海外「日本が隣国で本当に良かった！」 日本人の誠実な国民性に台湾人が感動の涙

해외 「일본이 이웃나라에서 정말로 좋았다!」일본인의 성실한 국민성에 대만인이 감동의 눈물

야구의 국제 대회 프리미어 12는 7일, 대만의 타이중시등에서 1차 라운드를 해
B조의 일본은 대만에 8-1으로 승리해, 3전 전승으로 동조를 1위 통과했습니다.

1차 리그의 전일정이 종료해, 2차 리그에 진출하는 6 팀이 다 모여,
일본은 11일의 초전에서 호주와 대전하는 것이 결정되어 있습니다.

일대전에 관해서, 현재 대만에서 큰 화제가 되고 있는 것이,
관전하러 와있던 일본인 남성이 내걸고 있던 메세지.
「2011 3.11　감사 대만 저희들은 대만이 나타내 보여 준 우정을 잊지 않습니다」와
동일본 대지진 발생시에 고액의 지원을 보내 준 대만에 대해서,
감사의 기분이 표명되고 있습니다.

이 건을 대만 최대기업의 신문사등이 채택하고 있어
기사에는,8년 지난 지금도 감사를 잊지 않는 일본에 대해서,
대만의 사람들로부터 놀라움과 감동의 소리가 쇄도하고 있습니다.

그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「설마 황후폐하가…」대만에의 감사를 입으로 된 황후폐하에게 감격의 소리가 쇄도

---

번역원■■■■



■　대일 우호
　　일본인은 지금도 311의 의연금을 잊지 않았다.　+212




■　이런 건 우는에 정해져있는야　+77




■　이런 광경을 볼 때, 대단히 감동하고 있다!
　　과연 내가 제일 사랑하는 나라, 일본　+3




■　이것은 쉐어 하지 않을 수 없다!　일본이 한층 더 정말 좋아하게 되었다.　+12




■　만약 대만이 어딘가의 나라와 통일하는 일이 된다면,
　　그것은 말할 필요도 없이 일본이다.
　　그렇게 되면 대만의 선수는 직접 일본의 프로야구 팀에 입단하고,
　　일본의 선수들과 같이 고급을 얻을 수 있게 되고,
　　고교생도 코시엔에 참가하는 것이 가능하게 된다.
　　훌륭한 일(뿐)만이 아닌가!　일본과 1개가 될 것이다.　+737




■　1도의 지원.8년의 감사…….　+586




■　대만과 일본의 우정 관계에는 역사적 배경이 있다.
　　물론, 그 이외에도 인적 요인이라든지 여러가지 있다지만!　+9




■　별로 모든 외국과 무리하게 사이 좋게 할 필요는 없어,
　　인간성이 있는 국민과만 사이좋게 지내면 좋다고 생각한다.　+1




■　「호순환」이란 확실히 이 일이군요.　+41




■　감동했다!
　「자신들은 잊지 않았다」라고 하는 구상을 나타내는 것이야말로,
　　진짜 감사의 나타내 보이는 방법 인지도 모른다라고 느꼈어.　+20




■　일본에 가는 대만인도, 대만인의 높은 민도를 나타내는 행동을 해 주었으면 한다.
　　수치가 되는 행동은 반드시 그만두자.　+124

대만 「정말로 존경해야 할 민족이다…」일본인의 민도를 한눈에 아는 사진에 반향




■　이것이야, 우리들 대만인이 친일인 것도 당연해!　+8




■　일본의 친구들에게는 감동 당하고만.
　　이런 정보가 쉐어 되는 것은 좋은 일이구나.　+67




■　대만인은 일본인의 행동과 너그러움을 더 배울 필요가 있다라고 생각한다.　+5




■　마음속으로부터 감동했어.눈물이 나와 버렸다 것.
　　휴머니즘은 이런 것이야.　+10




■　감사의 기분을 계속 안는 국민.
　　대만인이야, 모범이 되는 사람들이 곧 근처에 있을거야.　+8




■　대만과 일본은 1개의 가족.중국은 다양한 면에서 멀어요.　+67




■　일본인의 여행지의 톱이 대만이 되면 좋은데.
　　그렇게 되면 감사의 기분의 표명 보다 더 기쁠지도.　+58

「일본인이라면 대환영이다!」대만이 일본의 고등학교의 수학 여행처 1위에 중한은 격감




■　의연금을 보낸 것은 딱 한번 만일 수 있는인데, 어째서……?　+13



　　　■　단언하자.일본인은 10년 후도 똑같이 감사해 주어 있어.



■　서로의 시민의 자주적인 행동에 의해서,
　　대일의 우정은 영원을 운명 붙일 수 있고 있다.　+10




■　대만인과 일본인은 언제라도 서로를 배려하고 있다.　+84




■　이제(벌써) 시합의 승부라든지 아무래도 좋고 완만한.
　　대만이나 일본도 양쪽 모두 힘내라!　진짜로 감동했다!　+3　




■　일본의 텔레비전국은 「차이니즈 타이뻬이」가 아니고,
　　제대로 「대만」은 표기해 주었어.　+101

　




■　고마워요 일본.
　　야구가 대만에 정착했던 것도 일본의 덕분입니다.　+535

대만 「일대의 깊은 연결을 알 수 있다」전 일본인 교사의 편지가 대만의 제자에게 닿는다




■　이런 이야기를 들을 때마다, 일본이 이웃나라에서 정말로 좋았다고 생각한다!　+7




■　이것은 눈물이 나오는군…….
　　일본과의 우정만은 언제까지나 계속 되면 좋겠다고 간절히 생각한다.　+7




■　일본은 언제까지 감사해 줄 생각이겠지
　　어쩐지 여기까지 오면 미안해져요.　+20




■　정말로, 진심은 사람의 가슴에 와 닿는군.　+3




■　대일 우호.일본은 정말로 멋진 나라다.
　　사람의 마음을 따뜻하게 해 주는 것은 언제라도 사람이야.
　　근처의 대국씨도 일본을 본받으면 좋겠다.　+358




■　지금도 감사해 주고 있는 초감동했다!　+15



　　　■　대만과 일본은 둘도 없는 가족이군요.　+2



■　일전에 일본을 여행하고 있는 때에 전차 안에서 만난 아저씨는,
　　우리들이 대만에서 오고 일을 알면,
　　손을 잡으면서 의연금에 대한 감사를 입에 대어 주었다.
　　그 때는 우리들 모두, 정말로 따뜻한 기분이 되었어.　+34

「재차 일본의 굉장함을 알 수 있었다」일본에서 대지진에 조우한 외국인의 체험담이 화제에




■　대만과 일본의 관계성은 훌륭한 상태에 있기 때문에,
　　일본에 있을 때에 자랑을 가져 「대만인입니다」라고 말할 수 있다!
　　나의 아내는 일본인이지만, 의부씨는 몹시 취하면 반드시,
　　대만에서 일본으로 보내진 의연금의 이야기를 해 감쌌다
　　도리 어머니도 의리의 아들이 대만인으로 기뻐해 주고 있어　+277




■　일본인은 완전하게 나의 상상을 넘고 있었다…….
　　지금도 감사의 기분을 잊지 않았어 라고!　+14




■　대만과 일본의 관계가 양호한은 결국, 서로 알기 때문 야.　+3




■　대만과 일본같은 국제적인 우정 관계는 꽤 드물지.
　　일본의 여러분, 언제나 대만을 서포트해 주어 고마워요.
　　대만과 일본의 양호한 관계가 아무쪼록 언제까지나 계속 되도록.　+60

은혜를 잊지 않는다고 하는 것은 인간 특유의 감정이지요.

그런데 한국인에게는 이것이 없다.그러니까 인류와 가치관을 공유할 수 없는 것이다.

한국인은 말한다.그것은 일본인은 아닐까.고대에 대륙으로부터 문화가 전해졌지만, 전혀 감사하고 있지 않으면.

그러면 한국인은 중국인에게 한자를 감사하고 있는지?그런 기억력이라고 없고, 감사는 하지 않지?

너희가 할 수 없는 것을 왜 일본인에 강요하는지?원래 교류가 있던 것만으로, 감사 하는것 같은 일은 아무것도 없다.

그리고 한국은 베트남에 사죄도 배상도 하고 있지 않는데, 왜 2국간에 보상이 끝나 있는 위안부나 징용공으로 일본에 트집을 말하는지?

거기가 한국인이 바보 취급 당해 경멸되는 원인이야.두 개의 일을 다른 기준으로 평가하고 있다.해 안 된다 일이다.더욱 일본에 관해서는 한국은 날조 해 마음껏이니까.

완전히 터무니 없는 악질적인 민족이 한국인이다.