メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

美国よ、日本に圧力かけるニダ!

閲覧数 : 544
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

「米国が日本に圧力を加えるようGSOMIA終了猶予または延長宣言を」


11/15(金) 8:19配信

中央日報日本語版

「米国が日本に圧力を加えるようGSOMIA終了猶予または延長宣言を」14日、ソウルのロッテホテルで財団法人「韓半島平和構築」の政策討論会が開かれた。 チェ・スンシク記者


14日、財団法人「韓半島平和構築」の下半期政策討論会で、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)について「延長または終了猶予(suspension)をすべきだ」という助言が出てきた。GSOMIAは11月23日0時に終了する。

権万学(クォン・マンハク)慶煕大名誉教授の司会で進行されたこの日の討論会で、学界関係者や元外交・安保当局者など約20人が3時間にわたり議論と政策提案をした。

金聖翰(キム・ソンハン)高麗大国際大学院長は「GSOMIAを終了するにしても、これを6カ月後に猶予することを提案する」とし「韓日米安保協力に対する誠意を韓国が見えてこそ日本との交渉でも有利になる。来年までできる限り解決を模索するものの(終了猶予を通じて)米国が日本に圧力を加えるようにすべきだ」と主張した。

パク・ミョンリム延世大金大中(キム・デジュン)図書館長も「GSOMIA延長のために文大統領レベルの特別宣言も検討することができる」とし「これは日本ではなく米国に向けたメッセージにもなる。日本の経済報復に対する責任のある措置を国際社会と共に要求することができる」と述べた。

米中の競争が深刻になり、北朝鮮の核問題も前途は遠いが、米国の防衛費分担金引き上げ圧力と在韓米軍撤退論までが強まっていることに対する懸念も続いた。

趙太庸(チョ・テヨン)元外交部次官は「今後、中国、日本よりも米国の対外政策がどう変わるかが問題」とし「韓米同盟の弛緩のような最悪のシナリオを避けなければいけない」と指摘した。

洪錫ヒョン(ホン・ソクヒョン)韓半島平和構築理事長も「在韓米軍撤収問題はトランプ大統領以前からワシントンですでに議論があった」とし「これは米国が孤立主義に回帰しているという構造的変化を意味するだけに、この問題について与野党と政権を超越した対応策を模索するのがよい」と助言した。

李尚チョル(イ・サンチョル)元国家安保室第1次長は「韓米同盟を基盤に我々の戦略的地位と役割を強化する方向に進む必要がある」と述べた。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191115-00000005-cnippou-kr



翻訳を見る

미국이야, 일본에 압력 걸치는 니다!

「미국이 일본에 압력을 더하도록(듯이) GSOMIA 종료 유예 또는 연장 선언을」


11/15(금) 8:19전달

중앙 일보 일본어판

「미국이 일본에 압력을 더하도록(듯이) GSOMIA 종료 유예 또는 연장 선언을」14일, 서울의 롯데 호텔에서 재단법인 「한반도 평화 구축」의 정책 토론회가 열렸다. 최·슨시크 기자


14일, 재단법인 「한반도 평화 구축」의 하반기 정책 토론회에서, 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)에 붙어 「연장 또는 종료 유예(suspension)를 해야 한다」라고 하는 조언이 나왔다.GSOMIA는 11월 23일 0시에 종료한다.

권만학(쿠·만하크) 경희대명예 교수의 사회에서 진행된 이 날의 토론회에서, 학계 관계자나 원외교·안보 당국자 등 약 20명이 3시간에 걸쳐 논의와 정책 제안을 했다.

김성한(김·손한) 고려대 국제 대학원장은「GSOMIA를 종료 한다고 해도, 이것을 6개월 후에 유예 하는 것을 제안한다」로 해「한·일·미 안보 협력에 대한 성의를 한국이 보여야만 일본이라는 교섭에서도 유리하게 된다.내년까지 가능한 한 해결을 모색하는 것의(종료 유예를 통해서) 미국이 일본에 압력을 더하도록(듯이) 해야 한다」라고 주장했다.

박·몰림연세대금 오나카(김대중) 도서관장도 「GSOMIA 연장을 위해서 문대통령 레벨의 특별 선언도 검토할 수 있다」라고 해「이것은 일본은 아니고 미국으로 향한 메세지로도 된다.일본의 경제 보복에 대할 책임이 있는 조치를 국제사회와 함께 요구할 수 있다」라고 말했다.

미 중의 경쟁이 심각하게 되어, 북한의 핵문제도 전도는 멀지만, 미국의 방위비 분담금 인상 압력과 주한미군 철퇴론까지가 강해지고 있는 것에 대하는 염려도 계속 되었다.

조태용(조·테욘) 원외교부 차관은 「향후, 중국, 일본보다 미국의 대외 정책이 어떻게 바뀔지가 문제」라고 해 「한미 동맹의 이완과 같은 최악의 시나리오를 피하지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

홍 주석 형(폰·소크홀) 한반도 평화 구축 이사장도 「주한미군 철수 문제는 트럼프 대통령 이전부터 워싱턴에서 벌써 논의가 있었다」라고 해 「이것은 미국이 고립주의에 회귀하고 있다고 하는 구조적 변화를 의미하는 만큼, 이 문제에 대해 여야당과 정권을 초월 한 대응책을 모색하는 것이 좋다」라고 조언 했다.

이 히사시 쵸르(이·산쵸르) 모토쿠니가 안보실 제 1 차장은 「한미 동맹을 기반으로 우리의 전략적 지위와 역할을 강화할 방향으로 나아& 필요가 있다」라고 말했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191115-00000005-cnippou-kr



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57