아시다애채축사로 입은 것은 약 100년전의 옷(기모노), 「영원」의 뜻도

11/12(화) 16:00전달
0

　11월 9일에 행해진 「일본왕즉위를 축하 하는 국민 제전」으로의 여배우·아시다애채의 축사는, 「15세라고는 생각되지 않는 말선택」이라고 감탄의 소리가 높아졌다.「삼가 말씀드립니다.일본왕 즉위에 해당해 진심으로 축하를 말씀드립니다」──이 말로부터 시작된 2분 반의 「축하의 말」.그 내용과 함께 주목받은 것은, 그녀의 름으로 한 모습, 그리고 아름다운 기모노 차림이었다.

【사진】격조 높은 띠의 문양을 알 수 있는 아시다애채의 뒷모습

　사진과 같이, 축하의 장소에 어울린 품위있는 치장으로 등장한 아시다.실은 이 후리소데(예복)은, 약 100년전에 제작된 앤티크.옷(기모노)를 제공한 노포 포목전·스즈노야의 담당자에 의하면, 쇼와 초기에 만들어진 것으로, 물들여·방직·자수를 충분하게 사용해, 자수의 인연 잡기나 색조도 미묘하게 변화시키는 등 수고짬 걸쳐 제작되고 있어 100년 정도 전부터 한번도 소매를 통하지 않은, 바야흐로 「문외 불출」의 일본옷이라고 한다.

　생성(나무든지) 색에, 「능사형」이라고 하는 문양에 국화를 곁들인 「개문」(책도 )로 불리는 지문.이 능사형이란, 「만」을 비스듬하게 해 연속적으로 연결한 문양으로, 「집의 번영」이나 「부단 장구」 「영원」 「장수」를 의미하고 있어, 특히 무가에 선호되었다.빛이나 보는 각도에 의해서 음영이 다해 품격 있다 분위기를 자아낸다.

　전출의 담당자에 의하면, 「기모노의 모양인 국화의 꽃은, 꽃잎을 손자수·인연을 금말자수(세균 팽이 자수)로 베풀어, 호화로움을 자아내고 있습니다.또, 전체적으로 필전조임과 통조임으로 볼륨감을 표현, 주홍색과 초록의 배색으로, 품위가 있는 색조중에도 선명하는 인상을 주는 것이 되어 있습니다」라고 한다.

　금말자수란, 고도의 옷(기모노) 직공의 기법의 하나로, 실을 목제의 말(실패와 같은 것)에 감아 굴리면서 자수실을 기게 해 철사로 두어 가는 것.그 중에서도 금사를 사용한 것을 「금말자수」라고 부른다.국화의 문양 자체도, 아름답고 향기높은 일면을 나타내, 장수를 상징하는 문양으로서 알려져 있는 경사스러운 것이다.

　띠도 「좁쌀알 같은 무늬를 새긴 세공직(없는 얼음)」이라고 불리는 기법이 이용되고 있는 격조 높은 것이다.쿄토나 카와고에등이 산지로서 유명하고, 빛이 맞으면 자그마한 체크무늬가 떠오르는 것이 특징으로 여겨진다.

*************

고전무늬라고는 생각했지만, 없는 앤티크였다고는 의외.

옛 옷(기모노)는 아름답지요 by 낡은 것은 전부 수려 주의자

나의 일본옷은, 붉은 바탕에 흰 매화입니다(화상약어)