を適用するかどうかの決定時限が13日に迫っているからだ。通商拡大法232条は輸入製品が米国の国家安全保障を脅かすと判断されれば緊急輸入制限をしたり高率の関税を課税できるようにする条項。これに先立ち米国は通商拡大法232条に基づき、日本や欧州連合(EU)など外国産自動車と自動車部品に25%の高率関税を賦課するという計画を進めてきた。

 韓国は232条の適用対象から除外されるという見方が多い。産業研究院のイ・ハング研究委員は「米国と緊張関係を形成している地域はEU」とし「韓国は韓米自由貿易協定(FTA)改定などの影響で除外される可能性がある」と述べた。しかし予測しがたいトランプ大統領の言動を考えると安心はできないという分析もある。


【2019年後半の中国と韓国の危機まとめ】
・11月1日:竹島付近で韓国のヘリが墜落する
・11月4日:RCEP首脳会合がタイで行なわれる
・11月4日:韓国の失礼議長が東京のG20国会議長会議に来る
・11月4日:タイのバンコクで安倍首相と文在寅が10分対話を実施する
・11月6日:ソフトバンクが14年ぶりの赤字転落を発表する
★11月12日
・11月13日:韓国車に対する米国の関税発動期限180日が切れる
・11月17日:チリAPECでトランプと習近平が首脳会談を実施できなくなる
・11月18日:米国の対中国ファーウェイ禁輸措置の猶予期限が切れる
・11月19日:米国の連邦通信委員会でファーウェイの安保上脅威指定を採決する
・11月22日:日本と韓国のGSOMIAが破棄される
・11月22日:フローズン2が日米で同時に公開される
・11月30日:韓国のハンファケミカルのサムライ債200億円分が満期を迎える


((o(*´∀`*)o))わくわく♪

翻訳を見る

미, 13일 「한자동차 관세 폭탄」결정

미국, 13일에「관세 폭탄」둘러싼 결정…한국 자동차 업계가 긴장

11/11(월) 10:46전달 중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191111-00000018-cnippou-kr


 미국이 통상 확대법 232조에 근거해 자동차 관세를 부과 할지의 결정을 앞에 두고,한국 자동차 업계가 긴장하고 있다.금년의 구조 조정과 판매 부진으로 연간 400만대 생산체제가 무너진다고 하는 예상이 나와 있는 중, 미국의 「관세 폭탄」까지 받는 위기를 맞이하고 있기 때문이다.

 한국 자동차 산업 협회에 의하면, 한국 자동차 기업의 금년 1-10월의 생산 대수는 326만 6698대로 전년 동기(328만 1211대) 비로 0.4%감소했다.이 경향이라면 글로벌 금융 위기 직후의 2009년(351만대) 이래 10년만에 400만대 체제가 붕괴한다고 하는 견해가 나와 있다.이것은 한국 자동차 산업의 생태계가 유지되기 위한 마지노선이라고 보여져 온 수치다.

 이러한 중, 업계의 이목이 백악관에 집중하고 있다.트럼프 미 대통령이 예고한, 외국산 자동차에 통상 확대법 232조의 조치를 적용할지의 결정 시한이 13일에 다가오고 있기 때문이다.통상 확대법 232조는 수입 제품이 미국의 국가 안전 보장을 위협한다고 판단되면 긴급수입제한을 하거나 고율의 관세를 과세할 수 있도록 하는 조항.이것에 앞서 미국은 통상 확대법 232조에 근거해, 일본이나 유럽연합(EU) 등 외국산 자동차와 자동차 부품에 25%의 고율 관세를 부과 한다고 할 계획을 진행시켜 왔다.

 한국은 232조의 적용 대상으로부터 제외된다고 하는 견해가 많다.산업 연구원의 이·행 연구 위원은「미국과 긴장 관계를 형성하고 있는 지역은 EU」로 해「한국은 한미 자유무역협정(FTA) 개정등의 영향으로 제외될 가능성이 있다」라고 말했다.그러나 예측하기 어려운 트럼프 대통령의 언동을 생각하면 안심은 할 수 없다고 하는 분석도 있다.


【2019년 후반의 중국과 한국의 위기 정리】
·11월 1일:타케시마 부근에서 한국의 헬기가 추락한다
·11월 4일:RCEP 수뇌 회합이 타이에서 행해진다
·11월 4일:한국의 실례 의장이 도쿄의 G20 국회 의장 회의하러 온다
·11월 4일:타이의 방콕에서 아베 수상과 문 재인이 10분 대화를 실시한다
·11월 6일:소프트뱅크가 14년만의 적자전락을 발표한다
★11월 12일
·11월 13일:한국차에 대한 미국의 관세 발동 기한 180일이 끊어진다
·11월 17일:칠레 APEC로 트럼프와 습긴뻬이가 정상회담을 실시할 수 없게 된다
·11월 18일:미국의 대 중국 퍼 웨이 수출입 금지 조치의 유예 기한이 지난다
·11월 19일:미국의 연방 통신 위원회에서 퍼 웨이의 안보상 위협 지정을 채결한다
·11월 22일:일본과 한국의 GSOMIA가 파기된다
·11월 22일:후로즌 2가 일·미에서 동시에 공개된다
·11월 30일:한국의 한파케미칼의 사무라이 채권 200억엔분이 만기를 맞이한다


((o(*′∀`*) o)) 두근두근♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ